對晚上好/晚安的理解不同，這樣是沒有透過情境判斷正確語意的能力…？

就....頻道突然噴一個晚安出來誰知道你是剛出現還是要睡ry

除非你跟對方熟了，知道對方大概的作息

如果那樣講冒犯到你了我跟你說聲抱歉，但我會那樣講的立基點是
聽者預設「晚安」這個招呼就是要去睡了，卻完全沒有注意到對方的狀態是跟見面的人打招呼，忽略了「對方才剛出現就跟自己道別」這個事實的矛盾，以我的工作性質來說就是缺乏情境判斷的能力校稿feedback時會寫沒在看前後文
基本上是「只針對那個人所處的那個情境」的說法，並不適用於所有聊天室的狀況，希望我這樣解釋能讓你理解

ulinforplurk: 我自己也是會以為對方說晚安是要去睡的人，因為在其他語言使用上會有區分，因此看到「晚安」會以自己的習慣去理解對方說的話。而且不知道說話的人是不是「可能已經在線上很久，做完事情要下線去睡（可能他作息與他人不同）」還是「剛上線打招呼」，所以看到你講那句話是有點中槍（

對不起是我一開始在那邊提到的時候沒有精準標出指涉範圍((
但如果你平常聽到這個招呼的環境是在那種人多嘴雜的混亂狀況下，那我覺得就不適用我這個說法