// 書籍資訊 //

規格 │ A6 膠裝，右翻直書
裝幀 │ 封面棉絮紙，內頁嵩厚紙

✦
關於封面
✦

這次想寫的東西很明確，因此書名、篇名和主要的元素都很快敲定。比較難拿捏的部分是開數，一開始想出個 A5 正方形，後來發現騎馬釘可能不夠，加上〈果報者〉最後一段希望能自己一面，就一路縮小到 A6。

順便讓大家看看九月底十月初預定要出的東西，ㄏㄏㄏㄏㄏ
藍色時期那本的結尾也寫好了（做事順序怎麼老是這樣），但最快應該是明年底的事。

基本上沒什麼巨大變更就順順地來到決定版，唯一的問題是鯨魚該怎麼辦。

茲證明我真ㄉ有嘗試拼，還想要拼成封面封底相連的形狀，不過拼了六隻左右就放棄了，反正官方 BD 已經拚好了（癱坐）

✦
內頁設計
✦

內頁設計花最多時間在找合適的浮世繪，最後選了這四幅：

葛飾北斎 - 諸国名橋 山城あらし山吐月橋
歌川広重 - 阿波鳴門之風景
歌川広重 - 六十余州名所図会 壹岐 志作
二代目 歌川広重 - 諸国名所百景 丹後天のはし立

配合章節內容，選擇重點依序為：有花有橋，海中漩渦和寧靜的雪景，後記只是選我喜歡ㄉ（

岔出去講一下橋。

能舞台上，連接本舞台和後台的廊道叫做「橋掛り」，不僅可以做為時空轉換的機關，很多時候是現世與幽界的轉換處，劇作現時已經死亡的主角，經常從這裡被召喚回來。

大綱裡頭有筆記盡量讓友有站在橋上，原本章節頁的浮世繪也想選北齋的諸國名橋，就是想要讓試圖傳承自己故事的友有站在現世與冥界的交界處。橋有可能引導更多交流，也可能無法通往任何地方。因為這是非常圖像的符號，小說很難自然地強調場景裡頭這樣小小的元素，最後只保留了幾處。

橋掛り （はしがかり）とは：the能ドットコム：能楽用語事典
舞臺結構｜舞臺與演技｜歡迎進入能樂的世界

各章節也選用了不同的紋樣，依序為：青海波、立涌和紗綾形。

青海波的形狀是大海波浪，祈求如同海中波浪，持續過著平穩的日子；立涌的曲線模擬蒸氣向上升起的模樣，平安時代開始會與雲、波、藤、菊等圖案結合，是公家專用「有職文様」的一種；紗綾形是卍字不斷疊合而成的紋樣，有著萬物、宇宙、無限的意涵，也用以祈禱家族繁榮長壽。

縁起の良い柄「吉祥文様」31選！ギフトに最適な模様の意味を紹介日本傳統文樣介紹 – ZuHeng's

✦
錯字勘誤
✦

P.61 篷亂→蓬亂

✦
嗚嗚很抱歉，立刻去修正檔案TT
對了這次內文用熱燙燙的蘭陽明體，好看！更長的文章可能就不適合，鯨本題材篇幅正好

✦
追加註解
✦

鯨本題材特殊可能比較明顯，但其實大部分時候寫作也是一樣：我希望故事線可以讓圈外讀者理解，而看過原作的讀者可以挖出更多小驚喜。交稿之後、場次結束拿著本子翻看，發現有一些地方小說有出現，不過電影迅速帶過，可能需要多一點說明。

P.12 地謠：幫助描述場景或人物內心活動的合聲。以電影中犬王作《鯨》而言，犬王cue觀眾跟唱副歌可以算是地謠。

能・世阿弥｜文化デジタルライブラリー

P.23 座頭：琵琶法師的職業團體「座」裡頭其中一個位階。組織位階排行由高至低依序為檢校、別當、勾當、座頭，舉例而言，統一平家物語的覺一職位即為檢校。

座頭 - Wikipedia

P.63 阿彌陀佛立四十八願濟度眾生，其中一願為：願念佛十度者，皆得往生極樂，而佛菩薩會乘著紫雲接迎信者前往西方極樂。

時代劇裡偶爾會看到角色死前念佛，大抵有著如是信仰。《平家物語》中，二位尼在壇之浦船頭摟著安德天皇，先向東方伊勢大神宮道別，再向西合掌奉拜念佛，然後投海。而動畫《平家物語》，平清盛嫡孫維盛逃跑出家投水，死前水面一片薄紫。

✦
雜談
✦

先說鄭清茂老師的譯註有夠好看！！！上下兩冊各四百頁大約有一半都是譯註但超好看！搞ㄉ我十一月下旬只讀到卷第二後半進度大抵類只好跳去下冊TT

山陽道遊記感謝網路找到的瘋狂旅人們，雖然用到不多但搭配照片的網誌真的大有助益TT
百街道一歩の山陽道「山陽道（西国街道）を歩く」のブログ記事一覧-よっちゃんのおててつないで西国街道の魅力と踏破しての感想とか

只有兩人的時候，則多寫了一些我對兩人創作理念的解釋。綜合電影中友有聲嘶力竭的姿態、盡一切努力引人注目的打扮，以及小說中參雜自身經驗的《犬王卷》演出，我認為友有作為創作者的野心比犬王大，自我主張也更強烈，之所以在電影中說「我的事怎麼樣都好」，是因為他認為犬王的故事，是兩人成名、扭轉當道座單一敘事的最佳途徑，而不是真的甘願屈居幕後。另一方面，小說中犬王的驅力來源是怨靈，藉著他們的故事奪回他比叡座應有的地位，然後爬到將軍身邊，而電影中曾一度表現為他渴望父親的目光與認可，看來是比較容易受外界動搖的類型。我將不同的IF路線分散在不同章節，帶出我設想的他們的選擇，如果有人贊同或持不同意見都歡迎討論uwu

真的好愛櫺的設計⋯！放了好多符號進去！（雖然還沒看電影不太懂對應的意義，好可惜QQ）（但幽白水鬼還是想來想問那個自用上面的幽白⋯⋯ （可怕

櫻花代表死與重生，一般概念中最美的櫻花不是剛剛盛開，而是凋落飛舞。之前提過我覺得犬王作的平家故事都是凋落的櫻花，淒美、壯絕，無法重現。
其實平常我更傾向寫花朵全落之後的綠櫻，或者秋冬完全看不出樹種的櫻樹，但……犬王ㄟ，又寫到他和友有討論新作的過程，就讓這趟取材之旅的成品教経另成一章。

另外原本有打算讓犬友輪流唱歌（歌合せ）守庚申但臣妾做不到，後來查到琵琶湖畔白鬚神社的主神剛好是與庚申信仰有關的猿田彥命，蠻巧ㄉ

orangeade_: 謝謝橙汁 紋樣基本上都是地獄梗，例如第一章的犬友不會過著安穩的日子。我就喜歡地獄梗（。
那篇crossover我會努力在聖誕週寫完（其實已經放一年ㄌ）……簡單說就是聖誕配色組剛好搭到同一班車的閒聊XD

順便廣告望周知：欣欣秀泰到22日還有一天一場犬王！走過路過不要錯過