@eunice6927 - 太好看 最棒的孫翠鳳！

「#現代劇場中唯一入選的傳統戲劇團隊

英、法、丹麥、義大利、南非、巴勒斯坦、黎巴嫩以及臺灣的明華園戲劇總團等8個國家10個表演藝術團隊，從全球57個國家的競選作品中脫穎而出，2/5-14將齊聚印度喀拉拉國際劇場藝術節（ITFoK, International Theatre Festival of Kerala）競豔，值得一提的是，在所有入選的現代劇場節目中，明華園總團從傳統中創新，成為藝術節中唯一一個以傳統戲劇入選的藝術團隊，倍受矚目。

#ITFOK因疫情停辦兩年2023重新啟動
與全球表演藝術界一樣，因為疫情面臨停演停辦衝擊，連續12屆的喀拉拉國際劇場藝術節(簡稱ITFOK)在停辦兩年之後於今年（2023年）重新啟動，以"Humanity must unite"（人類必需團結）為主題，期望表演藝術從混亂的秩序中重生，規劃當代世界劇院、印度劇院、藝術家對話、街頭藝術等項目，期盼透過世界各國的表演藝術交流帶來創新思維。

而8年前曾在庫魯藝術節及德里藝術節打出漂亮成績單的明華園戲劇總團這次也受到主辦單位重視，藝術節官網特別放上世界各參與國家的文化部門logo，臺灣外交部及文化部Logo也赫然在列，顯示主辦單位以國家級規格對臺灣表演藝術團隊的尊重，對此明華園總團長陳勝福也特別感謝文化部和外交部做為表演藝術團隊的後盾，支持這場疫情後的國際性藝術交流。

＃近百行裝前進印度最南端 ＃未演票房已滿座
浩浩蕩蕩打包近百個行裝，明華園總團由執行長陳昭賢帶領三位實力派生角:陳子豪、吳米娜、王婕菱，兩位美聲小旦陳昭婷、晨翎等40位團員飛往印度最南端，抵達緊鄰阿拉伯海的喀拉拉邦參與演出，而陳昭賢也會代表團隊和來自世界各國及印度的藝術家一起參與座談。

ITFOK舉辦的所在地特里蘇爾(Thrissur)有喀拉拉邦『藝術之都』美名，文化氣息濃厚，也為這次藝術節演出帶來極佳的票房，明華園的演出在2/6-7連續兩天登場，目前所有世界劇場單元的演出票券均已滿座。

＃加碼全球百大名校巡演 ＃前進印度大學校區
明華園總團長陳勝福表示『歌仔戲是臺灣獨有的表演藝術，也是東方音樂劇』，因此這次印度之行除了參與ITFOK劇場藝術節，還同時啟動明華園總團行之有年的『全球百大名校巡演』計畫，分別於卡利卡特大學戲劇及美術學院(School of Drama & Fine Arts, University of Calicut)、聖湯瑪斯學院(St. Thomas College)進行示範教學演出，執行長陳昭賢傳承母親孫翠鳳自創的『孫氏教學法』擔任示範講師，讓更多外國人也能比起蘭花指唱歌仔戲，親身體驗台灣歌仔戲藝術之美。陳昭賢表示『明華園總團早在10年前就列入臺灣的國家品牌團隊，我們一直把國際演出當作一張重要名片，用傳統藝術讓世界看見台灣。』

明華園總團疫情後首團出發國際，陳勝福總團長說：『這次演出所有服裝、道具、佈景都是全新製作，佈景挑選最輕量的「繡絲棉」，希望能降低超重費的部分，全團40人把所有託運的重量都提供給劇團，以近百件行李遠征印度，期待疫情後，能把臺灣的傳統戲劇藝術帶到世界。』」

文化部：「連續舉行12屆的印度喀拉拉國際劇場藝術節（ITFOK, International Theatre Festival of Kerala）停辦兩年之後，於今年重新啟動，匯集8個國家，共10個表演藝術團隊，期盼透過國際性藝術交流帶來創新思維，而來自臺灣的 明華園戲劇總團也在名單當中。



在所有入選的現代劇場節目中，明華園戲劇總團從傳統中創新，成為藝術節中唯一以傳統戲劇入選的藝術團隊。

這除了是明華園總團在疫情之後首次出國表演，也是睽違多年再次出訪印度。

由執行長陳昭賢率領40名年輕團員參加，於2月6日進行首演，帶來浪漫愛情故事的《鴛鴦槍》及結合武術與特技的《護國將軍》兩齣戲碼。

為了能讓更多外國人能夠親身體驗臺灣歌仔戲藝術之美，明華園總團也同時啟動了行之有年的『全球百大名校巡演』計畫，與印度藝術大學及與會各國藝術家交流，用歌仔戲展現臺灣文化軟實力，讓世界看見與體驗臺灣戲曲之美！」

2/18陳牧民：台印度共同利益多 應加強合作 | 政治 | 中央社 CNA

2/25孟買台商會長曾小莉：台印可加強時尚文化交流 | 國際 | 中央社 CNA

2/28諾貝爾和平獎得主尤努斯：盼再訪台灣 | 政治 | 中央社 CNA

3/2

印度工業聯合會南部大會 貿協促台印深化合作 | 產經 | 中央社 CNA

劉揚偉訪印度深化布局 會見3省高層代表團 | 產經 | 中央社 CNA