真是一個富有哲理的問題

關於這次事件的呼籲推

請大家不要抵制不要停止課金作品，這樣對創作者們絲毫沒有幫助，寫手和繪師皆需要作品賺取的費用才能生活！

해옹/Haeong on Twitter請不要因此討厭作家和作品，抵制雖會對擁有多部作品的公司造成打擊，但只擁有一部作品的創作者會因此死去，不使用非法網站、向正版平台傳達意見也是很大的助力🎀P͙͛O͙͛Y͙͛A͙͛🎀 on Twitter


後面的部分是我自己的題外話，雖然很無趣又現實，但有時候存摺金額的上漲也是個會讓人心情變好的方式，是個很棒的支持作者、安慰他們給他們打氣的方式

以及大家向作者連載的平台客訴表達意見，對於改善寫手、繪者環境真的也是很大的幫助

如果看了此事想為作者花錢，但嫌台版貴而想去簡中正版付費的話，請容我提醒一下

PODO雖是正版平台，但並非KAKAO直營，是騰訊合資公司，騰訊擁有更大的掌控力所以內容會有刪減！這樣+非直營的關係，作品合約可能是以代理合約的方式簽約，代理合約的話一般來說會比直營可拿到的費用少喔

而且 台灣這邊的用戶減少、付費量減少也會使海內外公司逐漸放棄台灣市場，作品能正版繁中化的機率會越來越小！

畢竟有需求才有市場。

你每花錢看一話，就是在給創作者們發小額SC/小額贊助！

雖然沒辦法得到即時反應，但你一定可以從作品裡得到老師的回饋！

kakao的新聞稿카카오페이지 웹툰 '록사나' 작가, 임신 중 연재 강요로 유산 주장... "유산끼 보였지만 하...Yeondam是kakao子公司

也直接丟ppg翻譯

喔對了PD不只一任，但問題最大的是第一任
流產後繪師請求休息不被她允許，並表示自己不打算生育且無法理解流產痛苦什麼，結果她卸任原因就是去生小孩休產假，並把繪師在kakao上部分屏蔽不讓她看她曬小孩照

作者過勞流產好可憐，創作真的是血汗產業，第一任責任編輯完全就是雙標仔耶

lotusy1112:
第二位也蠻扯的，他一上任沒打招呼也沒意思一下慰問老師，劈頭就丟來第二季排程
第一季時繪師基本只睡2h，高壓環境+流產下出現聽力障礙、頭痛、憂鬱症、恐慌症等問題，不得不服用藥物度日
作品本身是嚴肅復仇向，結果第一任PD指示要求畫歡樂向，繪師對此表示質疑被第一任無視，畫了四話被原作者打槍後才能重畫

推特下面的內容真的很血淚，比起簡略的翻譯，真的很建議大家用翻譯器親自讀一下作者的控訴
她很久以前的推就顯示出其繁忙過勞、精神不佳等問題了

當然kakao的新聞稿也不算很意外，畢竟是韓國
且kakao總得挽回一下整體形象，但也就這樣

以及我一直覺得韓國週更彩漫滿影響漫畫產業的，尤其是近年3C產品普及化、家長讓3C產品顧小孩、讀者群逐漸低齡化等轉變，也會接連影響對整體漫畫產業的印象和概念

하얀밤 / 여름빛(Juniljus) on Twitter作者對於kakao新聞稿報導的控訴

簡單說的話，存稿從說好的10強制成20話，新聞稿都是謊話，自己也想成為一個好媽媽和公司好好商談，但就是都沒辦到啊

早上的時候繪師其實狀態好很多，發了感謝推하얀밤 / 여름빛(Juniljus) on Twitter

幹我的翻譯被吃掉了

上面是很溫暖又誠摯的感謝推，大家自己看吧⋯⋯
我本來想簡單自我流翻一下
好吧還是寫一下

自我流不負責翻譯：
＊不確定或用上翻譯器還是看不懂的就直接留韓文或括號內寫韓文

我不是一個好人亦不是名人或偉人，因為大家的支持我才能以開放的態度去把事情做好。
有許多記者私訊過我，但我都拒絕了因為不想完全公布個人資訊（기자분들께도 연락 많이 왔지만 한사람의 신상을 전부 말씀드리고 싶진 않아요. ）
我寫下的都是事實，我為此而憤怒又難掩我的悲痛

