奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
吉爾伽美什與阿伽
latest #23
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
想當年我瘋狂的在各個圖書館找關於吉爾伽美什史詩的書,結果找了個半天幾乎也都沒有原文的敘事詩可以看,最後自己買了日文版的原文翻譯。

不過中途卻意外的找到了「吉爾伽美什與阿伽」這個另外的故事,這就好像還沒看完原著發現的外傳(x
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
吉爾伽美什與阿伽

要聽懂這個故事,大概得先介紹重點的這兩個人

吉爾伽美什:「烏魯克」的英雄王

阿伽:總而言之是「基什」(更大國家)的國王。

要說有什麼八卦的話,阿伽曾經救過年幼的吉爾伽美什
奈等註冊信
2 months ago
其他配角

恩梅巴拉格希:基什的前王,是考古學證據指出的最早王者

基利希胡德爾:烏魯克的軍官
贊巴爾德卡:烏魯克的軍官
恩奇都:吉爾伽美什的摯友
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
在這則故事裡,基什與烏魯克展開了一場衝突。

事情是這麼發生的…有一天,恩梅巴拉格希的兒子,基什國王派出了一位使者到烏魯克王的面前,使者告知吉爾伽美什,他的主人要求烏魯克的人民前往基什,強制參與基什的農業灌溉工程。

於是,吉爾伽美什為了拒絕從屬於基什,甚至不惜動用武力,他召集了民議會與長老會,打算徵求他們的(同意)建議。
奈等註冊信
2 months ago
吉爾伽美什向長老們詢問著意見。

長老們說:「挖井吧!完成井吧!捲起深井上的繩索,完成它!向基什表示烏魯克的服從,不要動用武力為此抗爭。」

然而,吉爾伽美什相信著戰爭女神伊南娜的守護,並不打算聽從長老們的請求。
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
接著,吉爾伽美什又向青年們詢問著意見。

青年們說:「挖井吧!完成井吧!捲起深井上的繩索,完成它!向基什表示烏魯克的服從,不要動用武力為此抗爭。」

不論是站著的、坐著的,諸侯的兒子,還是撐扶著驢子腿部的傢伙都這麼說著。
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
不過,看來吉爾伽美什早就心有所決。

王者說:「來吧!像基什一樣拿起武器吧!讓我們把他們擊潰。眾神給予了烏魯克,可以直達天際的神殿--埃阿南。守衛著他的強大王者,受安努神喜愛的君侯們,究竟是什麼使你們害怕基什的王者?基什的軍隊人數那麼少,我們不會需要與他們纏鬥的。」
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
烏魯克的青年們受到了王的鼓舞,心裡都振奮了起來,對此一戰產生光明希望。

王向恩奇都說道:「來吧!放下手中的犁耙,準備戰爭的武器,再用你們的雙手舉起它們戰鬥。就算是阿伽親自過來了也不要害怕,我的威風會將他包覆,恐懼的光輝將籠罩他,讓他失去判斷與思考的能力,並受到千刀萬剮成為碎屑。」
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
阿伽的使者回到基什,給出吉爾伽美什的答覆,僅在五日之後,阿伽的大軍就已將烏魯克團團包圍,使得烏魯克的居民人心惶惶。
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
吉爾伽美什向烏魯克的戰士們喊道:「甦醒吧!戰士們,阿伽的使者已經來到了我們的城下,擁有勇氣想去見他的志者報上名來!」

由王欽差的將校--基利希胡德爾報上家名,他說:「讓我奔赴阿伽王的面前,干擾他的思緒,使其擁有的知惠與聰穎都被烏雲遮掩吧!」

語畢,基利希胡德爾就衝出了烏魯克的大門,不久,他便被基什的大軍給壓制,粗暴地被押送到阿伽的面前。
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
當基利希胡德爾正打算開口,述說他王者的旨意,卻被阿伽開口打斷。

阿伽尋視著烏魯克的城牆,發現一個男人正望著他們這看,於是說:「僕從啊…那就是你的王嗎?」

「他並不是我的王,他只是我烏魯克的贊巴爾德卡,哪能與王相提並論?」

基利希胡德爾回答。
奈等註冊信
2 months ago
「如果他真是我的王的話,他應該有著如獅子那般令人恐懼的表情,如野牛那般勇猛的眼眸,如青金石那般閃耀的鬍鬚,以及像王者一樣美麗的手指…要是真見到了王,他必定會將你們嚇得一哄而散,並讓你阿伽成為他的俘虜。」

