Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
[韓漫BL/LOVE OR HATE]
@raimu - [韓漫/LOVE OR HATE /해수海修生日花店 ] 我此生無憾了 親眼見到作家本...
原噗太雜亂,拉出來下收영하님今天來訪生日花店的後記,簡單翻譯一下
latest #16
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
今天去了讀者們準備的해수生日紀念花店。這是一個充滿新鮮花香和散發青草香氣的空間。
即使是已經完結的作品,繼續賦予生命的果然還是讀者們。
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
決定해수生日的時候,해수出生年份溫度最低的日子就定在了那天,雖然天氣很冷,但生日花還是接近金色的黃色花朵,這一點讓我很滿意。
花語竟然也是『幸福必定到來』... 在嚴寒的天氣裡講述未來的幸福是符合我想象中的해수的結局。
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
非常感謝的是讀者們也都知道這一點,也很珍惜這一切。
這是我第一次和讀者們直接交談這麼長時間。真的... 真的是個很棒的經驗。
立即下載
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
儘管是初次見面,但就像經常見面的關係一樣,又好又親切。別說是生疏了ㅋㅋ啊實在太有趣了。
因為天氣很冷,大家的手太冰冷了⋯ㅠㅠ 握手的時候我很心疼(所以也有表現誇張的一面...ㅠㅠ大家會理解我吧?)
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
作爲我創造的角色,我是需要和這個角色有親近的時間的人,但是對해수在很長一段時間裡特別生疏。曾經也討厭過所以就更珍愛了,離別的時候也感到很遺憾。
萊姆✦RAIMU
1 years ago
但是今天和大家聊著天,感覺和暫時離別的老朋友再次見面了。 差點流淚了...
今天見到大家很高興,我只能夠說聲謝謝了,是個很有意義的日子。
萊姆✦RAIMU
1 years ago
我要更努力地寫、更有興致的創作了。希望能長久地見到大家。 無論如何,我要堂堂正正的告訴大家⋯我愛大家!!!! 今後也請多多關照。
영하筆
萊姆✦RAIMU
1 years ago
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
今天真的像是作夢一樣,因為長時間的吹冷風所以我的手非常冰冷,握手時有點感到抱歉,但是當握到作家的溫暖的雙手,我的內心就馬上溫暖了起來。
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
看著作家留下的後記,無論看多少遍眼淚還是會不自覺的流出來,每個文字間可以感受到滿滿的心意和感動,不愧是作家⋯連後記都可以單純用文字就這麼漂亮又真切傳達出來。
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
作家提到對해수又愛又恨這點真的很有趣,非常符合這個作品「LOVE OR HATE」,這是一個以해수為中心的故事。因為作家有設定해수是意外出生的孩子,一開始的誕生本來就不是被受到祝福,選在了最冷的那天出生我也感覺這個被賦予了特別的意義。
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
我說過很多次我很喜歡香菸在這部作品中的各種隱喻,因此也讓角色之間的關係表現更加的飽滿了,謝謝作家如此用心地安排很多以香菸描寫的細節。細膩的情感流露真的是這部作品最大的魅力所在。
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
해수因為被自卑感和罪惡感所壓抑,認為自己是格格不入的存在,在忽視和不安中成長的他,面對自己的情感也因為極強的自尊心使然,無法找到正確的處理方法。有很多人可能在閱讀這部作品出初期的時候,因為對這個角色的理解不足,會對他有不好的評價。
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
但只要試圖去感受在해수這個角色身上所有擁有的魅力與特質,就能認同這是讓人有真實感的角色,就像是他可能會出現在你我身邊一樣。即使性格充滿缺陷與不完美,可是當你接近他的內心深處,會深刻感受到這是個需要並且想要擁有愛的孩子,他是이해수(李海修)。
萊姆✦RAIMU
1 years ago
@Edit 1 years ago
LOVE OR HATE - BOMTOON
台灣BOMTOON有上架LOVE OR HATE ,希望大家如果有機會的話,一定要閱讀看看這部作品。
萊姆✦RAIMU
1 years ago
영하님的後記簡易翻譯(由於能力有限,可能會有不準確的部分請多見諒)/ 我的後記
我把以上內容整理圖片版方便閱讀
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel