《化身博士》遠流新譯版 2013
第一本收的書，當時只是想了解原作所以只有買電子書，但因為TAAZE的電子書系統實在太破，最近把實體也買回來了XDD
這本是標榜名作新譯，對譯文比較講究

《化身博士》文學plus版 2003
第二本是文學plus的，有很多當代的圖片資料補充，可能是為了設計給青少年閱讀所以譯文比較直白，不過內文基本上和原文是一致的，很適合吞字困難的人！（翻譯好理解＋大量配圖）

《化身博士》格林文化繪本版 2006
第三本是在圖書館的童書區找到的，後來發現Jekyll畫得很帥特地收了一本二手書

《ジキルとハイト》まんが読破版 2009
第四本是amazon買的漫畫讀破版，是內容有大幅改編的日文漫畫，但原作主體不變（人的兩面性），最後用厄特森呼應主旨這點改得還不錯

《The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde & Other Stories》Collector's Library 版 2004
最新收的是原文精裝，除了化身博士本身之外還收了很多史帝文森其他的小短篇，目前還在努力吞…日文書都看得沒那麼痛苦

==目前就這些==