（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：我是庫拉吉。黑色鐵樁庫拉吉、驅魔人庫拉吉…
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：…我曾是這樣的一個男人。現在的我手上既沒有鐵椿、驅魔人的名號也早已成為過往追憶。

（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：我曾奉命，要將所有的惡魔──吸血鬼──釘上鐵椿，因此追補著“吹雪的惡魔”。
經歷漫長搜索，我抵達了那傢伙所在的城堡。
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：然而，在那傢伙的城堡中，出現的並非吹雪惡魔，而是小小的惡魔幼體。
天真無邪的惡魔幼體對我不抱一絲懷疑，還端出茶和點心招待了我。歡快笑著的摸樣，就如同人類孩童一般。
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：而吹雪惡魔前來守護那孩子的身影，宛如為人父親成為孩子堅強後盾一般，根本無法想像他是該用鐵椿擊殺的惡鬼。

（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：我開始搞不懂了。「將所有惡魔打上鐵椿」真的是正確之事嗎？
結果，我並沒有將他們釘上鐵椿，而是回到教會，想提出自己心中的不解。
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：於是，我一五一十報告了整件事的經過，並向教會提出我心中的不解。教會當場革除了我身為驅魔人的職位。
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：於是，我成了教會門拒於門外的存在。這樣的身分，自然是不能在同個地方久留。
我用木杖代替失去的鐵椿，身著簡陋服裝，開始四處流浪。終究還是錯失了向神詢問何為正確之事的機會。

クラージィ on Twitter
庫拉吉：我無比的徬徨。當然也是因為無處可去、但主要是失去了精神的道路。
在那天我的想法是愚蠢的錯誤嗎。他們現在會是邊吸著人血邊笑著嗎。
就連向神尋問這件事、現在的我都不被允許。自我尋求的前方也一片昏暗。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：在流浪之後、我只要到一個村落、就能靠工作來分得旅費和食物。
但在我說出我是被禁止進教會的人這件事之後、就會被要求退回錢跟東西。退還後我就離開了村子。
沒有先說是我太蠢了。之後就會先講這件事。

クラージィ on Twitter
庫拉吉：知道我是被放逐的人之後、有些人會露骨地直接關門。也有人不在意。也會有人問我到底是做了什麼壞事。
我到底做了什麼壞事呢。那件事是壞事嗎。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：就這樣得不到答案、只有鞋子逐漸磨平。行李雖然少、但為了旅費也變賣了僅有的一點東西。
曾經從親切的人那邊得到食物、想說至少也給個東西回禮、但身上能給的東西也只剩下筆了。連墨水和紙都沒有就這樣把筆給了人。

クラージィ on Twitter
庫拉吉：也不知道過了多少個日子跟夜晚。在旅途最後、我前往了那棟宅邸。
我想著要是能再一次見到他們的話、說不定能得到一些答案。要是能得到答案、就這樣垂死路邊也好。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：在前往那宅邸的路上沒倒下算是很幸運了。衣服已經跟破布一樣、鞋子就算一點水都會濕掉。雖然時常空腹、但這些都無所謂。能抵達才是最重要的。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：終於、我來到了這熟悉的村子。我也明白我現在很落魄、說到底又是被教會放逐的身份、所以避開了村莊往宅邸前進。

クラージィ on Twitter
庫拉吉：是春天。就算晚上也還很溫暖。
宅邸沒任何積雪、那邊沒有半個人。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：這是當然的。畢竟這地方曾被驅魔人來過。那孩子跟那男人怎麼可能還會留在這邊。
為什麼我要來到這裡呢？
クラージィ on Twitter
庫拉吉：靠在門柱上、想著要不要就這樣睡去。這樣做的話說不定我就可以知道什麼是正確的事了吧。雖然覺得這件事不會被諒解、但也沒有其他可做的事了。

