ಠ_ಠ
偷偷說
【0916 YUGO RP Quizshow】聊天串
【RP Quizshow】𝙎𝙚𝙡𝙚𝙘𝙩 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙛𝙖𝙩𝙚【multiple endings】全場翻譯
Yuguys Yugo會限噗
Yugo聊天噗整理
專注直播、尊重彼此、愉快交流
#NIJISANJI #Noctyx #YugoAsuma
【RP Quizshow】𝙎𝙚𝙡𝙚𝙘𝙩 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙛𝙖𝙩𝙚【multiple endings】全場翻譯 Yuguys Yugo會限噗
Yugo聊天噗整理
專注直播、尊重彼此、愉快交流
#NIJISANJI #Noctyx #YugoAsuma
感謝開噗～～～
謝謝開噗！
提醒今天延到11點喔
感謝開噗 
感謝開噗！
感謝開噗!!
感謝開噗!!
感謝開噗！
感謝開噗 
感謝開噗！
延到11:15囉！
開了 
來了來了好期待 
新BGM
Ayo new bgm?
是要配合主題嗎？不錯耶
好期待
這BGM給我一種yuguys要上戰場的感覺wwww努力活下來吧大家 
今天的BGM好殺
bgm好嚴肅喔，我還以為是輕鬆向打算陪睡ㄉ
等等我們是被拴住嗎
ayo？
病嬌？監禁逃離遊戲？！
Omg 
要死了
氣音 
Omg⋯被綁住了 
我先被他的聲音弄死了
今天玩這麼大嗎
BGM變成董茲董茲的?
小細節好用心啊
好辣
各位記得到聊天室投票喔
音效一百分
電死www
今天效果十足
被電了www
居然還有對錯特效，好用心 
電擊wwwwww
企劃鬼才
遜炮抖S的DJ要素也太多XDD
救命wwww
幹第一題我就要被電死了
第一題就好難www
第一題就只能google了
答案是哪一個？？？
wtf?????
我這是要被電成灰的節奏
被電死
馬上估狗答案wwwww
東京車站有多少個答案是D(超過一千
他說不能辜狗wwwww
我要被電死了
我印象中是兩千多
ㄅ歉ㄌ 先電死(
no google 
他是指整個東京包含外圍ㄇ（？
被發現了
我要被電了 
要被電ㄌ
哈哈哈
咦w
好欸wwwwww
YAAAAA我猜對了
耶猜對了
耶我答對了
猜對了！！！
選B的我ww 感謝其他人!!
幸好答對了不然第一題就要被電
猜對了！！！
話說完全沒想到是這種益智節目(?
選一個在牛津字典有收錄的日文字
這是什麼 
救命哪個啊
Chat一堆D我就跟著選了XD
我開始亂猜了 
哪個日文單字有出現在Oxford字典裡(
好像是A
好像是A
像tsunami也是日文，但他變成英文單字的海嘯
亂選 
有查但不太確定 
亂猜B要被電死ㄌ
看聊天室很多D就選D了(欸
好像有印象之前聽過D是（印象
要死啊靠大家了 
這題好難XDDDDDD誰沒事會去查牛津辭典
盲猜B是因為B是日本的食物，西方沒有
＊d
再見ㄌ各位
corn6823
說
被電死啦wwwww
電了
我連錯兩題wwwwww
這笑聲好狂好辣
居然是A!!!
糟糕了 
被電了 
電我們這麼開心www
選D已經掰掰了大家
幹陷阱wwwwwwwwww
欸靠夭喔wwwwwww
乾故意拼錯
被笑聲辣到了
還有陷阱題
罵得太開心了吧這個人www
corn6823
說
靠夭陷阱題，這死小孩www
幹原來是spelling問題救命wwwwwwwww
謝謝，我被電了 
選低的被罵了
omg好可愛
陷阱題啊 
我如果真的被他綁架了我應該會超爽（臭M
多罵我一點 
我感覺我的腦袋會自動迴避正確答案www
考試不會就猜B 
我愛你啊，我真的很想傷害你
今天的yugo top到不行救命(死
太辣了吧
也猜B
又被電了XDD
我覺得Yuguys頭上都有 loading 在轉 
罵我拜託
我喜歡當baka
盲猜D居然對了!! 罵baka好辣
多罵一點、多笑一點PLZ
好辣喔 
我看今天是活不下來了XDDDD
請罵我 
TSKR
感覺很快要死了www
我第一個把UDON刪掉ㄝ救命我真的一直迴避答案
tskr
聽力題www
題目：聽聲音猜是誰的聲音
唉好辣喔，主持人太辣我好分心
今天過後yuguys會被yugo當笨蛋（不會
這啥題好新潮
我把耳機拿出來聽了
我覺得我還是被電死好了
我是單推這題我完全......不行......