＊看最新公告應該是指不想公布PD個人資訊

孩子們都是珍寶，路上偶遇的孩子們看上去都非常可愛和漂亮，我希望任何孩子都可以健康幸福地成長，亦不想毀掉他的人生（可能是在指自己流產的孩子）。很多人理解我，真的非常感動。
저는 이 이야기를 메모장에 늘 적고 적고 혼자 그걸로

위안삼았거든요. 혹시라도 요절하면.. 그때 남편한테 부탁한다했는데 못할 짓이죠.
我以為我寫的這些內容會迎來爭吵，因為傷害了別人而挨罵，沒想到真的得到了支持與鼓勵，親愛的說得對，我真的是個很幸福的人，有那麼多人鼓舞著我。

謝謝大家陪我度過這段時間，또 일하며 보고 있을까 미안하네.. 謝謝我丈夫的公司讓他留在家陪我去醫院，實際上我也待在醫院一整天了。但這不重要，謝謝大家

總之，我現在也沒法說些什麼，儘管我很認真地閱讀句子，也會一下子就遺忘內容，所以也很難判斷我有沒有好好寫下句子。
謝謝每個支持我的人，謝謝願意分擔我的傷痛，今天是（這段日子裡）最清爽的一個早晨。

八成有錯，努力比對了各家翻譯器再潤飾
（我對韓文真的不怎麼在行orz）

老師的文字真的很溫暖，想讓大家也知道這點

kakao中秋可以搭上新的課金優惠活動嗎⋯⋯我好久沒課了金幣被我坐吃山空了
（現在看看話數比預期少，有的在別的正版平台看過了的除非很愛不然我就不會重買了）

補充說明
噗首並非指日漫連載比較輕鬆，我那個前提是日漫都要那麼久的時間才能更新一話，但漫畫家因為健康因素休載了的知名案例也數不勝數
週更彩漫這樣的高壓工作更是日韓都有，比如我很喜歡但10/12就要下架的《黑白來看守所》和《聖劍王國》就是其中代表作（目前已無繁中正版）POCKET COMICS
不過韓漫有作品是一人作業（連助手都沒有），那樣的工作量真的很恐怖
而日漫漫畫家在月刊的頻率下搞壞身體的也不在話下，知名漫畫家因而生病、急救、住院甚至離世的也難以細數
請大家以同樣體諒、支持的態度去為喜歡的創作家們鼓舞打氣吧！

原本是想以比較輕鬆的語氣舉例讓大家對漫畫家的生病情況有更深的認知而提到了富堅，造成各位的不適真的十分抱歉。

到家了所以整理一下推上的討論도산☀ on Twitter버들 on TwitterJeon Heyjin 😷 on Twitter
雖然無關但韓漫得來速跡象造就的情緒勒索名言웹컨텐츠계_공정계약을_위하여 on Twitter韓國BBC新聞韓漫產業相關報導BBC 뉴스 코리아 비공식 계정 on Twitter我直接放papago翻譯

漫畫家們對於此事的相關推文（下面連結是他們的作品，純順手推廣）Seteia🌹 😷🎗 on TwitterSeteia🌹 😷🎗 on Twitter我是勇者的前女友 | KAKAO WEBTOON𝑲𝒊𝒎𝑷𝒆𝒖𝒍 on Twitter配角的倒數人生 | KAKAO WEBTOON철갑상어(sturgeon) on Twitter拜託別吃我 | KAKAO WEBTOON

창작자 연대 on Twitter特別列出來是因為除了苦笑外還能說什麼，下面那句話格外醒目

판타지 웹툰 탑티어이던 나혼렙 작가분이 돌아가신지 한달 남짓한 시점입니다.
距離《我獨自升級》作家繪師Jang Sung-rak離世只過去一個月

台版kakao哀弔文KAKAO WEBTOON Taiwan (@kakaowebtoon_tw) • Instagram ...

