出版：新雨
譯者：黃瑾瑜

＃

〈魔鬼的無聊〉

有工作的人，都有得吃、都不貧窮。我們需要將這種宛如死亡、愚蠢可笑的平靜銘記在心。人類的幸福不在此，人類的真實生活在於那些就算要當小偷、要殺人也想要的東西所存在的地方。

我覺得荒君、平野君很像小說中的人物。他們本來就是讀小說讀過頭的人，那種思考方式或說話方式，與其說是現實，倒不如說是充滿小說風格。他們的腳會不會其實並非踩在土地上，而是踩在托爾斯泰或杜斯妥也夫斯基上頭呢？

〈我想擁抱海〉

我是個常常一邊想著要去神之國，卻又鑽入地獄之門的人。反正，我就是這樣一個就算出門時一開始便是以地獄之門為目標，卻也不會忘記前往神之國的天真之人。於是乎，我不曾對地獄感到顫慄，甚至冷靜如傻子，卻又無法忘記神的國度。我想，有一天，我一定會遭遇到某種淒慘的事情，像是被痛扁一頓，被打到連天真自戀地哼都哼不出來，接著，扎扎實實地大跌一跤，跌得四腳朝天。

在無法感受到肉體滿足的女人身上，我看到了我自己的故鄉。只不過是滿足的影子，這份虛無總是洗滌著我的心。我因此可以安心地為我自己的淫欲而瘋狂。因為沒有任何東西，會回應我的淫欲。這份乾淨與孤獨，使女人的腳或手腕顯得更美。
當我發現就連肉欲也可以是孤獨的時候，我認為今後我已經不需要去尋找幸福了。我只要心甘情願地尋找不幸就可以了。
從很久以前開始，我就常常一邊懷疑幸福，悲傷著幸福的微小，一邊拿著自己那顆憧憬的心無可奈何。現在我覺得我似乎終於可以與幸福斷絕關係了。