前6分鐘沒聽到，現在在講台灣很漂亮

整體都很開心

活動，工作人員一直忙來忙去很辛苦

會說日文的工作人員很多

喝的是一般的水

然後在舞台上，看到手燈點亮很有感覺，還有變綠的燈的時候←這邊聽的不是很清楚可能有誤

恭喜刺草推特的追隨破萬

如果還可以和刺草一起出場活動就好了，也想在日本辦活動，一起出席活動

在私下聊天感受到了工作人員對新世界的熱情，和以後的期望之類的

對於不會中文的我，也很溫柔，非常感謝

比起開心，更多的感動

最喜歡的台灣食物

牛肉麵！！

謝謝觀看台灣活動的各位，也歡迎分享感想～我會很高興

直播結束

感謝噗主分享~~~

有些地方因為即時聽可能有聽錯，有誤的話可以直接留言更正～

lizard105:
不會～剛好跟到老師開直播很快樂！

謝謝噗主~在想是不是要用機翻把中文感想貼到推特去....
真的好喜歡一夜愛老師的表演啊，人超好

謝謝噗主翻譯

可以回放太好了！！
補聽前面 (直播)
我出國去台灣，現在剛回到家，好累等我一下~

難得去了台灣，想說做30分鐘直播

很開心喔台灣!

因為是第一次海外出國，當然會有不安，氣氛和日本不太一樣，所以心情上很興奮waku waku~

bun7288: 在推特老師一定看得到，他連中文的感想都會按愛心

(直播)
吃了很多東西喔！

比較有名的吃了吃了炒飯、滷肉飯，其中最好吃的是......是......欸是叫什麼？牛肉麵，好像是叫牛肉麵，像烏龍麵一樣的東西，那個真的好好吃！

(直播)
台灣好吃的東西好多！

然後在台灣一直被推薦，這個很好吃喔！那個也很好吃喔！就想每個人從台灣回來都會胖是這麼一回事阿！(大笑

(直播)
觀光……這次雖然比較沒有時間去觀光，但如果下次有機會再去台灣，能有時間慢慢觀光就好了～

(直播)
火鍋的話沒有吃，與其說沒有吃，是我對辣比較不擅長，所以就沒有吃(笑

(直播)
照片是一起去的刺草桑幫忙拍的，建築物的和城市的照片，現在想想，我好像沒什麼拍自己的照片阿(笑

(直播)
結果……沒有吃到臭豆腐阿！雖然被推薦了，對不起阿～下次去的話，絕對會想去吃吃看！

(直播)
活動阿～大家覺得活動如何呢～

海綿蛋糕(應該是指台灣的古早味蛋糕)雖然沒有吃，但是……喝了珍珠奶茶正常全糖，超級超級甜的阿！

我覺得無糖就可以了(笑

(直播)
只背著一個背包去台灣，結果買了給家人的伴手禮後……早知道拖行李箱去就好了(笑

還是要好好規劃這種事再行動不然不行阿～

(直播)
阿～可能會很想吃阿刨冰

有去飯店附近的夜市，雖然有去，但是找不到那種很大的台灣風雞排，結果吃了什麼，吃了素面(台灣麵線)，味道很好的素面，和耳朵好像有聽到那個雞……對不起我都用那個來稱呼因為我不知道(笑

那個用紹興酒泡過的雞肉，我吃到了～

(直播)
有買鳳梨酥回來當作伴手禮喔！

夜市很便宜(留言)，因為貨幣不一樣，是用台幣，所以我搞不太清楚到底是便宜還是貴，沒什麼使用的感覺呢(笑

如果有好好調查一下就好了

謝謝噗主～老師真的好活潑呀！

謝謝噗主翻譯

(直播)
有和刺草一起去夜市喔～(現在才發現我一直打刺草，應該打ネトル桑阿抱歉！！)

ネトル桑看起來吃很多喔，我不敢吃的部分，他都幫我吃掉了(笑

ネトル桑真的是好人，以前有和他共演過，雖然從那之後經過一段時間很久沒見面，但久違的見面聊天真的是很好的事～

(噗主先去洗澡，暫離 )

謝謝噗主翻譯

謝謝噗主翻譯，他們真的好可愛

謝謝噗主翻譯

謝謝太太翻譯 有您真好~

雖然已經聽完一次，但是只懂了5、6成，坐等噗主翻譯完再去聽一次！！！
感謝翻譯♡⁠(⁠Ӧ⁠ｖ⁠Ӧ⁠｡⁠)

謝謝噗主翻譯

謝謝噗主翻譯 聽不懂日文還可以知道老師講了什麼好開心

謝謝鋪主翻譯，全糖珍奶真的太甜了XD

謝謝噗主翻譯！

謝謝噗主翻譯！！！

謝謝噗主翻譯！！

謝謝噗主翻譯
雖然有跟到，但日文完全不行，只能用google翻譯看聊天室猜聊天內容

謝謝噗主翻譯！

謝謝噗主翻譯!

