#轉 #子彈列車映画『ブレット・トレイン』公式アカウント on Twitter感謝薯餅桑剛剛轉給我日本的ATJ跟BTH柑橘兄弟訪談,短短的但又好可愛

有翻譯了一下檸檬的部份下收!
latest #15
貝殼在沙子裡
1 years ago @Edit 1 years ago
檸檬讓人難以置信地純淨無瑕
Lemon is honestly incredibly genuine

他是你能遇到最純粹、像個孩子般快樂的瘋子
Like he is the most genuine, childlike, joyest psychopath you'll ever met in your life

很顯然檸檬(在生活中)一直都是個很突出的人
It's very clear that he's always stuck out in life
貝殼在沙子裡
1 years ago @Edit 1 years ago
就是那種如果他踏進房裡,你就絕對不會忽略掉的類型,但同時他身上又有一種放鬆冷靜的感覺
It's very clear he always enters a room and you can't miss him, but at the same time, there is this kind of a "ease" to him

他很聰明,也很恐怖(日文的解釋法好好喔...就是那種迷霧般讓人壓抑不安類型的感覺)
he's incredibly intelligent but he's also incredibly like intimidating

你知道他就是能把事情辦好的人
you know he's pretty much the guy that could get the job done
我覺得這也是為什麼讓我跟ATJ當搭檔會這麼完美,他的蜜柑就是...CRAZY! (很想直接翻成阿龍超讚der)
but I think that that's why pairing me with Aaron was so perfect because Aaron's Tangerine is CRAZY

他(ATJ)把蜜柑演繹得很棒,讓這個角色身上有一種相當洗鍊的感覺(finesse這個選詞太強我翻不出來,基本上就是一個詞形容蜜柑了QQ)
It's like he plays him as such a great...there's a finesses that Aaron have when he's Tangerine
立即下載
他穿著三件套啊,你懂的
I mean he's in a three-piece suit, you know what I mean

還穿著他的足球襪襪和指虎什麼的,他就是在那反社會人格的邊界
got his like you know football socks on got his knuckles and he's just like really just that fine line of a sociopath.

反社會人格裡的奇揚第高級紅酒
he's like the chianti(wine) of sociopaths you know.
貝殼在沙子裡
1 years ago @Edit 1 years ago
我們兩個搭檔的時候就是很開心、一對超怪但同時又無比適合的組合
so it's like the two of us together is so a clip that can fun(這段不太確定準確用詞) and the oddest pairing but at the same time, it works so well.
但,我想翻這段的原因是...
相較他在短短1分鐘講了這麼多,ATJ唯一講的內容就是Brian超級讚我愛Brian我是Brian粉
好好笑這個對比......
能演布萊恩的另一半我超幸運超幸福!
我是他的粉,他的作品都超棒我好愛他!
我沒辦法在沒有布萊恩的情況下演蜜柑,真的!

基本上只有這樣,吼ATJ本人真的很軟欸
薯餅🥠
1 years ago
嗚嗚嗚嗚貝殼大師太強了TT
我好喜歡布萊恩形容檸檬有著像迷霧一般的危險性、還有形容蜜柑像是反社會人格裡的奇揚第高級紅酒....要死掉他真的好會說話TTTT
阿龍一直讚讚布萊恩的樣子真的好可愛..你會不會太喜歡了ㄚ嗚嗚TT
flower1592001: 您才是兄弟大師⋯兄弟細節解讀大師
布萊恩都用很短但很精準的詞我也好喜歡,好想聽他講話講個一小時(好強人所難)阿龍都辣妹打扮但講些很可愛的話,這就是反差萌嗎
https://images.plurk.com/5Bc5LrqI60J7uqzSinHQ0V.png 結果今天上班看一看子彈列車的東西又忍不住⋯四刷我來了誒嘿
薯餅🥠
1 years ago @Edit 1 years ago
貝殼你太讚了!!!!(抓住貝殼肩膀狂搖)
好羨慕喔我也好想趕快六刷...害 想到電影有下檔的那一天我就..好捨不得TT
兄弟大師聽起來好棒嗚嗚(收進口袋🥹 布萊恩真的口才好好..我想聽他講兄弟講三個小時、阿龍真的每次訪談都穿得好辣辣 但其實坐姿好乖還會一直東摸摸西摸摸好可愛喔..
???星期六不是就要大家去刷了????
akamali1827: 因為我是個⋯沒節操的丸列bitch⋯⋯
flower1592001: 我這週末要跟上面ㄉ朋友五刷 (友:不用告知)
太好了以後薯餅桑的稱號就是兄弟大師了!訪談布萊恩跟小布都又聒噪坐姿又很隨性,然後阿龍就是乖、安靜的小朋友,反差超可愛
https://images.plurk.com/3taitNeMULmbZWYLdbse3u.jpg https://images.plurk.com/64UbCWWM5V4ZHZsExHKz2f.jpg https://images.plurk.com/5Gd5mtHk9aCIzhLJX67mRW.jpg
(整個跟噗首無關)回程買到蜜柑沙瓦,喝了一口覺得滿甜,親愛的ayu提議可以把果凍加進去,於是——
Do re mi so 檸檬跟蜜柑自製調酒 成本不低但很好喝呢⋯⋯
back to top