（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：發呆了一陣子後、從村莊那頭、看到了夜晚的燈光。隨著風飄過來的、是聞起來很香的味道。
我真的是有夠愚蠢的人類、在不知不覺間就往那邊走去。引導著被教會驅逐的男人是空腹這件事、要是被誰知道的話會成為後世的笑話吧。
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：村裡到處都亮著燈、還充滿了酒和食物的香氣。似乎是某種祭典的樣子。
就這樣呆站了一陣、有一名婦人看到了我。
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：是那天的那位婦人、手腕有傷的那位。我馬上就認出她是誰、但她完全沒認出我是誰的樣子。衰弱又殘破、全身最完好的是櫟木杖的這付身體也難怪看不出來。

クラージィ on Twitter
庫拉吉：她問了我、你是誰、怎麼會這付德性。我雖然想回答、但明白我肚子實在太餓已經發不出聲音。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：她上下巡了我一遍後、拉著我去了像酒館外面的桌子。我只能任她這麼做。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：我被拉到椅子上。同一桌好幾個男人看向了我、不知道是不是因為酒和祭典的關係、眼神中並沒有嫌惡只有好奇心。

クラージィ on Twitter
庫拉吉：眼前放著葡萄酒和麵包跟肉湯。我差點就在祈禱前就伸手拿。邊覺得丟臉的同時、盡可能地放慢速度進食。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：食物非常美味。明明我只是個連未來都不明瞭的人。
圍著我的眾人、問了我為什麼會變得這麼落魄的原因。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：我告訴了他們我原本是教會的驅魔人、在去討伐了住在那邊的吹雪悪魔後、便開始懷疑起自己的使命、傳達給教會後就被革職、迂迴曲折地又回到這宅邸後卻發現沒有任何人住在這邊的事。

（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：大家互看了一眼、然後在我眼前又放了一杯葡萄酒。
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：村裡的人、用憐憫的眼神看著我說、悪魔還是什麼的、那邊一直都沒有住任何人所以沒問題的。看了一圈其他人的表情、看來沒人記得吹雪悪魔的樣子。那男人的痕跡、就如同溶雪般地消失了。
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：「就算這樣」、隔壁的男人笑了出來。「要是這事是真的、也不該這麼老實的把它全部說出來啊、就是這樣才會變得那麼落魄的啦。還是有這種不懂處世之道的旅人呢。」
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
庫拉吉：那個男人說他名叫約瑟夫(Yôsēp̄)。

クラージィ on Twitter
庫拉吉：然後他朝我的方向推過來盛了料理的盤子。雖然我不好意思想拒絕、但他說他已經吃夠了。而我還沒吃夠、所以最後還是吃了。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：夜也深了。剛剛的婦人說要是能接受儲藏屋就借我使用。好久沒好好進食、一下就有睏意了。我什麼都沒想的、只是一直道謝。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：大家都回到了家中。燈光照映下的酒館窗戶中、可以看得到橘光照射著村人的模樣。
身旁的男人也拍了一下我的肩膀站了起來。我木然地看向那男人的背影。
クラージィ on Twitter
那個男人沒有被映射在窗戶上。

（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（... on Twitter
全身就像是泡到冷水般地清醒了過來。我靜悄悄地追在那男的後面。
男人出了村莊、泰然自若地踏上毫無燈火照明的夜間小徑。
那婦人尋找我的聲音逐漸遠去聽不見了。我憋住呼吸、只讓耳朵聽進那男人的腳步聲。
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
現在、我又是那天的我。黑色鐵椿庫拉吉。驅魔人庫拉吉。
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
該怎麼做。手上拿的已不是鐵椿。我甚至也不是教會的人了。
但在這時間點、這個地方、看到吸血鬼這事、能說只是偶然而已嗎。
腦中有個聲音響起。庫拉吉、要行正確之事。行正確之事。

クラージィ on Twitter
行正確之事到底是什麼？　要怎麼做才是正確的？　我已經連問這問題都不被允許了。好想再度被神看顧。想尋求我的道路。我到底該往何處去才是？　在那晚我到底該做什麼？　做什麼才是正確的？
クラージィ on Twitter
野獸的吼叫聲把我拉回了現實。
クラージィ on Twitter
我追逐那男人來到了山路。對那男人吼叫的、現在也正準備飛撲而去的陰影有好幾個。
是野狗。也不知道到底有幾隻。傳來了一股腥臭味。

