ಠ_ಠ
偷偷說
寫歐美作品同人文前看原作譯本，寫架空東方古代和武俠同人前就去翻紅樓三國和章節小說，不只是為了查資料，也是順便把自己的文筆洗腦換風格下。
避免自己寫出「瑟蘭督伊踏步沉氣。風靜、雨靜、人靜，戰聲一時停滯。忽然！猛烈刀氣劃破寂靜，瑟蘭督伊手持雙刀夾驚天威能劈向面前攔道半獸人軍」之類的東西
避免自己寫出「瑟蘭督伊踏步沉氣。風靜、雨靜、人靜，戰聲一時停滯。忽然！猛烈刀氣劃破寂靜，瑟蘭督伊手持雙刀夾驚天威能劈向面前攔道半獸人軍」之類的東西
有時候自己打的當下沒發現問題，後來抓錯字的時候才覺得這個寫法好像跟對象不太搭 
哇的一聲震斷橋
噗主優秀 
瑟蘭督伊：我乃密林精靈王！誰敢上前一戰！（幹
我之前寫布袋戲文轉換到歐美的時候也差點寫出這種 
beer6311: 是不是腦袋還會有黃大或立綱的口白配音
我懂wwwww先前從古風轉奇幻的時候差點寫XX一拍桌子大喊：「哪裡走！」
panda6548: 還有過酒瓶差點寫成酒罈 
太好笑XDDDDDD
寫歐美文之前真的不敢寫或看布袋戲
圖片也一樣，一旦我去看了蠟筆小新，好一段時間腦袋想任何角色全都是蠟筆小新畫風，太可怕了
jaguar6087:
竟然找到同伴！
蠟筆小新的畫風真的好毒！！
竟然找到同伴！
蠟筆小新的畫風真的好毒！！
看著噗首文字，我腦裡已經出現黃大口白了
真的 很能理解
很能理解