話說香港那邊把Hacks翻成職業槍手，Hack本來就有寫手的意思所以這樣翻好像也算是貼近原意？相較之下台灣這邊翻成天后與草莓，弄得好像Ava很草莓(???

阿卓雖然沒攞獎，但超為人家開心，可愛<3cait ⚢ sandra oh emmy win🕯 on Twitter

而且阿卓今天太辣ㄌ吧 damn grrrrrrrrl
jana ⚾ on Twitter

我覺得草莓完全是拿台灣的價值觀去硬套在劇上，影集中是有提到世代差異，但是並沒有很負面地覺得Z世代是草莓，所以這個翻譯挺莫名其妙的。

蕉跟霍蘭姨又双叒叕在曬恩愛 carmen | wwdits+aloto🌙 on Twittersarah’s pr on Twitter

Scientia1896: 我是看踢ㄅ的Emmys集中噗，想說奇怪電視迷怎麼特地選擇用別的譯名，越想越不對勁(ry
對啊劇中明明就沒有這樣表達，為何要翻成天后與草莓???

恭喜Abbott Elementary 小學風雲!!! D+上可以看，是很可愛的小品喜劇，希望大家都來看看我劇他真的很適合配飯。
Sam Stryker on Twitter

Jennifer Coolidge得獎ㄌ！一方面替她開心另一方面也被她的臨場反應笑死 Jarett Wieselman on Twitter
完整感言片段Variety on Twitter

Maya真的是新一代百搭小天后(???

好喜歡阿姨這張歐，美爆，還有那些皺紋跟痣跟雀斑的細節

初代dreamgirl - Sheryl Lee Ralph這席話真的很有力。她好棒。People on Twitter

@amy31453 - #emmys 阿嬤跟狗

Christina 跟Dr. Bailey 嗚嗚看到他們同框就超級超級快樂。