我推特fo的人太多了只用一帳且沒整理，應該還漏掉不少相關反應，有看到會再更新補充

不好意思打擾，請問放Kakao漫畫連結的用意是？

akkia:
因為那幾位是產業內的漫畫家，加上台版也有上了，順便附上他們的作品推廣而已
我修正下那則好了

kirarimohe: 哦哦哦了解，謝謝！

雖然和本事無關，但請大家不要和創作者們告知哪邊有盜版啊⋯⋯囧멜팅:Melting on Twitter想要檢舉盜版請向公司部門反映，如果是KAKAO作品請向孔雀反應
P.CoK 🦚 (@kakaoent_pcok) / Twitter
反應方法請見P.CoK 🦚 on Twitter

呼籲推

請大家不要抵制不要停止課金作品，這樣對創作者們絲毫沒有幫助，寫手和繪師皆需要作品賺取的費用才能生活！

해옹/Haeong on Twitter
請不要因此討厭作家和作品，抵制雖會對擁有多部作品的公司造成打擊，但只擁有一部作品的創作者會因此死去，不使用非法網站、向正版平台傳達意見也是很大的助力🎀P͙͛O͙͛Y͙͛A͙͛🎀 on Twitter

其他繪師的病症情況（沒細挖，有看到才po）비누🍀 on Twitter綠蔭之冠 | KAKAO WEBTOONNagyeom - 나겸 on Twitter圖林的莉莉安 | KAKAO WEBTOON정선 on Twitter我把青梅竹馬培養成暴君 | KAKAO WEBTOONPINA on Twitter身為暗黑英雄的女兒 | KAKAO WEBTOONZION on Twitter세계관 최강자들이 내게 집착한다

並沒有發言但轉發相關推
멜팅:Melting (@meltingjelly_) / Twitter我在馴服暴君後落跑了 | KAKAO WEBTOON💎마떼💎🌸✨ (@_Matte2) / Twitter
🌨🌷🅔🅤🅝🅡🅔🅝🌷🌨 (@zpshs53) / Twitter是幸運，還是不幸 | KAKAO WEBTOON유노시나 yunosina (@nronakael) / Twitter公爵，请让我治愈你|官方在线漫画全集-快看유운 (@sssssamjang) / Twitter其實我才是正牌千金 | KAKAO WEBTOON천리🍓 (@zziho_) / Twitter先把弟弟藏起来|官方在线漫画全集-快看

수수 (@su_su_11011) / Twitter陛下，别对我动心|官方在线漫画全集-快看자라개/JARADOG💕 (@jarazzz_7821) / Twitter第二任老公太强了，好烦！|官方在线漫画全集-快看（這部line好像有上又好像沒有，臨時找不到不確定所以放簡中）

繪師的轉推暫停，有比較重要的內容再更新
（突然發現量太大有fo的基本都有參與）

其實日本也有週更彩漫的平台
也有看過一些作者因為健康因素長期休刊甚至直接結束連載
個人感覺作品因為健康長期休刊幾乎是半腰斬了
老實說挺佩服能夠每週更新的作者啊

sorahane:
對我知道日本也有，也有在追不少作品，台灣這邊line、pc上也有很多日本作品。
不過相較來說日本（雖然很多也很糟糕但）制度和福利相對完善，我追的作品再冷門目前週更彩漫也還沒出現過一人作業的情況（應該也是有，但相較來說真的稀少許多，也不會像韓漫那樣給人不太意外的印象）

真的很多這種事呢，不管日漫韓漫。也許是台灣看韓漫的人變多，聽到很多明明是熱銷排行榜的作品，也還是窮不濟急或身體出狀況導致作品腰斬。有經濟能力的人真的要支持官方，不把錢投到官網，作者畫師真的賺不到錢，而且韓漫、小說比起日漫相對低廉很多，都很怕這樣子作者到底能不能活😱

taeuiilay:
如果是收入比較的話我還沒對比過，感覺應該有數據可以比較一下
但只要作品冷門沒什麼人氣、就算人氣高付費量低的話不管哪裡收入都不會高，餓死或放棄這一行業真的都是能預期到的光景⋯⋯所以到正版平台付費觀看真的很重要，對平台不滿也要適時客訴抗議才對而不是因此就不在正版平台上放棄作品跑去看盜版
就算不是週更彩漫，漫畫家因為過度勞累而身體健康出問題的案例都有不少，上面提到的富堅其實也是腰部問題，沒辦法正常坐在椅子上畫畫，只能躺靠在靠墊上把稿紙攤在板子上舉起來作畫