太小聲了吧
太小聲了監考官
他播了???
蛤 有聲音嗎
那個氣音TSKR
？？？？
感覺是A或B(
好甜喔這個錄音
猜B(..
我猜C
啊沒投到
來不急投 
又被電了XDDD
我猜C
又被電WWW
本來想一邊做事一邊聽結果我整個人一直姨母笑完全無法專心
今天Yuguys要化成灰了 
耶猜對了
哇靠他找了安土桃前輩來錄音
YUGUYS逃不了ㄌ要被活活電到死
他以後沒有yuguys了大家都變成灰了wwwwww
是灰了
只對了第一題wwwwwww
好嗆
我很確定不是b就是了 
有夠嗆www
我現在腦中飄過他穿著皮衣皮褲戴著面具，手上拿鞭子的畫面
今天笑聲也太辣太反派了ㄅ 
好嗆wwwwwww
大家都要被電死了 
好愛這味 
我要不行了除了被電死之外還會被他的笑聲甜死
我們被電死也快樂所以就棄療了
很嗆喔
他好壞我好愛
TSKR
喜歡rp.......
又聽力ww
給點甜頭啊主持人 
被罵還滿臉笑意是怎麼回事 
遜砲了wwwwww
ㄍ，終於有一題有機會了！
這應該猜得到 
想說好帥喔結果吃螺絲wwwww
覺得是C
這很明顯www
很明顯是Aster的感覺 ww
應該是c
一面倒的C XD
幹耳朵爆擊wwwwwww
電話聲是怎XD
剛剛被DJ音波攻擊了
這次要是還錯真的是活該化成灰
Finally 
lizard2628: 計時器www
終於沒被電了 
終於有2分了
這個很簡單吧
影片題
WTF
這是誰www根本看不出來XDDD
？？？
C啦XDDD
看到裙子才發現XDD
一開始超大還真沒認出來
C!!
Scarle
真的是看到裙子才知道是誰wwwww
一開始真的ＷＴＦ
格紋裙出來才確定
剛剛那題沒有選項？
今天真的好多小細節，好細心
被施捨了www
圖片放出來我瞬間也WTF
lizard2628: 有，你的yt可能沒跳出來？
蝦??
shu...?
shu
這個滿明顯的！
Shu
啊是shu沒錯？
moose5471:原來qq謝謝
各種挑釁www
然而問題時上一個wwww
想到最近關地下室的梗
想把他關到地下室wwwww
真的好棒www
好愛嗚嗚
設計的好好
應該是reimu?
A?
Reimu
誰 
沒了 
我完全用配色猜
看到那個暗紅色
Omg有猜對
看到暗紅色確定的ww
配色+1
差點沒有的第五分
又遜砲了wwwwww
他誇誇的時候我腦袋裡是他邊笑邊拍拍我們的頭（被鐵鍊綁住在地上）
TSKR
TSKR
下一題贏了就有HE!
下一題對了就是HEㄌ
rice1703: ayo?
rice1703: unseisoooooo
超級大放水
rice1703: 這樣下去會不會又要上標
rice1703:我也是想像他像摸狗狗一樣摸摸yuguys的頭w
總覺得有陰謀（？
hawk3411
說
A
幹，這題好騙ww
送分題
幹太明顯
大放水?
糟糕太明顯了
ㄚ 哈哈哈哈
眼影太明顯了！
放水欸
他剛說會放水
放水放超大
他剛有說wwwwwwww
超明顯題哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
太明顯了啦wwww
ㄍ
好好笑XDDDDD
直接超放水ww
太明顯了啦 
耶～
不要是拿著vox照片的其他人哦（？
這麼放水的嗎
ㄍ不會ㄅ
草
靠北啊wwwwwwwwwwwwwwww
乾XD
幹！
........
幹三小
他沒有e選項ㄚ！！！！！
乾XDDDDD
社長XDDD
沒得選ㄚ！！！！
幹還真的是wwwww社長wwwww
我快笑死哈哈哈
什麼啦
為什麼!!!!!!!
