薯餅🥠
6 months ago @Edit 6 months ago
我..我也收到子彈列車的幕後製作及美術解析(不確定這樣翻好不好.但就是幕後製作)的書籍了
然後看到這一句就瘋了 忍不住發噗..
導演說的..
「所謂的兄弟、絕對不會承認經常相互幫助的這個事實。但是最終、還是會好好的將對方說的話聽進去。這就是最大的愛的證明」
latest #19
這邊是在講檸檬在電影裡活下來是因為穿了蜜柑一開始問他還有沒有穿著防彈背心那裡..(這裡也是阿龍的即興演出)
講到這個安排將能夠表現出這倆兄弟之間總是會彼此關心的部分🥺 害.....我好喜歡喔..
害、看著蜜柑跟檸檬的幕後花絮到處都能看到兄弟之間的感情是真的很好、我就忍不住一直大叫嗚嗚嗚
薯餅🥠
6 months ago @Edit 6 months ago
(這個噗拿來當成我的觀後感跟隨手翻譯好ㄌ)
薯餅🥠
6 months ago @Edit 6 months ago
能看到阿龍跟布萊恩也像個故事的觀眾一樣、想像著蜜柑與檸檬兩兄弟的過去,這真的好棒喔嗚嗚
/
阿龍說他認為兄弟兩人是完全對等的關係、像是克雷兄弟那樣的感覺。在同樣的養父母底下成長的他們之間有著非常強大的羈絆。因為彼此有著很深的感情所以才能夠想到什麼話就直接說出來、想將他們在彼此之間毫無保留的這種感覺呈現出來。
薯餅🥠
6 months ago @Edit 6 months ago
布萊恩也有同樣的想法、還說他覺得兩兄弟一定是被探員挖掘去培育成最強的殺手組合。然而他們也會像真正的兄弟一樣咒罵彼此。提到導演所希望的兄弟是一人個性有點粗暴、而另一人則較為沈穩 這樣的對襯性。
還說這兩兄弟是只要是為了對方就什麼事都做得出來。(重點粗字)
布萊恩還有簡單的寫了一下兄弟兩人的角色將隨著故事進展而有所交換
在兄弟之中、蜜柑是兼具體力與腦力的角色,而檸檬雖然乍看之下是經常保有冷靜的調停者角色、但其實這樣的他也還是會殺人(真的..這個地方也讓檸檬好有一種難以捕捉到的危險性 害 真好..)
我永遠感謝所有會日文的大大您們是我同人路上的燈塔🙏🙏
發瘋這個劇組的人才都是兄弟最大手吧,為什麼這麼會描述關係啊⋯⋯超喜歡阿龍每個訪談或相關內容自我介紹都先講沒有檸檬就沒有蜜柑

我真的好喜歡互補反差跟反轉的情節喔,最一開始洽談跟整理ppt的都是蜜柑讓大家覺得他比較主掌兩人關係跟出腦,然後認為檸檬就是有點天兵,結果後來會隱隱發現蜜柑的火爆跟失控反而是只有檸檬才能調停真的⋯⋯超美好⋯⋯
seashellreset: 嗚嗚嗚嗚阿龍作為一個理解蜜柑.也理解檸檬在蜜柑心理有著怎樣的存在地位的人,由他來解釋這對兄弟之間的關係真的好讓人感動喔
我也是..!實在好喜歡看到他將這對兄弟解釋為沒有對方就沒有自己的這種說法,兄弟兩人真的就很像是兩個座標 需要有對方的存在才能夠確立自己的位置TT 書裡面還有講到一個我覺得很棒的、服裝設計師說,兄弟兩人的服裝雖然完全不同、但其實是有做到相互彌補的;蜜柑穿的是深藍的西裝而檸檬則是整身的丹寧,但兩人的衣服從上到下全都是深藍色、也都繫著領帶,也就是說這就是屬於他們自己的正裝。
劇組真的是兄弟最大手,所有人都非常的保護跟重視蜜柑與檸檬的個人特質以及他們之間的互補性、從外型裝扮一直到最內涵的角色心理、大家都有同樣的共識,真的好棒喔嗚嗚嗚
(霹靂啪啦講一堆)
薯餅🥠
6 months ago @Edit 6 months ago
我也好喜歡貝殼之前說的「蜜柑害怕失去檸檬、而檸檬也知道」這句話喔TTTT 之前會覺得或許是蜜柑單方面沒有安全感才會需要檸檬的陪伴,但我現在慢慢覺得雖然沒有像蜜柑一樣想到什麼就說出口或是直接表現出自己的情緒;檸檬在情緒反應上反而算是比較沈穩的、溫和的,但他也同樣需要蜜柑才能找到自己..也是需要蜜柑才能繼續保持穩定
這兩個人明明是如此的不同 但是跨越這些不同之後卻也開始發現他們的相似之處..真的尤其看到「互補.彼此需要」這些字眼都會好開心..