（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
男人雖然往後退、但背後的草叢中也發出了低吼聲。野狗已經不隱藏自己的行蹤、逐漸出現在路上。
其中一隻野狗、撲向了男人。
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
因為有吃了飯、這次發得出聲音了。
「快逃！！」
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
代替鐵樁的是我的木杖、我飛奔進野狗群中。忘我的揮舞著。腳被咬傷。手也被咬傷。血滴的到處都是。

（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
就算如此、就算如此、這也是在行正確之事！！我是庫拉吉、現在就只是庫拉吉、愚蠢的庫拉吉！！神啊！！
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
──不知道過了多久。要是有鐵椿的話可能結果會不同。要是有那天的力量跟體力的話、可能還能行得通。
全身都很冷。側腹那邊已經沒有感覺。覺得內臟已經跑出來了。
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
好冷。他有平安逃走了嗎。好冷。野狗怎麼樣了。好冷。

我、有行正確之事了嗎。

クラージィ on Twitter
眼前一閃一閃的。頭也非常痛。好炫目。真的好炫目…
クラージィ on Twitter
有誰的聲音傳出來。
クラージィ on Twitter
「這樣下去你就會死了。還是你不想活了呢、不想再續命了嗎。」
クラージィ on Twitter
「你已經沒有還想做的事了嗎。沒有喜愛的事了嗎。沒有憎恨的事了嗎。沒有執著的事了嗎。只要有其中一個的話、就回答我。如果想活下去的話、就回答我吧。」

クラージィ on Twitter
是誰的聲音呢。想不起來。但是、不回答不行。
我這樣已經就可以了。
クラージィ on Twitter
可以了。我已經做了正確的事。就算不能再活下去也可以了吧。雖然身體好冷、又好痛、我也、我…
クラージィ on Twitter
庫拉吉：我、在被那修女抱進懷裡之前、不能死…！
クラージィ on Twitter
庫拉吉：蛤！？

クラージィ on Twitter
庫拉吉：我說了什麼！？修女？啊啊這麼說來以前有個來慰問的修女、我對她抱著的孩子感到無比羨慕呢、啊啊還有這種事啊、所以那又怎樣！？怎麼會說出口了呢？啊啊好痛！快死了！頭好痛！好冷！
クラージィ on Twitter
庫拉吉：好冷、好餓、好渴、剛剛才吃了飯但還是好餓！傷口好痛、啊啊、啊啊…！
クラージィ on Twitter
？？？：……那個男人、到最後還在做些多餘的事…!!!
クラージィ on Twitter
？？？：……但是、不管受到了什麼干擾、還是不管誰搞的鬼、你都選擇了活下去。就接受它吧、庫拉吉。

クラージィ on Twitter
庫拉吉：脖子就像燙傷般地疼痛、全身都被凍住。到指尖都結凍了起來。
不知道發生了什麼事。整個都暗了下來。
我…我……
クラージィ on Twitter
……
クラージィ on Twitter
德拉克：哈啾（變沙）！…今晚還真冷呢。那個鬍子把自己關在房間裡不出來。是在難過嗎、因為我差不多要回去了的關係嗎？啊哈哈～！

クラージィ on Twitter
在廢棄教會中、放著一個簡樸的棺材。
這裝著某個男人的棺材、在他入棺後、就再也沒打開、只是凍結著、一直放在那邊。
クラージィ on Twitter
在很長的一段歲月、都放在那邊。
クラージィ on Twitter
很長很長的歲月ago……
クラージィ on Twitter
廢棄教會因為老舊腐朽屋頂崩坍的關係要拆除掉、在那邊發現這個超冰又打不開的箱子、被不知道該怎麼處理的工人、先移到了別處。

クラージィ on Twitter
【新橫濱直航貨船】
貨船船長柬直布鵲任(簡直不確認)：貨都裝好了嗎！
貨船船員野兜布鵲任(也都不確認)：大概都裝好了！
クラージィ on Twitter
柬直布鵲任：嗯？什麼啊這個冷凍箱子？
野兜布鵲任：啊、可能是貨品！
柬直布鵲任：內容物是什麼！
野兜布鵲任：我想是冷凍旗魚之類的吧！
柬直布鵲任：原來如此！搬上船吧！
野兜布鵲任：aye aye sir(是的長官)！

