最近開始看《Spy × Family》（間諜家家酒）的動畫（漫畫還沒時間去補）。雖然很明顯背景就是參考冷戰，甚至就是西德與東德，但用架空的好處大概就是名字不用那麼考據可以自由運用吧，然後語言可以用大家熟悉的英文，甚至看動畫版還有omake、yoiko等日文羅馬字的混入，加上裡面那所學校其實給人感覺就滿英國系的。

說到任務要滲透的那所學校，雖然中文翻「伊甸」，而外文翻譯（原文中的外文也是？）是Eden，但一般說的「伊甸」日文是照原文[ˈ(ʕ)eden]讀「エデン」，可是故事中寫作「イーデン」，除了是英語發音[ˈiːdən]之外，我個人的看法是應該是參考了鼎鼎大名的「伊頓公學」（Eton [ˈiː.tən]；イートン）。