笑死
fuck y
等等wwwwww
哈哈哈哈
衝三小
還電兩次
我就覺得有詐wwwww
還電這麼多下wwwww
Chat戳他！！！
YUGOOOOOO
幹一直電wwwwwww
不止兩次根本狂電
過分欸
老師說題目要看完在答題是真的
連按戳眼圖www
戳他！！
電上癮膩wwww
就是故意要電死就是了啦混蛋wwwwwwww
幹我要焦掉了
真的要變成灰了啦
本來就沒有ＨＥ
騙子
no way out OMG
幹我就知道wwwwwwwwww
ˋ愛情ㄝ騙ㄗwwwww
哇好病嬌
yandere
QQ
影片！！！！
老實說我還是蠻期待BE的 
天啊
哇喔??!!!
還有動畫
我手在抖
救命Q!!!!!
我的天啊
wow
手在抖+1
我需要回放跟暫停鍵 rrr
天吶
難道這是主線提示？
有刀
讀不完+1只能等回放了TT
主線????
這是主線嗎!!?
我在想到底是主線還是
只是單純今天的劇情
有綠邊wwwww
字幕真的超快
我嚇到 
我看剛剛那段看到起雞皮疙瘩wwwww
好棒喔
靠他怎沒開SC
有點小刀到我那個結局qqqqqq
今天好精彩
我跌入他的坑更深了 
今天是RP 應該不是主線
這麼用心應該要給我們抖內......
下次抖爆（
今天好短qq但好讚
今天的真的好讚...
好棒ㄝ企劃鬼才......
因為rosemi 生日要導流過去
好短但好棒
好喜歡他......
今天真的好棒喔
今天的企劃很讚..!!
corn6823
說
今天又快樂又痛又好笑欸，感謝各位的陪伴 
一直按錢錢符號才發現他沒開啊啊啊
短短的直播但是內容要花好多心思
今天太棒了 
謝謝大家!
今天的好棒好喜歡 
謝謝大家今天玩得好開心
謝謝大家～
謝謝大家～
大家可以抖SL
今天真的好有趣
謝謝大家！
一邊重看一邊打開SL
今天超棒! 謝謝大家!
謝謝大家
謝謝大家！
謝謝各位 
謝謝各位 
謝謝各位 
謝謝大家！
如果想抖內附留言的話可以選擇SL，Yugo沒關SL(跳過YT抽成30%，liver拿得比較多 
yugoasumanijisanjien / Streamlabs或者在日本shop買音聲抖yell支持yugo 
(抖yell的部分好像是全數給liver的，但無法留言
yugoasumanijisanjien / Streamlabs或者在日本shop買音聲抖yell支持yugo (抖yell的部分好像是全數給liver的，但無法留言
打開SL投
在想是不是要互動所以才不開SC
大概是不想抖內提示彈出影響直播演出
還在那個音樂裏出不來......
好短但好棒
各位結局播放速度改成0.75更有感覺喔
mochi2309: ok 
重看一次結局完全沉浸在其中 
這次的直播概念我覺得很棒
用Q&A的方式讓觀眾變成被評斷的那一方
從一開始還合理的題目到最後整個讓人摸不著頭緒的狀況
可能代表著streamer面對觀眾們
從有建設性的建議到不合理的要求
他們無論如何都必須面對這些
我們可以對結尾的田角陷阱題打抱不平
並且笑著忽視死亡電擊
但streamer在遇到各種莫名奇妙的炎上事件
他們雖然不會物理上的真的燒起來
但心靈所受的傷痛是真的 我不確定我這樣的理解有沒有到位 想看看大家有沒有其他體悟 
用Q&A的方式讓觀眾變成被評斷的那一方
從一開始還合理的題目到最後整個讓人摸不著頭緒的狀況
可能代表著streamer面對觀眾們
從有建設性的建議到不合理的要求
他們無論如何都必須面對這些
我們可以對結尾的田角陷阱題打抱不平
並且笑著忽視死亡電擊
但streamer在遇到各種莫名奇妙的炎上事件
他們雖然不會物理上的真的燒起來
但心靈所受的傷痛是真的
我不確定我這樣的理解有沒有到位 想看看大家有沒有其他體悟
bagel5772: 作為一個表演者真的被結局刀到不行，每一句話都像是自己夢遊發文一樣......
Now, another shit content again.
現在，又是一場狗屁直播
Is it my fault?? 是我的錯嗎？
Nah, you should have try harder.