害、真的好喜歡兄弟喔TTTTTT
裡面還有提到檸檬能夠活到最後 其實布萊恩也為此下了非常大的功夫!
他說在一部電影中有著像他這樣外形的人其實通常在開演15分鐘內就會死掉了、尤其是這種好萊塢大製片電影總是會死一大票黑人(嗚TT) 他始終無法忘記最早以演員的身分接到電影演出機會時看到劇本寫著自己的角色死亡的那種衝擊,所以他便決定往後只演出那種讓有能力且有機會可以活到最後的角色。
武打技術指導人員還有說布萊恩他在獲得檸檬的角色之後也非常勤奮練習、為此而多增加了檸檬在電影裡的戰鬥場面,對於檸檬是否應該繼續活著這件事他也向導演進行過多次的談話討論、在電影最後瓢蟲要駕駛子彈列車的劇情上、布萊德比特也曾說過「要是讓檸檬教導瓢蟲如何駕駛的話、一定會很有意思」布萊恩也趕快趁著這個提案多說了很多的話,最後才讓檸檬活了下來
薯餅🥠
6 months ago @Edit 6 months ago
嗚 他還說如果讓當時只有16歲的自己看到這樣讓一個黑人活到最後的電影的話、一定會感到非常振奮的吧(嗚嗚嗚每次看這樣的..想利用各種機會來為自己的群體發聲的故事都覺得天啊他們真的好勇敢喔TT)
這張照片跟註釋好可愛呦嗚嗚~~
註釋:看起來很開心的檸檬
https://images.plurk.com/2n2yQH8LYMvok6Vgf6H6mC.jpg
薯餅🥠
6 months ago @Edit 6 months ago
(如果我回頭發現翻的意思有要再做修正的話會再回頭編輯><)這本書真的從對角色的分析、再到電影場景假設跟跟拍攝手法等等都有寫下紀錄,真的內容好豐富喔~~我會慢慢看慢慢更新🥹
薯餅🥠
6 months ago @Edit 6 months ago
搶先再提一下蜜柑是足球隊球迷的設定..說蜜柑其實在那套西裝下有穿著球隊的襪子 我覺得有夠可愛 在手機後面貼球隊的貼紙這個地方也有夠可愛、好足球狂熱份子喔~~(對於這個設定跟歌曲等比較詳細的介紹我後續再補、現在都是用回想的想我昨天看到什麼重點資訊哈哈哈!)
薯餅🥠
6 months ago @Edit 6 months ago
本想利用假日好好把書看完但不知道為什麼只看了幾頁(其他時間都在想兄弟 )
但剛剛看到一個針對列車外觀的介紹覺得很驚嚇ㄉ..列車分別製作了頭等車廂、經濟車廂、駕駛室各一台,以三個區間做出區隔、連結起來也有20m的長度、而這全是放在索尼的室內攝影棚,在列車底下還有隱藏的圓形氣壓搬運裝置、讓車身可以整個浮起來做移動;為了去打造車窗外從東京到京都的風景,由遠端連線小組實地在日本拍攝回來的景色以放置在列車兩側.長25m的LED電視牆做放映
薯餅🥠
6 months ago @Edit 6 months ago
還說導演對於這個電視牆情有獨鍾、因為他一直都很想嘗試(把玩)這種新的拍攝技術XDD
因為像這樣從影像發出來的光打在攝影現場的效果、目前還沒有辦法透過電腦視覺效果去進行呈現。
還說到!將子彈列車的名字取做「ゆかり線」的原因是因為ゆかり線=緣の線
就是因緣的意思..!哇天啊我還真沒有意會到
導演:所以才說這輛列車與電影的主題核心(也就是「命運」)是牽連在一起的
薯餅🥠
6 months ago @Edit 6 months ago
但 我真的要講的驚嚇的事情是,在蜜柑被瓢蟲踢出車廂的時候、他狂跑跳上車尾還爬到窗戶那邊..
特技監督說當時在車廂外部貼滿止滑膠帶、為的是要讓阿龍能夠抵抗強風(真的在車頂上有工作人員拿超大傳聲筒的東西對阿龍猛吹風)用自己的力量爬過去
..天啊阿龍~~~~好危險欸我嚇瘋 怎麼這樣 https://images.plurk.com/3KCiiOnv5oOMwi2eU9lXNH.jpg
對了、這本書是這個!跟日本電影上映後販賣的場刊(パンフレット)是不一樣的><
我猜電影場刊裡面都是滿滿的原作者跟聲優的訪談然後再加一些幕後劇照..但我還是也買了(好。アート・アンド・メイキング・オブ・ブレット・トレイン デヴィッド・リーチによるアクション映画創作の世界
back to top