對名字不熟悉的話中文翻譯基本上是⋯⋯發明工坊（炸
先決定一下該買steam還是NS版

以遊戲調性來講我覺得他適合掌機
但我其實不太會把Ns拔出他的底座
結論還是買steam版嗎（

還是說該買個steamdeck了

啊有了買steam版然後用平板遠端回自己電腦玩（冬天的手腳冰冷電動廢人找到了出路

副標題的翻譯好像跟之前的不太一樣？

r890376: 其實發明工坊才是原作的副標題XD不過台版當時那樣翻是比較容易把遊戲推出去
也是默默打開我雜食大門的遊戲之一

原來是這樣 希望之後會上架二代，個人比較喜歡二代

r890376: 二代可能要看一代銷售情況的感覺，我自己也是挺希望他們可以把這個系列完整重製
不過原本系列就有四部作品呢，不知道會重製到什麼地步

震驚一下steam版不支援手把
--但是我有買ipad鍵盤所以沒太大問題

CG跟立繪基本上全盤重繪
地圖看起來也有重畫嗎

回電腦前再來開舊版對照一下（同樣遊戲買了一堆數位版的人（

目前看中文翻譯挺完整
不過我手邊只有日文版所以無法對照跟光譜版翻譯有什麼差

剛好手邊有舊版圖直接對照
說起來我舊版玩不下去的其中一個原因是視窗螢幕太小

Op依然是熟悉的up to me（喜歡這首

好像有新的CG？太久遠記憶都模糊了
雖然說有四部作品，但後面兩部的玩法是不是不太一樣

r890376: 碗盤那個我沒記錯是新的CG，舊版應該只有對話帶過
後面兩座因為主角從娜諾卡改到王女了，所以遊戲方式也不是工坊，台灣這邊好像只有代理到第三代嗎（當年沒怎麼碰遊戲所以印象薄弱

教學圖好完整（

我印象中是只有代理到第三代，雖然我也只玩過前面兩代

事到如今我起床了之把舊版新版兩塊遊戲並排

r890376: 我這邊是之前dlsite特價有直接把日版買回來然後突然掉進去刀審坑出不去就放著遊戲了(你

同CG是用不同角度描繪的，在圖像的部分覺得誠意滿出來

也可以看到繪師以前跟現在繪圖方式的不同(兩邊都喜歡的人)
我自己畫圖也會偏右邊的比例居多

好耶懷念的畫面(雙手合十

啊舊版跟新版有個差異是可以各自調整BGM/SE/VOICE音量了
2003年的遊戲沒有這個功能實在痛心疾首

但是新版卻不能用ENTER退進對話，覺得操作略卡手
2023年了還有只能用滑鼠滾對話的遊戲

……啊糟糕網頁版的刀劍亂舞也只能用滑鼠滾對話超大迴力鏢

啊然後新版左下角出現的頭像
那個框實在是挺粗糙ㄉ(對UI毫不留情

猜測NPC名字跟店家名字資料庫只有建日文版/英文版
一般NPC只有……英文名XD

搓麵人小人也太可愛！！！

另一版是煮過頭工坊吧
＼＼＼可以用手把ㄌ耶／／／

用鍵盤玩很容易誤觸按鍵，所以應該之後用手把摸摸

&新版翻譯我覺得就不少沒翻好的地方了
key被直白的翻成鑰匙但用在鍵盤的場合應該是按鍵(

還有這個擠在一起的說明書

煮過頭工房ww