老師剛剛的更新：하얀밤 / 여름빛(Juniljus) on Twitter
看了下PPG翻得還行，所以直接放它的版本

子推文也是圖上的內容

修正下ppg的譯文，簡單+自我流：

要見面的是組長和副總裁（是KW的CEO）
前去商談並非為了道歉或補償，只是遭受的事情一次性爆發了（按第一則推來看發現第一任PD屏蔽自己去生小孩曬小孩照是爆發點，她本來以為PD只是因為工作量調度而換人），自己實在忍受不了所以來談話，來談自己的故事
記者們一直私訊她關於第一任PD的事，但繪師不想公布她的個人資料也不想摧毀她的家庭，總的來說，公司決定對這情況採取行動
請不要信任不實報導，很感謝大家為她的事情生氣，但為扭曲的事實而生氣並不值得，也不希望這些人因此而變成壞人
日後的報導（有的話）會在丈夫陪同下參與
這次商談從健康角度出發談論自己的未來和關於韓漫未來的市場，並決定再度休載接受更全面的治療
比起身體她更憂心自己的精神健康，會為此做認真的調養，重新變回原本平凡的自己。

組長和副總非常認真地聽取她的意見和建議，並討論了相關的議題，繪師相信本次的事件可以成為改善韓漫不良環境市場的墊腳石，這是許多創作者難以放棄卻又難以發聲的環境，通過對非法盜版網站的打擊，創作者和讀者都會得到回報。組長和副總認真聽取分享和討論的意見，想必會在未來給大家帶來改變。
絕對絕對不會放棄《守護女主角哥哥的方法》！雖然不知道會不會讓大家等很久，待調養結束後絕對會回來的。如果可以等等她的話會非常開心。
希望有一天能給各位帶來小塗鴉，希望有一天能成為一個只帶來好消息的人，希望有一天能對自己說，我只是個普通人嘛
謝謝大家，祝大家健康快樂

可以去這則推下給老師打氣喔！

補充一下，老師面對的問題應該不是個案，彩漫創作者應該都會面臨類似的問題，並不局限於kakao

另每個繪師繪畫方式、所需時間、風格並不一樣，在緊迫的工作環境下畫面精緻度一定會有差，而封面圖、前面幾話一般繪師都有較充足的時間去準備
好吧我只是想幫SAGONG老師捍衛一下，她後面的情況怎麼看都是時間不足沒法畫精緻的問題不是崩啊⋯⋯

不好意思請問可以將此噗轉到FB的韓漫社團嗎....
因為是蠻紅的作品，超震驚...........

white_fire:
可以喔，註明來源就好

感謝！

從文字可以感受到老師身心真的飽受折磨, 這部真的是很好的作品, 希望老師先照顧好自己, 也謝謝噗主翻譯

relaxbear511:
一個眼岔看成朴潤秀留言給我嚇死
不會，我韓語很爛也是有根據翻譯器進行多次比對修正再自我流，雖然大意是沒錯但一定有比我翻得更好的人

待看
看到一條以安卓系統為前提的韓國境內韓漫抽成分配，晚上再細看
但粗看的配比不算意外（可能是Spotify的抽成配比太震撼人心導致我標準放太低居然覺得比預期得好 ）트이타끊고자라 on Twitter

午休簡單整理：（ 指韓國網漫整體環境，推主認識這行人士）
簽約陷阱：連載被腰斬要付MG（支付給繪師寫手的保底費用）2倍或以上的金額
連載開始後不可下車，有賠償條款（但這個不算意外，正常條款裡也有），不過菜鳥有可能吃虧或簽署不合理合約

安卓平台簡單收益配比：（假設一話100塊）
Google：kakao平台：平台結算費（繪師寫手）
30%：45%：25%
但他們實際上那個25%也要55分成，所以實際能拿到的是12.5%
真的比我預期的高多了果然Spotify真的太扯了

小說改的配比：
25%裡原作者10%，其餘是工作室、代理、出版社分配
以前原創的配比：
25%裡創作者70%，工作室、代理、出版社30%

但遇上有助手、工作室的情況：
主繪師2～3，工作室7
這個配比不含助手的RS（利潤分配），也就是這只是主筆線稿可拿到的配比

生產成本MG-背景成本-上色成本=淨收入
大概是8:2的配比【제작비( -MG까고 -스업배경비용 -채색어시비용) 차감한 "순수익"에서 2:8】

這段我不是很確定，因為直譯的話應該是淨收入減掉上面公式按2:8分配，但缺少主語的關係我不確定8是指誰
這個8可能是工作室等拿到8，也可能是指上述成本占8成

Kakao平台都已經拿到45%的費用了。為什麼還要再跟繪師爭一半的分成？？

sherry727:
沒有，那個一半不是kakao，繪師會和工作室、經紀公司、作品出版商等簽約，再由它們去調配畫什麼作品、作品授權、和平台商討上架等事宜，主要算經紀公司，它們會再去談和書商、平台談實體出版以及海外授權等，Yeondam就是這個性質的公司
繪師不和平台直接簽約

kirarimohe: 原來如此，感謝噗主協助解釋。

對於韓漫產業構成可以參考圖片或直接看下方來源韓國網路漫畫內容之產製及經營模式分析 - TAICCA 文化內容策進院KOCCA近幾年數據（2021的報告待看）2021 웹툰 작가 실태조사 보고서보고서(ALIO) < 연구보고서 < 콘텐츠지식 < 한국콘텐츠진흥원

