真的好喜歡，喜歡到電影開始三分鐘「被奪而失去的我們的故事」後跟著琵琶音色出現這個我就會流淚哭掉
友魚的琵琶上被畫的兩隻魚加彷彿是腕塚舞台上的那個布幕，充滿了他們的故事現在就要開始的感覺

以下又是我流心得（有雷）

▼ 扭曲的泥沼象徵了什麼？
當初我覺得那泥沼象徵了友魚爹娘的憤怒和怨恨
也可以說他們對兒子的一種詛咒（我實在受不了友魚爹對兒子說的那個「你的手腳都是為報仇而存在的！」
也許這不是他的真意，只是給失明的兒子要活下去的理由而已，還是身為孩子的父親不可以說那種話的呀⋯⋯）

閒話休提，後來（大概是十幾刷時）我發現那個泥沼友魚失明當場就會出現
那麼它是從友魚裡面發出的？是不是象徵友魚的自責？

足利的使者請友魚爹幫忙時友魚爹先表示不太願意的樣子，讓後友魚催爹去做才他們去找神劍，結果引起了一場悲劇
如果友魚當時沒有點頭友魚爹就不會死得那麽慘也不會友魚娘發瘋，友魚是不是這麽想的？

比如説小孩說他想要去TDL，於是一家三口乘坐爸爸開的車去TDL，路上遭遇了交通事故，爸爸當場死亡媽媽生病，這是孩子的錯嗎？當然不是。但孩子本人可能會自責

唯一可以原諒友魚的爹娘，一個讓兒子逼報仇讓後過一段時間就輕輕鬆鬆的一個人升天！一個發瘋失去了理智 就沒有人可以原諒友魚，解放友魚
所以友魚長大的過程中也無法治療那個心靈上的嚴重創傷，只是以他的光明（＝犬王）蓋上而已
就像平家蟹在海底抓住單殼貝蓋在怨恨之貌上面一樣

光明也可以說是很強力的止痛藥
創傷一直都沒有治療的話傷口會更嚴重，沒有了止痛藥怎麼辦？

自己的想像覺得好痛（真是病人）

沒有人撈起友魚的故事，連長大後的自己都不顧（俺の話はもういい/我的故事先不管了？我的故事就夠了？）
天啊 誰可以救那孩子？

很想知道其他看法歡迎留言

順便一提，因為我太想要犬王救友魚，忍不住寫了二創文章上傳了pixiv

可以……請求……文章連結嗎……

chingqung_24: 一點心意，請收下（不好意思是日文⋯⋯）拾う話

milkthecat: 謝謝……！我會去吵會日文的朋友要他們翻譯給我看的……！ (等等

順帶一提，我真的沒想過可以從這個角度來看友有的故事，總覺得犬王本身的故事太過搶眼了，很容易一不小心就忽略了友有的故事……謝謝您的解析，我會努力把它放進同人小說裡的！

chingqung_24: 不會～！其實這是我人生第一次寫的二創文章真是有點害羞
我很期待著青空桑的同人小說〜

好棒的心得 玻璃渣萬歲（先不要

cathygenie: 謝謝喜歡 玻璃渣萬歲（握手）

把我腦子裡的妄想繼續拿出來

友有被斬首之前向世人大聲喊
日語「所詮！壇ノ浦の友魚」
中文「無論如何！我是壇之浦的友魚」
（中文是親切的旅人告訴我的）

「所詮」本來是佛教用語 但在現代日語中的用法和「畢竟」「只不過是」比較接近 經常與負面含義的句子一起使用
例如「所詮、叶わぬ願いだ/畢竟是無法實現的願望」
「所詮、私達はその程度の友達だったのね/我們終究只不過是那種程度的朋友呢」等等

所以如果友有自豪五百友魚之名的話絕對不會說所詮，而認為友魚沒價值才會說出來
因爲有了「所詮」那場面的痛度高到爆表

▼中文的無論如何
對我的理解來說，無論如何這個詞比較有很主動的印象，或有很堅強的意志的感覺
不管條件如何都要，一定要某某。好像不含有失望，接受冷酷的現實的意思 所以第一次知道這個翻譯的時候我覺得有點意外

因為我”所詮”非中文母語者，對於中文語感不深，不太明白這裏的無論如何到底是什麼意思
請旅人介紹一下您對這個台詞的印象

先不管我對無論如何的理解對不對，妄想繼續暴走下去。（等等
「所詮」強調友有的絕望
「無論如何」強調友有的意志的話，他為什麼一定要叫友魚之名呢？

改了名字就找不到了
他是要犬王找不到自己的嗎？為什麼？

無論如何都不讓自己的死來束縛犬王
是不是這個意志⋯？
他那麼愛喜歡犬王原樣的自由的靈魂，實在不想自己的慘死影響到終於有了正常身體的犬王？去世之前的那一瞬間，友有如果這麼想而大喊的話⋯⋯

抱歉我腦子太雙魚⋯（？

是的我又來了(？
之前有看其他旅人的分析說，將自己的名字改回友魚，是重新拾回父母對足利將軍的憎恨，無法原諒足利將軍毀掉他的家庭後又毀掉自己和犬王的歌，所以在橋上駐留了六百年，陰魂不散
不知道這樣的分析能不能對上中文無論如何的語意？個人覺得撒避對於無論如何的認知很精確，確實有種強調意志的感覺，不過在這個語境下我有另一種解釋，就是不管發生了什麼事、外在發生了什麼改變，我在本質上還是最初的那個我，那個背負滅族之恨的友魚，所以在某種程度上也可以說是呈現了友有的絕望，只是有點拐彎抹角就是了
不知道這樣子的解釋能不能給撒避桑帶來一點幫助……？

順帶一提我也是雙魚！

chingqung_24: 感謝青空桑跟我玩 雙魚握手！
也感謝介紹您的看法 有了您幫助之下我學會了很多！我很喜歡聽這樣各種解釋
最後還是要回最初的那個要背負滅族之恨的我⋯嗚嗚
也許那時候在友有的腦海裡浮現的不只是一個而是很多⋯那場面啊⋯不管是日文還是中文都痛到不行