聽完了基利希胡德爾的恐嚇,阿伽便讓下人動手將其解決。
奈等註冊信
2 months ago
接著,贊巴爾德卡便站上了城牆,散發著他的威光振奮軍心,使老人與青年都充滿高昂的鬥志。

烏魯克軍帶著他們的武器,在大門之前佇立。

恩奇都帶領著前軍,向阿伽突擊,王者則是位於城牆之上凝望,尋找著應當出現在阿伽之前的,恩奇都的身影。
奈等註冊信
2 months ago
到恩奇都來到阿伽的面前,阿伽向他問:「野人啊…站在城牆上的那個男人,就是你的王?」

恩奇都威風凜凜的回答:「他正是我的王者,吉爾伽美什。」

聽到了恩奇都的回答,圍繞在阿伽身旁的殘兵都丟下武器逃跑了,他們在塵埃中打滾、顫抖著,就連駛來的船隻都被切斷,阿伽王的軍隊已經徹底失去了軍心。
奈等註冊信
2 months ago
於城牆上,吉爾伽美什俯瞰著阿伽,並說:「我的阿伽,軍士們的將領啊…你曾給予年幼時的我庇護,你會為逃走的鳥兒,獻上大量的小麥。
阿伽啊…是你給了我靈魂。
阿伽啊…是你給了我生命。
阿伽,是你給予了逃亡者安息。」
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
阿伽看著城上的吉爾伽美什,他問:「神臨的烏魯克,連接著天的大牆,奠基於安神而建造出的崇高居所,守護著偉大宮殿的王,令安神青睞不已的諸侯們,你們願意原諒基什、放我回去嗎?」

吉爾伽美什回覆道:「烏圖神見證,我將過去恩情返還了。」

------------------------------------------------------------------完結
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
我怎麼喜歡這種怪東西 ?

其實我第一次借到吉爾伽美什與阿伽時,那本裡面沒有提到最後這段還人情的故事,只知道他有把阿伽還回去。
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
額外補充

*伊南娜老爸=安神安努(水神安基、恩基
*戰爭與愛的金星女神伊南娜(維納斯、伊西斯…等等女神信仰的源頭
*烏圖神=烏圖爾(烏爾神
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
*威風
在這個故事裡指的是受到神守護給的風,是物理上的那種風的意思。

譬如說在吉爾伽美什史詩裡面,吉爾伽美什的母親就曾向馬爾杜克神請求過十三道風的加護:

南風、北風、東風和西風,暴風、龍捲風與地獄之風,大颱風、魔鬼風和寒霜風,還有那烈風、飆風和颶風。
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
*扶著驢子腳的人(大概是騎兵

西元前2000年時,是還沒有戰馬的,當時常用的坐騎是驢子。

ギルガメッシュ叙事詩にロバ騎兵らしきものがいる件...

*像王一樣美麗的手指

沒在做粗活的漂亮手手
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
基本上史詩都是參雜著神話色彩的歷史案件改寫的,所以有時候讓人感覺很真實,有時候又讓人覺得很好笑 (能掰出那十三道風我是真的很佩服

雖然說你看他們把吉爾伽美什描述的多麼英勇,他還不是站在城裡負責說一聲打而已(x

長老跟青年們說不要,他哪有在聽,就是走個形式獨裁而已 那些基什兵不是怕你吉爾伽美什的長相,是怕會被恩奇都打死好嗎?(x

阿伽,跟他不熟我不好評論,但是起碼他本人有來打。以前時代還會身兼將領的皇族,真的是很乖巧老實。
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
事實上,今天讀的這個版本也是有刪減的,原本的故事裡本來有敘述一段,烏魯克的士兵舉起紫色的雷光,從城牆上向地面攻擊的神奇敘述。

被考古學家們討論著,是不是當時代什麼特別神奇的武器,比如說像是哈拉帕文明也出現過的戰爭級核反應之類的。

不過也有可能就是化學過的投火槍?

沒有戰馬,卻有這種武器也是很厲害就是了。
奈等註冊信
2 months ago @Edit 2 months ago
如果只看土地面積的話,確實會覺得身為小國的烏魯克敢反抗,可能有它十倍大的基什很扯。

不過,事實上在當時的泥板上,對烏魯克的富裕程度描寫是這樣的:

當其他城邦與國家還在使用木頭與鐵製的武器時,烏魯克已經能使用撲天蓋地的鍍金飛羽箭來攻擊人了。

所以吉爾伽美什跟烏魯克的青年們想打,也不是沒道理。
back to top