奇異火燒心⭕馮叔
1 years ago @Edit 1 years ago
《十字路》
https://images.plurk.com/3hbG5JXfExbfIboQV9hPjU.jpg
作者:強納森.法蘭岑
「如果他在進城的通勤火車上沒有時間反省自由的問題,他可能就會聽從母親。他回到新展望鎮的家後,感受到父親的愛、還有世界上他最喜歡的人的恨,然後不明白母親發生了什麼事。」──《十字路》章節19
#讀嘛讀嘛 #書評 #美國文學
latest #14
這是我第一本看完的電子書,第一本就挑戰愛寫大長篇的法蘭岑,而且還看這次《十字路》我還只花了5個月看完,我覺得已經算快了
(之前拜讀法蘭岑的作品是學生時期或待業時期,那時看他的作品也多要花4個月以上,我看書速度真的非常龜速)
不得不說,電子書真的是愛寫大長篇作品的作家救星,行距、字級可以自己調,看起來真的比較不會有壓力。雖然沒有看實體書從書的厚度得知自己的閱讀進度的成就感,但不限平台的閱讀,且不用扛著實體書,這真的需要大量通勤--或薪偷—很方便。
但在寫這篇書評時,想引述書中的句子就沒那麼容易,無法準確的指出這段句子出自哪一頁,只能說出自哪個章節。我覺得這點有點可惜。
立即下載
話題回到書的內容,我覺得這次法蘭岑《十字路》的知識性書寫少了很多,比起之前我讀過的《修正》、《純真》,可以說知識性書寫少到屈指可數。
若說閱讀的娛樂性,我想劇中瑪麗安的遭遇會比較吸引我的注意,同時也是讓我比較想多看一點。
當然法蘭岑對情感的拿捏一如往常的冷澈簡潔精準:
「當他打開她的門,聽到她叫了聲『等等』時,心幾乎都要碎了。他將身後的們帶上,全身開始抽搐,他嚇了一跳,原來是自己在哭,完全無法自主地哭,就像嘔吐一樣無法控制,只不過感覺沒有那麼熟悉了」──章節4
據網路上的資料表示,法蘭岑這次作品會是以一個三部曲的形式發表,《十字路》會是第一部,我在猜這或許是我看完共鳴度低的其中一個原因。也或許是因為這次的主題是「宗教」,這對我這樣沒有太深刻信仰的人來說共鳴度低。
撇除「宗教」,那另一個子主題會是「家庭」,但我看完覺得家庭的主題表現卻又沒有《修正》來的好。如果我在《修正》上看到的是手足間的競爭關係,那我在《十字路》中看到的就會是子女對父母的衝突,尤其是子女成長後發現自身價值觀與父母不同,甚至是感覺到自己父母成為比自己弱勢或是鄙視的人。
書中的克蘭、貝琪、裴理各自有不同應對父母的方式,但也不約而同的導向「距離產生美感」的親子關係。
其中我最心疼的是裴理,他在劇中是孩子中發展最差的(先不論年紀還不到10歲的賈德森),卻是最希望得到認同的一位。他一直想在劇中戒毒變好,卻又因為種種事件讓他變回最糟的那位,在章節21他對安非他命上癮的描寫非常精采,意識流的寫法製造出時空的斷裂與意識的恍惚跳躍,就讓人彷彿跟著裴理一起進入吸毒過後,腦袋進入思考連環爆炸中。
總結一下,我並不覺得《十字路》適合給剛認識法蘭岑,或想認識法蘭岑的讀者,那不是他最好看的作品。但若你曾經看過他的作品,且對法蘭岑的作品有興趣,還是可以一起來見證《十字路》開創的三部曲格局。
但我要小小抱怨一下翻譯,先是讓我看到「舉報」這字眼,和第六章:「才剛說到魔鬼呢」來說剛提到的角色就出現(說曹操曹操到?),以及錯字讓我閱讀下來真的很想把翻譯跟校對罵罵,可不可以對這本書多用心一點。
(我這本電子書是用博客來購買、閱讀
back to top