重新排版修改了下剛剛的部分，午休要結束啦先這樣

kirarimohe: 在等課金活動+1 ，從fb連過來看的

angelahwang: 課長好

剛剛簡單看了下後續，我比較在意的佔比也結束了，加上因為推文有有點偏頗的地方，所以挑著寫：

根據後續推文上面的【2:8】裡的2應該是創作者實際能拿到的配比沒錯
聰明嚴謹的創作者會認真看好合約並不會輕易上當，所以公司會喜歡找什麼都不懂的菜鳥（但我覺得這不論哪個行業哪個國家都適用⋯⋯大家簽約找工作時真的要做功課和細讀合約）
為什麼繪師、寫手不和平台直接簽約？因為平台不想支付雙倍手續費，且現有模式可以享有更多配比

＊這段的個人理解：現有情況是平台制服的費用+手續費=創作者&其他出版商共有；但直接簽約會變成平台向創作者和出版商分別支付費用+手續費
＊我對手續費部分這點抱有疑慮，並不覺得就這麼簡單，會在它條疑慮點一起寫

平台發送給讀者的免費金幣不計入收入，這算營銷費用所以由創作者負擔
一般的菜鳥其實也不是說簽就簽，因為工作量太大，很多都是不能掌控連載進度、沒有規劃能力的人
出版社給平台提供作品配額，但不妥善管理和營運，造就現在的局面
無法得到妥善照顧亦沒能力處理連載事宜的菜鳥自然會過度疲勞
但你以為問題是出自平台嗎？沒有率先引領問題的是Google（G：？？？ ），接著大型企業、中小型企業跟著加入摧殘
國家和自治團體為了文化輸出發展文創產業所以會給公司錢，그럼 영세 업체는 이때다! 더 신인잡기에 혈안이 되서 댕겨（這句我不確定，丟翻譯器也給出來不同的解讀）
產業只有整頓轉型，用（政府等）給的錢照顧創作者才是對的

＊對於Google和韓國的相殺史我沒那麼熟所以對這塊pass，但我得幫Google說句公道話

就我這個外國人來看，這個產業鏈本身問題才是最大的，韓國黑吃黑的問題其實很嚴重，頑固思想、不良企業文化、高壓的工作環境和生活步調都十分出名，日常生活的一景：捷運氛圍就可以給人一個既定印象
這也造就了大企業不可能單單只為了手續費就拒絕和創作者直接簽約
繪師寫手不像小說作者可以直接和平台簽約，還得通過出版公司、經紀公司等多一層關係才能拿到工作，更不用提海外代理公司分一杯羹的部分也算在這個25%的配比裡
不良的產業環境使出版公司、創作者、代理商在角逐25%才是最大的問題吧？
而且Google只吃30%配比，kkp也只拿45%，怎麼看都比拿了他倆加總的Spofity好很多啊！
好啦我不婊Spofity了

＊但近年服務平台（Google、ios）抽成有漲，30%是現今的g家的最高數字，所以以前的配比一定不一樣

繼續。
會有類似故事的量產型作品的原因：
小說改投資風險小
原創作品曝光度需更大營銷力度，而且非獨佔作品的話也很難行銷，就算獨佔了，如果沒有上內部名單（？）曝光度也有差
創作者們也會避免使用、關注SNS，因為議論會把精神壓垮

最後有強調自己非業界人士只是有認識的人在這一行，所以大家參考就好
而且諸如合約陷阱的部分我不覺得是韓漫獨有的問題，真的各國各行各業都有啦⋯⋯
而且根據2021的調查，創作者認真閱讀合約的比率也有所上升（可以看上面連結）
BTW，我對日韓糟糕的職場環境都想給他們點這首歌[韓繁中字幕] 李伊庚-準時下班（칼퇴근)