クラージィ on Twitter
船：載浮載沉！載浮載沉！！
クラージィ on Twitter
此時在魔都・新橫濱、爺爺對上整城的壯烈鬼抓人正在進行中
クラージィ on Twitter
德拉克：老師!!這都是為了能抓住真祖大人、要照我說的去做喔！
伊西卡納：嘿來吧諾斯汀、我也在這裡你就可以安心用出冰了吧
諾斯汀：……
クラージィ on Twitter
伊西卡納的火炎！諾斯汀的吹雪！
新橫濱・夜晚彩虹ー！！

クラージィ on Twitter
【魔都・新橫濱湾】
布鵲任親子：嗚哇ー好好拍的景象
旗魚的箱子（？）：………
クラージィ on Twitter
旗魚的箱子：有、夠、冷！！！！
布鵲任親子：嗚哇ーー旗魚變成了大叔ーー！！！
旗魚（？）：！？！？這、這裡是哪裡啊！？你們是誰啊！？
雷電：乳頭閃電！！！
旗魚（？）：蛤！？誒？好、好美…

クラージィ on Twitter
旗魚（？）：……所以我是……
クラージィ on Twitter
庫拉吉：我…雖然不知道發生了什麼！總之、我確定我不是旗魚！這裡到底是？超多四方形的高大建築、每個東西都閃閃發亮、還有大量的鴕鳥、我到底發生了什麼事！！
クラージィ on Twitter
庫拉吉：似乎就這樣、我來到了這個語言不通的異國…。我腳都還沒站穩、四處晃了一下後、就被謎之男人挑戰了猜拳。那個男人脫下了衣服。我完全不能理解。是我瘋了嗎。

クラージィ on Twitter
庫拉吉：但是那位謎之男人竟然跟我語言能通!雖然互相都只能用簡單的詞溝通、總之我表達了我的困境。
這之後謎之男人指著一棟很高的建築物跟我說。在這城市有什麼困難的話總之先去那邊。
クラージィ on Twitter
庫拉吉：我朝說明的地點前進。只是我冷到受不了。我曾是這麼畏寒的嗎…？
踏上建築物的樓梯、走過走廊、看來就是這裡了吧、敲個門。
クラージィ on Twitter
德拉克：真是的、正要玩魔城傳說DEATH MOON３的瞬間就有客人…。
來了、德拉克城MARK２新城主、吸血鬼德拉克！就來聽聽您的委託吧！

（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
德拉克：……嗯？我的臉怎麼了嗎？　話說回來還真是有夠破破爛爛的來到這裡呢。總之快進來快進來！
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
德拉克：來請坐…、要享用紅茶跟餅乾嗎？
（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
阿卡甲・黑色鐵椿庫拉吉編　就這樣呶嗯！

クラージィ on Twitter
【盆】謝謝大家一起玩阿卡甲！
大家下一集再見吧。
一定要看動畫二期喔！！從下個月開始！！
那麼、辛苦了、BONBON~！【盆】

對了補一下自介的部份
昏暗之夢的庫拉吉:從沉眠中甦醒過來就在新橫的吸血鬼。不知道是否因為長眠的關係低血壓又畏寒。現在正努力學習日文中

------------------------
結...結束了.........中間還經歷了小強來襲的突發戰鬥.........
最後一天果然都是字數大爆炸，我也快大爆炸，竟然是庫拉吉...發芬....

辛苦了。。。小強退散

明天再來順稿跟校正，先去洗洗睡了

m24316483: 而且最後我還不確定到底有沒有殺到....現在只想趕快逃離電腦....

謝謝翻譯我一直死......萬萬沒想到會有他......
太好了嗚啊啊啊啊啊啊TTTTTTTTT（胡言亂語

謝謝翻譯Pobi大辛苦了…!!! (坐在燃燒村莊中

evas8041: 我也...沒想到....邊翻邊死....

Saturnus_: 好可怕...盆好可怕....

pobi2: 喔不 希望小強也因為跟到阿卡甲死掉（？

推特上好多太太都出來吶喊了XDD
沒想到最後居然是庫拉吉的個人獨白小說（？）…
盆老師埋梗的能力真的太可怕了，還有人翻出後面幾話裡一些小小的疑似他的路人剪影

謝謝波比！辛苦了！被燒的好開心
希望黑色流星在某個角落自我了斷

太謝謝翻譯了 翻譯辛苦了 這次阿卡甲⋯太棒了⋯⋯⋯⋯

謝謝波比的即時翻譯，這次的長度堪比小說的文字份量，波比辛苦了 這次被燒的煙飛灰滅好值得
小強跟著襲來也太可怕

謝謝翻譯 阿卡甲燒成這樣，本篇不登場一下說不過去吧

謝謝翻譯！ 這次阿卡甲太驚人了

感謝大大翻譯！這次的根本可以出劇場版了

謝謝波比大大翻譯！這幾天燒村真的直接燒到變灰燼了
盆你這個可怕的傢伙

燒村
庫拉諾斯股直線往上飆

第一次追阿卡甲，情報量太大，兩天都被紮實的內容驅散CWT的精神疲憊！

好想看盆老師畫出來.....

m24316483: 我也好希望

alice19971020: 我還聽說單行本有偷修正了路人變成他的剪影....

loveme923: 會飛的流星真的是超級打斷情緒的....

因為裘恩取名字的方式，然後一堆外來吸血鬼都會日文，加上這又是漫畫，結果我一直以為這裡大家都會日文(完全沒想過會有需要學習的人)

Ck0702: cat67332: lcnWinter123: nocturne395: adou_0104: SK8_dk: qazwsxedc6133: 盆真的很可怕...這故事大概就是像吸血鬼三兄弟的過往一樣因為太沉重不能畫出來最後就變成是用阿卡甲來傷害大家了....

sarumi2439416: 阿赤~~~~幫我抓蟲~~~~~

kirinotsuki: 真的第一次看到需要學日文的WWWWW

波逼辛苦了～謝謝翻譯
這真的不出成書嗎盆老師太會寫了吧
彷彿看了劇場版

謝謝波比翻譯QQ 好喜歡這次的阿卡甲 太好看了吧QQQQQQQQ

sarumi2439416: 謝謝阿赤的抓蟲跟建議

love_7702: mizusaki25: 再度感謝這部是搞笑漫不然盆真的好會這種故事....

辛苦了感謝翻譯!看魚板昨天弄到好晚QQ

bwa90: 看到盆的準備中推特一放就半個小時沒動靜我就有點挫咧等XDDDDDDD

謝謝波比太太翻譯，辛苦了！好喜歡庫拉吉的故事 諾斯，你真的是，不要逼我噴淚啊老好人

ginchucky: 我也超喜歡...邊翻邊流淚 有轉化成功太好了

祝！吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期！新春作画動画剛好廣播裡提到關於庫拉吉吸血鬼的能力就放一起，盡量原話翻譯
庫拉吉的能力是有點像是能讓對方和自己都想睡的那種寶可夢能力，雖然能讓對方睡著但自己也會變得超想睡所以最後會兩邊一起倒下，這種能力的極致就是會讓人低溫症，會很危險所以不要到極限比較好，此外可能還會再覺醒不同的能力，要是覺醒了可以操作椰果的能力可就不得了了

pobi2: 結果我看到睡覺到低溫，腦子想到的是雪山遇難那篇全羅尼姆因為太冷差點睡死的畫面...(還真的有夠危險的)