嘛，你應該更努力
I was highly expecting on you.
我對你抱有很高的期望
You know what makes a good stream?
你知道一場好的直播是怎麼來的嗎？
It's not only a streamer. You also making content with me.
不只有實況主而已，你也跟我一樣在製作直播內容
I'm streaming in real time. 我正在實況，
So why don't you put your effort to make it good?
而你為什麼不努力做到好？
一直在想中間是不是有CHAT說了什麼印象中有聽到Yugo說STFU This is my stream
但那時候我的聊天室被選項蓋住了......
但那時候我的聊天室被選項蓋住了......
Nothing happens if you are just sitting and watching over there.
如果你只呆坐在那裡看，什麼事都不會發生
Disappointing.
真是讓人失望
That's why I hosted this game show.
所我舉辦了這場秀
Have you ever experienced the burnouts that knocks you down to floor
你曾體會過被擊倒在地的倦怠感嗎
So many people watching over you
And they think they have right criticisms, And just judging whether it's good or not.
那麼多人看著你
覺得他們有資格批評
覺得他們能決定孰是孰非
I'm talking to you 我告訴你
I can't be perfect you know?
我不完美，你懂嗎？
I'm trying
我很努力了
I'm trying really hard
我真的很努力了
You know? 你知道嗎？
I need someone to understand on my side
我需要有理解我的人陪在身邊
I'm cutting off my life for a content, So why don't you risk your life for me?
我為此送上性命，你何不也為我冒生命危險呢？
Oh yeah, it sounds so realistic
噢，聽起來很現實吧
I can love you even more.
我還可以更愛你。
試著翻譯了結局 一直沒辦法好好換行…
一直沒辦法好好換行…
yugo讓我很深刻的感受到他一路走來的成長與不屈服的韌性 
很享受他帶來的高品質直播，我甚至沒看會限直接等今天成品 
ED的情緒轉換非常多非常快值得看很多次，感謝樓上翻譯~
很享受他帶來的高品質直播，我甚至沒看會限直接等今天成品 ED的情緒轉換非常多非常快值得看很多次，感謝樓上翻譯~
sake228: 有注意到那句，大約在30：44的地方，This is my game, you have no right to choose
那時候也忙著投票沒看到chat說什麼，不過他應該也會希望我們好好享受內容就好
那時候也忙著投票沒看到chat說什麼，不過他應該也會希望我們好好享受內容就好
sake228:
我有聽到，是有chat再說看圖猜liver那邊說go faster (縮小縮快點），所以才有這句
他那樣回我個人覺得不錯
我有聽到，是有chat再說看圖猜liver那邊說go faster (縮小縮快點），所以才有這句
他那樣回我個人覺得不錯
被虐到覺得還是喜歡甜甜的東西TT可是看著結局又忍不住想這種渴望歡樂向的內容的心情是不是也對不起Yugo（說對不起好像也很奇怪，不知道要怎麼說 
但無論如何都感謝他用心製作內容…一邊覺得他真的很認真很好一邊又感到被虐了就是想吃甜
結局左選右選其實都是死的情境著實荒謬，但現實中確實是會遇到不管怎麼選也只有死路一條的情況…看了樓上幾位的感想，也聯想到面對群眾的時候要做出所謂「最好的選擇」幾乎是不可能的
最後的「還能更愛你」是不是在暗指以愛為名的傷害呢…
但無論如何都感謝他用心製作內容…一邊覺得他真的很認真很好一邊又感到被虐了就是想吃甜
結局左選右選其實都是死的情境著實荒謬，但現實中確實是會遇到不管怎麼選也只有死路一條的情況…看了樓上幾位的感想，也聯想到面對群眾的時候要做出所謂「最好的選擇」幾乎是不可能的
最後的「還能更愛你」是不是在暗指以愛為名的傷害呢…
lizard2628: 謝謝翻譯 
謝謝翻譯 這次game show真的好棒...