然後無聊小知識：
KK是去年（吧？我有點忘了數據來源）韓國年輕人最想進的公司第一名
前幾名也有工作環境高壓出名的三星等企業
雖然這塊見仁見智，但高壓環境是韓國著名企業的風景線之一

最後再補一下
上面是自我流理解+翻譯器+韓文渣等綜合出來的產物，不保證正確度只能說有符合大意，一定有韓文更好的人可以整理翻譯和給出更好的譯文版本，這邊單純是有在關注老師們和韓國產業的粉絲小整理
以上
雖然不知道有沒有人耐心看我廢話到這邊，但看到這出乎意料的關注度還是得說下這塊

以及對於韓漫的部分。

就如上所說，我認為最大的問題是韓國內部產業鏈，也就是說它們自己不改的話基本=沒救，而老師們不開SNS、不開設贊助平台我們也無能為力

雖然給這樣的產業鏈付費讓人心情複雜和為難，課金並沒有辦法拯救這一個產業，但我認為，足夠的付費量+大量的使用者發聲反應可以為推動改善產業鏈盡一分力

呼籲推和我的個人態度基本都是這個路線，並不是說課金花錢就能挽救糟糕的企業型態，而是當客戶掌控一定發言權後，可以對企業帶來影響
同時老師們也是真的需要正版付費帶來的金流過日子

我也看過不少污衊說韓漫創作者都可以租套房創作了、擁有大型數位版、使用付費clip就不代表窮而是有錢人，因而拒絕付費，但拿套房來說，有不少所謂的套房工作室是租地下室小房間進行辦公的。

當然，另一條路就是放任產業沒落，不去關注不去支持，雖然這很殘忍，但這也是一個方式，會讓企業反思這樣的制度需要改善，但也有機率誕生出更惡劣的怪物。

只是這也不是看盜版的理由。

許多產業環境無法改善的一個很大的原因就是資金不足，錢不夠，你沒法拿到很好的營銷，沒法獲得更大的話語權，沒辦法得到更大的曝光度，中國遊戲近年的崛起要素之一，就是它們花了高額的宣傳費用，不斷在各平台播放、宣傳廣告，對眾人進行洗腦使而印象深刻，讓人產生遊玩慾望。

1塊錢雖然很小，但數十、數千、數萬的1塊加總帶來的影響卻會千變萬化。

謝謝大家看我廢話至此，不好意思打擾各位了。

最後個人想再申明一下

我並沒有在踩一捧一比較韓日漫、黑白彩漫，個人是大家雖不同但一樣難又累派
雖然一百人眼裡有一百種哈姆雷特，大家想怎麼解讀是自己的事情，但既然想說上文有這個情況的話可以實際列出來在噗內告訴我，而不是在別人偷偷說裡說我在故意這樣幹，我也沒關掉回噗功能
本噗本就是在講韓漫產業和老師，自然也聚焦在上面

但我承認有故意在嘴sopfity，以上

PINA on Twitter

比較算題外話的東西
有蠻多工作室或繪師是租用半地下室工作的，正好前段時間韓國大雨、現在韓國又要迎接颱風，有fo的部落客也因為大雨淹水做了這個房型的專題，所以分享一下寄生上流的現實版悲劇!?
確實唉台灣可能本來就因為潮濕的關係本來就沒在考慮地下室住人，但住在地下室、半地下在韓國、中國（近年減少很多）還蠻常見的

非常感謝噗主熱心翻譯！請問可以借轉到推特上嗎？會註明來源的

yss100yh:
嗯可以的

kirarimohe: 謝謝〜

因為這噗能見度較高，所以也順便發下這裡（主要是沒想到這幾天也有人轉發點讚），所以在最下面開個兩樓給類似的噗

有人開了《變成伯爵家的混混》繁中小說代理連署，漫畫也在kakao連載，2h就能回復閱讀卷且目前季完結，可以趁現在（11/21）看看 《백작가의 망나니가 되었다》（台譯：變成伯爵家的混混）台版繁中小說代理 連署單
2024年更新:
恭喜連署的各位！深空拿下小說代理啦！！！

算了算應該是休更前韓國已上但台版還未更的部分

總之各位！姊姊暫時回來啦！更新新一集啦！！！守護女主角哥哥的方法 | KAKAO WEBTOON

小說有台版代理了喔@mikazuki2012 - 三日月書版 新書授權清單 ＜詳細下收＞ #三日月書版 #mikazuki...
然後台版KAKAO的觀眾們，已經要5月了喔！記得把握時間閱覽買過的作品們！