感覺「是」跟「算是」的使用時機好像差不多

因為他問我年貨大街是不是很大的夜市，然後我回他算是wwww

跟他解釋以夜市的規模吧

本質上不太一樣 但是「可以被當作」是某個概念的一部分

喔喔

有點かも的感覺？

原本想說用日文回覆他，但感覺也沒解釋到什麼XDDD

一部分是的 的概念吧簡約回答的話

姑且是用かもしれない回覆他了

そう思っても構わない 我覺得比較貼近這樣