說一下這部可以在羚邦的水管上看高畫質，雖然沒什麼人看而且翻譯有點可憐，但至少有代理還是比較方便觀看。想想有些翻譯錯誤的真的也沒辦法怪翻譯，畢竟尬英文系列的名詞有點多

然後順便貼下無字幕OP ED，歌都滿喜歡的，但OP除了剪舊的場面基本上就沒有在動的畫面，配上熱血的歌整個很可憐。ED的作法倒是窮動畫比較好的處理方式，雖然有很多圖其實是模仿原作，但至少看起來還行TVアニメ『魔術士オーフェンはぐれ旅 アーバンラマ編』ノンクレジットオープニング映像TVアニメ『魔術士オーフェンはぐれ旅 アーバンラマ編』ノンクレジットエンディング映像

這季基本上是12集改編11卷到15卷的內容，雖然11,13,14頁數都滿少的，但不管怎樣5卷改編一季肯定會有很多刪減，考量到13~15基本上是連貫的劇情，也不可能把一季改編到中間。目前看起來是在前兩集把11~12卷的內容做完，再比較完整地改編13~15卷，畢竟後面的劇情相對來說比較重要。

當然這樣的結果也就是12卷起碼砍了2/3的劇情，很多其實也相當重要的對話場面也都被砍了，而且這兩集的作畫還超不穩。不過最大的問題還是在刪減太多新觀眾不太可能看得懂在演啥。批踢踢實業坊 - C_Chat

也不是說照原作演就最好，但明顯很多地方動畫組改了設定之後反而變成前後邏輯不通順，或是對話變得生硬奇怪，甚至會讓人覺得人物的性格都不同了。
還有就是這部用旁白解說背景或一些資訊真的很尬，因為旁白一般都會給人比較上帝視角的感覺，但偏偏原作是嚴格POV的類型，當下的資訊都只是該人物所能獲得的資訊或推論。用旁白的方式很容易出錯...

看了一下 OP 影片，怎麼說呢……畫質感覺很近代，但表現手法感覺很懷舊，尤其最近才看完經費充足製作組也充滿愛的動畫，對比下來覺得粉看了應該會心情複雜 （抱歉

blackfishbird: 說實在分鏡的人感覺不是很會畫畫...
但已經比第二季粉絲公開罵製作組好了...其實貧窮畫面已經不是粉絲主要在意的問題了

目前看起來3,4兩集是改了原作13卷的2/3的內容，看起來大部分算是照原作演的，就是有些對話被改了，然後畫面還是沒在動。但艾德的聲音我還滿喜歡的，CV感覺都很努力，第四季的CV也超令人期待。
另外就是Network的呈現也很尬，這邊可能造成觀眾的誤解。

還是很想吐槽一下翻譯freak diamond變成[弗里克達亞蒙德]
另外這次下集預告居然沒暴雷，但問題是一開始預告片就暴雷完畢了，製作組到底在想啥...