謝謝噗主翻譯！！

謝謝翻譯，可以知道在說什麼真的太好了

(直播)
再見面很有趣的是ネトル桑在旅行中的步調和我好像！大約在這個時間起來，大約在這個時間吃早餐，幾乎都在同一個時間

什麼都沒有說好喔，沒有商量討論要幾點起床，但我們還是在差不多的時間起床，差不多的時間去散步，差不多的時間吃飯店早餐這樣(笑

對連喝茶時間(下午茶之類的)也是一樣，嚇了我一跳(笑
感覺到有和我這麼一致的人阿！

(直播)
同樣房間......不是同樣的房間，完全是不一樣的房間(笑
有好好的分房間，傳說中的分開散步呢，對～活動時也有說到

台灣的飯店很乾淨喔！我住的地方
我想他們訂了一間不錯的飯店，房間很寬敞，淋浴和浴缸是分開的，床也軟軟的，住的很舒服，大約20萬（這句聽了好多次還是不是很確定）

(直播)
真的好開心啊，活動阿......我們沒遇到什麼辛苦的事，但覺得工作人員很辛苦啊，一直跑來跑去(忙來忙去)的

在這之中，我和ネトル桑就隨意地登場，用了比原本預定兩倍的時間，覺得很抱歉，太開心了(笑

(直播)
原本在彩排時沒有打算要講這麼多，但是到了實際上場，大家的臉……雖然我戴著面具完全看不到表情，但看到大家揮舞著托帕燈，而且也會給反應，因為有口譯，原本還想說語言上可能不太通，但是在我說完話後，口譯翻譯前，很多人就笑了，了解話題的人好多，而且反應很快，所以覺得好開心，就忍不住多鬧了一下

(直播)
你們兩個都很自由(留言)
才不是這樣～ネトル桑很會接話，真的是(笑

ネトル桑雖然我之前有聽他演出，但是很少聊天和來往，不知道是什麼樣的感覺，結果他很會聊天也很會接話，很舒服啊～真的好開心！

(直播)
從以前就有台灣很多人會說日文的印象(留言)，這樣啊！嘛～但是除了口譯外，會講日文的工作人員好多阿，覺得好厲害

(直播)
直播配信的票好像賣了很多，看到人很多，抱歉不知道是伺服器的問題還是網路環境的問題，我也不太清楚，會有轉圈圈情況，因為沒有回放所以錯過沒看到的地方就看不到了，這部分真的很抱歉

(直播)
會場……滿席，雖然當然是滿席，但是電梯有一段時間不能使用，所以入場時有點小問題，雖然有各種小問題，但我覺得這是一個讓人期待、興奮的活動

(直播)
有口譯的talk活動，真的是第一次！所以不知道是什麼感覺，相當不安喔！但是口譯真的很專業，翻譯的很快，時間點也抓的很好，這場talk活動真的是因為有周圍的大家在才能完成，我是這麼想的

(直播)
老師在最後說話時，聲音就斷了(留言)，我說了什麼啊～好像說了我愛你們！(中文)

(直播)
很舒服啊！上舞台的瞬間手燈……ネトル桑先上舞台，哇！手燈都亮了起來，我再後來上去，變成綠色燈光的瞬間……嗚！感到好舒服！

(直播)
在舞台上喝的是什麼呢？(留言)
那個啊，是水喔～普～通的水喔，很好喝喔！當然因為緊張會口渴，儘管在舞台上還是大口咕嚕咕嚕的喝水，好開心喔……

(直播)
現在有150人在聽，謝謝你們耶～

(直播)
推特的粉絲大概增加了700多個關注，多虧大家快要到8千追蹤了，非常感謝！

(直播)
在朗讀時面具的嘴巴很礙事嗎？(留言)
很礙事阿！！那個真的是……如果不把它蓋在麥克風上，就收不到我的聲音變成off，到快要開演時都還沒辦法固定很傷腦筋呢！

(直播)
話說ネトル桑的推特追蹤達到1萬人了呢！好厲害再次恭喜他！

之後也想在邀ネトル，如果本人可以的話來當節目嘉賓，想讓他來當嘉賓阿！因為很好聊天阿(笑

很開心啊……剛才也說過，他很會接我的話(笑)，談話會很舒服

如果可以再一起出席就好了，當然下次新世界狂歡在日本的活動也想參加，雖然我個人是這樣想，但我不曉得到時候會不會連續兩次邀奧利文，但ネトル桑是主角，應該會去

(直播)
如果下次還有在日本這樣的機會，也想出席呢

能夠和全世界的粉絲一起享受真的是很棒的活動呢(留言)
摁！真的很感謝呢！雖然我們(和ネトル桑)是直接在台上朗讀，但不只伊得和奧利文，其他角色的羈絆故事也很用心的在會場呈現了，真的覺得好厲害，用不會不公平的方法來處理

阿我這次參加活動有一件事很想講，就是現地(台灣)的工作人員們，還有日本交流的工作人員們，真的對這作品放了很深的愛呢，很重視玩家們，也很認真的在討論新世界狂歡以後的發展，感受到了熱情，能夠和這樣的工作人員們繼續一起工作下去，我覺得應該會很開心