kirinotsuki: 算是得到諾斯的遺傳，諾斯的能力也是很危險啊

如果在跟諾斯練習催眠術時PTSD發作……不要虐啊

庫拉醒過來一定會安慰人啦

nocturne395: 聽起來就很香（慢著

mi10260921: 醒來發現自己被包很緊放在暖爐前

想到那個快樂壽司捲(唐突飆車

nocturne395: 有點，但我可以自己換位

那我先刪掉CP部份好了，不好意思雷到旅人了

nocturne395: 我不是噗主⋯⋯但沒有關係啦，尊重每個人的性癖是吸死民的基本要素

啊我是都吃沒問題 看到推特有些太太覺得可能庫拉吉之所以睡這麼久，不是因為跟諾斯汀的血相性不好，而是因為太好所以馬上能力發動才造成自己昏睡，就也覺得這想法阿魯阿魯

我是庫拉諾斯派的，如果是比較沒那麼明顯的諾斯庫拉我會自己想像換位or不介意（但h的話只能接受庫諾），尊重每個人喜歡的cp，不想爭吵

nocturne395:@pobi2 - 想講講吸死的諾斯庫拉（前後不代表攻受）不介意的話這兩人的討論可以在這邊聊

pobi2: 謝謝波比

（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
卷卷頭：貓咪　非常很色情
三木：教你這個的是壞人
卷卷頭：誒…吉田先生是壞人…
三木：竟然是本人講的嗎…
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
卷卷頭：吉田先生給我的　照片　啊ー…　想要　拿走
三木：誒ー、長按這邊、像這樣
卷卷頭：！完成了！很色情　非常多　可以　拿走！
三木：「我很喜歡貓的照片所以一直在存照」repeat after me
卷卷頭：我、我很喜歡貓的照片

吉田輝和 on Twitter
知道犯人是誰了……！
吉田輝和 on Twitter
大家、要好好和那些被認為是「教卷卷頭超色情身體的傢伙該不會是他吧？」的那些無辜犯人候補的被害者們好好道歉！
吉田輝和 on Twitter
我也沒想到犯人竟然是那傢伙

（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
抱歉、因為實在覺得你好像會說出「呵呵…是很色情的身體對吧…」的感覺
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
不對這是在說壞話吧
不是的…要怎麼說…是在給人看貓咪照片的過程中…　不是的…！
吉田輝和 on Twitter
突發的供給、非常感謝！！！！

謝謝翻譯 原來是本人教的救命啊

slyer3055: 看到時真的是大喊吉田~~~~~~連三木都看不下去wwwww

（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
卷卷頭：北斗的雜魚！
三木：為什麼只有這句這麼流暢

吉田輝和 on Twitter
這個是因為我最近發文講北斗健身拳擊的關係嗎……？現實和二次元的牆壁逐漸崩壞……！

（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter 盆把庫拉吉的故事重新整理到note了

（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
三木:你不能吃大蒜吧　雖然吉田先生已經買了但韭菜應該也不行吧？　要放進餡裡的話青紫蘇比較好？
卷卷頭:不　我什麼都吃　很感謝　毒要吃營養也要吃（原梗是刃牙漫畫）
三木:日語進步了呢　是毒的話就要說是毒喔
卷卷頭:是毒喔
三木:很難判斷是不是在裝傻miki

關於311話這幕庫拉旁邊的到底是不是吉田還是普通的光頭
（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
旁邊的人是普通的光頭而已!
便利路人三人眾的大家該說有點像是被同樣氣質集合起來的呢，啊咧該不會你也是便利路人屬的嗎?啊果然你也是啊，我也是呢，窩也似呢，像這樣的印象

（吸血鬼すぐ死ぬアニメ二期１月から！）盆ノ木至（最新23巻発売中！） on Twitter
三木:今晚是做巨大千層蛋糕啊、不知道能不能不要弄破的完成呢
卷卷頭:為什麼食物都會變大呢
三木:是謎呢　你用RINE問吉田先生看看吧　我也想知道
卷卷頭:為什麼…食物…這麼…大…讓我…看…貓咪…

（アニメ吸血鬼すぐ死ぬ２放送中！）盆ノ木至（24巻発売中！） on Twitter
卷卷頭:一發藝(瞬發式的才藝表演) 是怎樣的東西呢
三木:一發藝？誒ー、(以下模仿米O鼠假音)哈哈！！這世上終究講的還是錢miki喲！！
卷卷頭:！？　快從我朋友裡面離開惡靈！！就算血已凍結我的手也曾持過鐵椿！！！
三木:好痛！！！