導演關錦鵬透過訪談與剪輯拍攝現場畫面，刻意來回加深又模糊演員與角色之間的界線，使《阮玲玉》的電影觀眾與當年觀看阮玲玉作品的大眾們形成無法完美疊合的重影。

譬如在影片進標題字卡前，導演剪入了一段向張曼玉簡介阮玲玉生平的段落。
這段以張曼玉自陳「那［阮玲玉］豈不是跟我很像」為主軸的對話，將與電影中後段導演詢問張曼玉若面臨與阮玲玉相同處境是否也會選擇自殺的段落形成強烈映照。

而電影過程中，數度插入的拍攝 NG 鏡頭（e.g. 弔唁一幕死亡的阮玲玉因張曼玉的呼吸起伏穿幫），也讓觀眾刻意保持在一個難以對於主角進行投射的位置。

雖然以訪談穿插演員再現的形式並不罕見，但關錦鵬插入的 NG 以及重複拍攝情境，則將其定位自美式犯罪現場重現系列影集拔高；在先前數度隔開演員與角色之後，導演卻重新將二者模糊，使觀眾難以辨別自己凝視中的究竟是當年的阮玲玉還是當下的張曼玉。

該操作的巧妙之處在於，明面上《阮》用拒絕觀眾投射來否決形塑，但該片的拍攝卻必定形成新的形塑，所以他把張曼玉擺進來。

彷彿當年蔡楚生意圖用阮玲玉去覆蓋艾霞，在此關錦鵬則選擇用張曼玉去改寫阮玲玉。