這幾天被同事A知道我喜歡學一些奇怪？的日文單字／慣用語，然後A就讓我每天教她一個新詞。
昨天是教「手前味噌」和「埒があかない」
昨天是教「手前味噌」和「埒があかない」
我說埒があかない是「沒完沒了的意思」
A馬上用新同事目前的窘境照樣造句⋯⋯
怎麼教都教不會，簡直沒完沒了
A馬上用新同事目前的窘境照樣造句⋯⋯
怎麼教都教不會，簡直沒完沒了
然後A今天請假，我就用LINE跟她更新今天的詞彙
「油を売る」
她問我是什麼意思，我答「摸魚」
A「今日一日中油を売った」
我就回她，我再教妳一個⋯⋯
「ズル休み」
「油を売る」
她問我是什麼意思，我答「摸魚」
A「今日一日中油を売った」
我就回她，我再教妳一個⋯⋯
「ズル休み」
不錯的學習環境
hirogood: 我快沒哏ㄌ
下週一教はらわたが煮えくりかえる？（記不住
下週一教はらわたが煮えくりかえる？（記不住
今天早上跟同事複習昨天的油を売る被主管聽到
主管就笑著說油を売るを中国語で言うと魚をさわるになる（搭配動作）
主管就笑著說油を売るを中国語で言うと魚をさわるになる（搭配動作）
雀の涙
鴨が葱を背負って来る
鴨が葱を背負って来る