(直播)
SR五房的劇情很感動(留言)
真的嗎，新世界狂歡現在好像可以每天無料抽10連喔？好像應該要趁現在開始玩雲遊網頁版了啊(笑

這樣，從剛剛到現在說了一堆工作人員很有愛、很有熱情，觀眾們好厲害，大家好溫柔，好開心啊，結果自己沒有玩……我會玩的！

(直播)
台灣當地的人很熱情，很快樂喔，雖然我沒學過什麼中文，但對我超級溫柔，非常感謝，真的非常很開心！

或許現在有台灣和海外的觀眾來聽，對不起喔～現在沒有翻譯，日文聽起來亂七八糟不好意思，我雖然懂一點日文……我的日文很爛阿(大笑

不知道有沒有正確的傳達出去，真的抱歉～但是我想說的是大家很溫柔很熱情，真的是很棒的兩天一夜，謝謝！也謝謝有來現地(台灣)參與活動的大家，好像還有特地從日本跑去的觀眾喔～真的非常的感動！謝謝！

如果也可以在日本辦這麼盛大的活動就好了， 之後也請大家多多支持新世界狂歡！

(直播)
雖然現在講，但愛的活動，也希望大家來參加！！如果覺得只有愛有點無聊，那我會召喚ネトル桑一起！！請多多指教～(笑

(直播)
今天大家都很熱情，太好了！
對～需要護照喔，海外的活動

謝謝大家期待愛的活動，絕對要來喔！不要只說期待，絕對要給我來喔！我等你喔！

大概就這樣了～謝謝大家的拍手和應援物(直播中的功能)，阿這個是那個可以在下面看到的東西吧，好厲害，還給我這樣的東西謝謝，這次不用給我延長coin大丈夫，我打算播30分鐘就結束了，畢竟聲音都這樣了呢

(直播)
開心當然開心，但是也會有反應呢，好累真的！回到家疲倦感馬上就出來了，不過嘛……絕對會從台灣參加愛的活動(留言)

真的！完全不行不用勉強沒關係阿！(笑
配信也還沒……什麼都還沒決定，嘛～如果沒有勉強，旅行時順便來參加我就會很開心了！請多多指教～

請好好休息(留言)，好～
那什麼……我剛剛要說什麼……，算了忘了就代表不太重要吧～

發生了很多事，呀～總之明天會回到平常的日常工作，我會好好保養喉嚨休息的～

台灣最喜歡的食物是什麼呢(留言)
嗯～牛肉麵是我覺得最好吃的

(直播)
這週的愛(應該是愛自己的配信)會更新嗎(留言)

欸這個嗎～這是在去台灣前收錄的，所以雖然已經從台灣回來了，不好意思！是在去台灣收錄的，所以裡面不會有提到台灣的話題

等下個月，還有一些插曲的消息，就來談談那些插曲吧～

雖然沒有聊到台灣的事，但還是請大家去聽聽看，為什麼呢，因為這次有用人頭麥收錄，也有我用它演繹的台詞，請務必去聽聽看

(直播)
(一些關於公告的事，之後整理好會再推特公告，之後會再推特再公告，還請大家關注)

25分差不多要結束了，欸～謝謝大家來聽直播，也謝謝大家看台灣的配信活動，真的非常棒的活動！

大家看了都有感到快樂就最好了！
阿！如果可以的話可以把看了活動的各種感想，發到愛#%$那裡(應該是個人的節目信箱)，我會很開心的～

好想要去泡熱水澡阿，好想泡阿～但感覺沖澡就不行了，總之先沖澡吧～

真的很謝謝大家辛苦了！我會好好休息的～

下次再開直播我會公告的，不用擔心，這次真的很突然的就開了直播，下次開直播時，務必再來玩喔～

那麼大家辛苦了！謝謝！再見！拜拜～

(結束)

翻完了！！
速度比較慢不好意思，雖然聽了很多次多加確認，但可能還是有出錯的地方，有問題旅人可以直接留言更正～

愛的節目也麻煩知道的旅人更正了，謝謝大家！！

感謝噗主，噗主好人一生平安

ಠ_ಠ:一夜愛のらぶでもできるもんっ！！第四十六回らぶでき是指這個節目喔，每個月一次！
可惜的是，這個月不看的話下個月檔案就會刪掉～
這個禮拜會出新的一回！大部分都是回粉絲信跟演藝粉絲要求的小劇場這樣～

謝謝噗主的翻譯，也謝謝fish旅人的補充，經過這次活動又更喜歡一夜愛老師了！

謝謝噗主翻譯

逐字稿欸！我配著翻譯把直播聽完了，感動🥺
謝謝噗主

謝謝噗主的翻譯！！語句全部都好流暢自然，一點也不像在看翻譯文，辛苦您了 謝謝！！！

感謝噗主逐字稿，翻得好流暢好棒，完整傳達了一夜愛老師台灣行感想，非常感恩！！

謝謝噗主翻譯！！！！

謝謝噗主翻譯

fish325:
謝謝補充節目內容！！
新的工作bgm get

也謝謝大家的留言～能翻譯和大家分享我也很快樂！

謝謝噗主！！！！

謝謝噗主翻譯好快樂喔嗚嗚嗚嗚

感謝噗主翻譯