何回だって言うよ、世界は美しいよ
無論幾次我都會說的、這世界是很美麗的喔
君がそれを諦めないからだよ
那都是因為你沒有放棄這一切喔
最終回のストーリーは初めから決まっていたとしても
即使最終回的故事是從最一開始便定下了也好
今だけはここにあるよ　君のまま光ってゆけよ
但唯有這個瞬間正在我們腳下　綻放你本色的光彩吧

あの花が落ちるとき、その役目を知らなくても
那朵花凋落時、即使尚且不知道它的使命也沒關係
側にいた人はきっと分かっているはずだから
因為在它身邊的人，一定會明白的

混沌の時代に、泥だらけの君のままで輝きを見つめていて
在混亂的時代中，我注視著滿身泥濘的你所綻放的光輝
悲しみに向かう夜も、揺るがずに光っていてよ
在對抗著悲傷的夜裡，也絲毫不動搖地綻放著光彩

いつか巡ってまた会おうよ
終有一天再次輾轉相會吧
最終回のその後も
在那最終回的後日談裡
誰かが君と生きた記憶を語り継ぐでしょう
一定會有什麼人將你曾活過的記憶口耳相傳下去的吧

白色彼岸花的花語：
「また会う日を楽しみに」
期待再次與你相見

噗首的平家物語開頭詞翻譯來源：@peggy3039 - 【動畫】 #平家物語 「祇園精舍的鐘聲，帶著諸行無常的回響。」 「沙羅雙樹的花...

說一些感想前想先跟大家說，請大家遠離亞馬遜謝謝(...)去他媽簡化包裝(好)
雖然平家物語的美術設定集因為我不信邪的走了亞馬遜，所以外皮受傷的很精彩。但內容完全值得人手一本收藏(氣音)

我知道設定集消息後已經沒有特典版了QQ那個書籤真的好美喔嗚嗚嗚恨...
所以就直接訂了亞馬遜(...
設定集除了收錄動畫出現的場景，也有收錄山田尚子監督跟美術監督久保友孝的對談。關於每個場景的名字目錄也有!

非常非常值得收...QQ

這次有稍微努力想拍出装幀的美麗跟紙材的紋路，不知道有沒有人能感受到此本美術設定集的美好...QQ

當初在推特上看到別人拍的封面，我真的是大大被震撼。想都沒想就決定要買了。撇除掉該死的亞馬遜，我親手拿到書的時候真的是五味雜陳...覺得他們選夜晚的平家宅邸當作封面實在是很懷念卻也深知平家的末路那種諸行無常感(

因為台灣也確定會上映湯淺的《犬王》了，還沒看過《平家物語》的人也可以趁機會看看...真的覺得此部雖然不會想讓我看第二遍，卻是人生必看的一部...(咦@_tomoe - 哭到爆當初看完ㄉ沒營養感想(有雷注意

謝謝心之友仔仔大力ㄉ支持，第一個按讚

不忍說我在拍設定集內頁的時候真的是拍一拍都覺得心臟好痛...
痛...阿...可是...好好看...

小巴的開箱照太美了值得讓我按讚按100次 (冷靜
大感謝小巴精美的內頁照，讓人大飽眼福，實在是太值得收的一本畫冊 看到小巴美美的開箱照讓我想到我也要趕緊手刀來買這本了XDDD 唉真的好喜歡《平家物語》的美術背景喔，典雅的日式美讓人不著迷都難QQ

拍的好漂亮 這本花出現的場景都好好看，看著沒有人的背景真的很感慨

peggy3039: 謝謝仔仔的捧場 開心 我以為仔仔應該早就買了 典雅的日式美真的百看不膩ㄟ

waterlan333: 謝謝你 使出渾身解術的拍（咦）拍出來的感覺意外的喜歡 真的不管是花還是建築或是無人風景，每張都很好看