🌻西西⚡️
愛
【30歲魔法師／櫻桃魔法チェリまほ／翻譯】
（還沒看過電影版本篇的朋友請自行繞道喔！有興趣的朋友歡迎來聊天
）
🍒黑澤優一〈我想和阿清先生在一起的動機〉
………………吼
▲▲▲同樣是看不清楚或換行模糊斷掉的部分，為何不把那兩張紙做成藍光特典或直接做成商品呢！！！
（還沒看過電影版本篇的朋友請自行繞道喔！有興趣的朋友歡迎來聊天
）🍒黑澤優一〈我想和阿清先生在一起的動機〉
………………吼
▲▲▲同樣是看不清楚或換行模糊斷掉的部分，為何不把那兩張紙做成藍光特典或直接做成商品呢！！！
我和阿清先生正好是一年前開始交往。那時的我對自己忍不住脫口而出把心意傳達給他這件事感到非常後悔，而他拼命告訴我的一字一句，現在依然是我心裡的珍寶。
我是在進公司過了半年左右注意到阿清先生的。
那時我在公司和客戶的飯局上逞強多喝了好幾杯，而阿清先生非常小心地照顧我。或許那晚也是我和阿清先生第一次認真說話。他看到我醒過來時露出一臉終於放心的表情，接著輕輕笑了出來。
我問他在笑什麼，他笑得很溫和，對我說「黑澤你老是一副完美先生的樣子，看到你示弱的樣子感覺很新鮮，就覺得這樣也滿好的。」
他肯定了我脆弱的部分。您說不定會認為「難道我只因為這樣就喜歡上他？」但對那一刻的我來說，他用這樣的方式陪在我身邊，真的讓我非常非常開心，所以那時我忍不住在他面前哭了出來。
那時我在公司和客戶的飯局上逞強多喝了好幾杯，而阿清先生非常小心地照顧我。或許那晚也是我和阿清先生第一次認真說話。他看到我醒過來時露出一臉終於放心的表情，接著輕輕笑了出來。
我問他在笑什麼，他笑得很溫和，對我說「黑澤你老是一副完美先生的樣子，看到你示弱的樣子感覺很新鮮，就覺得這樣也滿好的。」
他肯定了我脆弱的部分。您說不定會認為「難道我只因為這樣就喜歡上他？」但對那一刻的我來說，他用這樣的方式陪在我身邊，真的讓我非常非常開心，所以那時我忍不住在他面前哭了出來。
藏在努力開花結果和成就後頭我的那些努力、糾結和拼了命的付出，總是會因為「他因為長得好看所以占盡便宜」這樣簡單的一句話就被人一筆帶過。我想是自己心裡那些因為沒有人看得見真正的我而生的痛苦，才讓那時我和阿清先生共度的短暫時間顯得更特別。那是我第一次感覺到有人碰觸到我的內心。
在那之後我沒花多久時間就喜歡上了阿清先生。
他總是睡到頭髮亂翹，自己的事都沒在顧，工作卻非常認真，因為個性很好，常被人硬塞工作，平常老是面無表情，但一笑起來就會散發出柔和的氛圍。
只要看到阿清先生各式各樣的神情，我就清楚地察覺到自己對他的感情。
他總是睡到頭髮亂翹，自己的事都沒在顧，工作卻非常認真，因為個性很好，常被人硬塞工作，平常老是面無表情，但一笑起來就會散發出柔和的氛圍。
只要看到阿清先生各式各樣的神情，我就清楚地察覺到自己對他的感情。
從喜歡上阿清先生那一天開始，就像發現幸運草一樣，我每天都過得非常快樂，當然我也想過自己不能奢求我們可以發展出超越同期同事的關係，在離他遠一點的地方守護著，這讓我非常幸福。
（右上部分一大段不管怎麼調都……很糊……窩盡力了……）
拼命努力的模樣▲▲▲▲▲▲
盡可能地留在他身邊▲▲▲▲▲▲
那時他看起來非常困擾，這是理所當然的，畢竟我們都是男人▲▲▲▲▲▲
拼命努力的模樣▲▲▲▲▲▲
盡可能地留在他身邊▲▲▲▲▲▲
那時他看起來非常困擾，這是理所當然的，畢竟我們都是男人▲▲▲▲▲▲
即使是來自同時期進入公司的同事的告白，他還是非常認真地考慮，再把自己思索過的一字一句傳達給我知道，他對我說的那些話，我到現在也都沒有忘記。
▲▲▲接著我們正式開始交往▲▲▲
在這一年裡，我們一起經歷各式各樣的事，我們身上都還有很多彼此不了解的地方，接下來也會慢慢發現還看不到的缺點，但不管是什麼樣貌，我都想全心全意接受阿清先生的每個模樣。
▲▲▲接著我們正式開始交往▲▲▲
在這一年裡，我們一起經歷各式各樣的事，我們身上都還有很多彼此不了解的地方，接下來也會慢慢發現還看不到的缺點，但不管是什麼樣貌，我都想全心全意接受阿清先生的每個模樣。