謝謝上面翻譯 
今天處處真的都很用心，各種特效音效還有影片問答，他的努力值得我喜歡，電到焦算什麼，拍一拍灰我一樣喜愛著他
今天處處真的都很用心，各種特效音效還有影片問答，他的努力值得我喜歡，電到焦算什麼，拍一拍灰我一樣喜愛著他
結局重看很多次，內心真的很被他的文字觸動
看著他一路走來經歷過的艱辛，一次一次跌倒再爬起，持續不斷地成長和自我挑戰，直播企劃都很有創意愈來愈吸引人，真的很為他感到自豪，今後也會一直陪著他走下去，他真的很棒值得更多愛
感謝樓上翻譯
本來想說直播時間太晚了，看完就要睡，結果現在毫無睡意
看著他一路走來經歷過的艱辛，一次一次跌倒再爬起，持續不斷地成長和自我挑戰，直播企劃都很有創意愈來愈吸引人，真的很為他感到自豪，今後也會一直陪著他走下去，他真的很棒值得更多愛
感謝樓上翻譯
lizard2628: 不用因為這些感到抱歉 
這邊對結尾的理解是他在做一種創作，像是藝術家用作品討論社會議題的感覺，結合死亡遊戲秀的RP，並的確有機會基於現實(不一定是只限於他自身)
這邊對結尾的理解是他在做一種創作，像是藝術家用作品討論社會議題的感覺，結合死亡遊戲秀的RP，並的確有機會基於現實(不一定是只限於他自身)
然後也有主線的感覺......怎麼有兩個人格
要睡不着了 回想了一下覺得這個企劃可以帶出這種內容真的好厲害
回想了一下覺得這個企劃可以帶出這種內容真的好厲害
moose5471:謝謝你 我感覺好一點了
大家一起不用睡…
然後翻譯有幫上其它旅人的忙真是太好了
我感覺好一點了大家一起不用睡…
然後翻譯有幫上其它旅人的忙真是太好了
感謝翻譯//真的餘韻難以自拔 可以笑著被電到焦如木炭，但也不經鼻酸現實的殘酷...
可以笑著被電到焦如木炭，但也不經鼻酸現實的殘酷...
毫無睡意+1，來講點我的個人觀點
今天整場雖說做選擇的是觀眾，但答案有四個，人流分散選擇的結果即便你完全知道某個答案是100%正確的，你卻無法影響所有人選擇「正確」的答案，雖說你自己的選擇是對的但命運綑綁在一起的代價就是他人的過錯也要一起承擔，頗有榮辱與共的意思，實際握有選擇權卻沒有100%安全的道路，握有選擇權不等於擁有上帝視角能夠全知全能
最後一題的反轉我真的站起來鼓掌，你以為你對了但你實際上選錯了，被錯誤的表現蒙蔽導致失敗的結果，我猜都沒猜到最後會有動畫，一邊看著一邊想著過去短短幾個月的種種，鼻酸後我依舊好漢一條
I can love you even more too
今天整場雖說做選擇的是觀眾，但答案有四個，人流分散選擇的結果即便你完全知道某個答案是100%正確的，你卻無法影響所有人選擇「正確」的答案，雖說你自己的選擇是對的但命運綑綁在一起的代價就是他人的過錯也要一起承擔，頗有榮辱與共的意思，實際握有選擇權卻沒有100%安全的道路，握有選擇權不等於擁有上帝視角能夠全知全能
最後一題的反轉我真的站起來鼓掌，你以為你對了但你實際上選錯了，被錯誤的表現蒙蔽導致失敗的結果，我猜都沒猜到最後會有動畫，一邊看著一邊想著過去短短幾個月的種種，鼻酸後我依舊好漢一條
I can love you even more too
前面笑到不行又超喜歡他演技整個很快樂
結尾真的好驚人......想到他一路以來跌跌撞撞，現在可以寫出這樣的結局還這麼完美的用這個企劃呈現
結尾真的好驚人......想到他一路以來跌跌撞撞，現在可以寫出這樣的結局還這麼完美的用這個企劃呈現
好喜歡大家講的感想 感謝結局翻譯
有跟到直播太好了
有跟到直播太好了
ಠ_ಠ - #Noctyx #YugoAsuma 全場逐字稿翻譯，意譯為主 不會日文所以日文的部分幾乎都...搞了全程翻譯 
如果有人還沒補檔的話不知道這樣會不會更好進入情境
lizard2628: 真的太感謝了！辛苦了！
sake228
說
我到現在倒回去看才發現他tempura的答案解釋寫反了www
不知道可不可以放這邊 但我被yugo 中心的同人文刺激到了 這滿滿的刀子不能只有我看到 作者快寫下一篇啊啊啊
Take a Deep Breath - Chapter 1 - decaffinatedotaku -...
作者快寫下一篇啊啊啊Take a Deep Breath - Chapter 1 - decaffinatedotaku -...