不管以後會發生什麼事，我都想和他互相扶持。
從喜歡上阿清先生那一刻開始，這份心意就從來沒有動搖過，從今往後也不會改變，我喜歡阿清先生的笑容，也決定要永遠守護他的笑容。
我知道自己做得還不夠好，但我會竭盡所能陪伴在阿清先生身邊，還望您成全。
從喜歡上阿清先生那一刻開始，這份心意就從來沒有動搖過，從今往後也不會改變，我喜歡阿清先生的笑容，也決定要永遠守護他的笑容。
我知道自己做得還不夠好，但我會竭盡所能陪伴在阿清先生身邊，還望您成全。
＊
（讀完只覺得……黑澤優一這男人真的是神經病，可是覺得他對安達清的愛好強大又好感人的我，應該也跟他是走同一個愛得很沉重路子的恐怖女人……該說幸好小米不怕嗎！！！ 
）
）
（我最喜歡的是這段：「從喜歡上阿清先生那一刻開始，這份心意就從來沒有動搖過，從今往後也不會改變，我喜歡阿清先生的笑容，也決定要永遠守護他的笑容。」
黑澤優一這篇文章有幾段是小幅改寫自電視劇第七集黑澤優一的獨白，他一直都藏著對安達清的喜歡、一直都想盡辦法要走近安達清的身邊、一直想著有沒有辦法可以離自己喜歡的人近一點——黑澤優一是在安達清回應自己的心意之前就急著要保護他的人。
所以我相信，不管安達家是不是真的會看到這篇他親筆寫下的沉重情書，他一定都會做到自己寫下的每一件事。）
黑澤優一這篇文章有幾段是小幅改寫自電視劇第七集黑澤優一的獨白，他一直都藏著對安達清的喜歡、一直都想盡辦法要走近安達清的身邊、一直想著有沒有辦法可以離自己喜歡的人近一點——黑澤優一是在安達清回應自己的心意之前就急著要保護他的人。
所以我相信，不管安達家是不是真的會看到這篇他親筆寫下的沉重情書，他一定都會做到自己寫下的每一件事。）
（因為他就是這麼愛安達。）
黑澤優一真是沉重地好可愛的男人（讚嘆意味 
如果連黑澤的愛情都不能相信，至死不渝真的就只是傳說了吧。
如果連黑澤的愛情都不能相信，至死不渝真的就只是傳說了吧。
超感謝翻譯 
感覺又看了一次電視劇第七集 
感覺又看了一次電視劇第七集
天啊再看一次還是覺得澤真的是 
他真的好愛好愛達
他真的好愛好愛達
黑澤真的很棒，不過他有恐怖情人的特質
黑澤真的一如既往 
謝謝西西大的翻譯 
不知道為什麼看到黑澤叫安達阿清就覺得好可愛!!!!!!!!!!!!!
就是一種嗯嗯我再求你們認同但我跟安達是不會放棄的那種感覺
不知道為什麼看到黑澤叫安達阿清就覺得好可愛!!!!!!!!!!!!!
就是一種嗯嗯我再求你們認同但我跟安達是不會放棄的那種感覺
謝謝翻譯 那句望您成全 大哭！孔雀般少女心的黑澤 雖然內容是很誇真但卻又真誠 帥氣外表下的這種又認真又帶點三八（稱讚）的戀愛特質 這反差真的好心動啊！真不愧是詩人黑澤 如果不同意的話 下次一定會拿出安達清詩集的 哈
看到黑澤對安達的愛真的每次都讓人好想哭🥲
感謝翻譯！好喜歡西西大的最後一段，不管情書有沒有被看到都一定會做到的澤就是這麼愛安達！！ 
他很愛他
spring5724: 他真的執念很深，幸好安達也愛他的沉重和儀式感Q//////Q
KeitaconEiji: 沒錯就是認真又三八啊啊啊啊啊啊啊！我覺得他的內心是不是住了一個少女漫畫的女主角啊啊啊！Q//////Q
哈哈哈哈哈還好安達的家人已經被他征服了，安達詩集只能留給安達本人了嘿嘿嘿嘿
（住嘴）
以下是「還望您成全」的補充，太太有興趣再看就好～～～黑澤最後一句寫成「どうぞよろしくお願い申し上げます。」如果直譯的話是「請您多多指教」或「請您多多幫忙」，但合併前面黑澤的意思是對安達的家人表達他想守護安達的笑容，所以我在這邊寫得更重一點，用「成全」來表達黑澤希望他們支持的希望
哈哈哈哈哈還好安達的家人已經被他征服了，安達詩集只能留給安達本人了嘿嘿嘿嘿
（住嘴）以下是「還望您成全」的補充，太太有興趣再看就好～～～黑澤最後一句寫成「どうぞよろしくお願い申し上げます。」如果直譯的話是「請您多多指教」或「請您多多幫忙」，但合併前面黑澤的意思是對安達的家人表達他想守護安達的笑容，所以我在這邊寫得更重一點，用「成全」來表達黑澤希望他們支持的希望
