一樣徵得了 bevel 大的同意，來貼一下他的用心翻譯

蒂芬妮.顧
好的，我認為許多外部人士非常關心有一些作品包含了戀童癖，
和一些非法的內容。
如果有可能，(跟PAC聊過後我知道這不太可能)
我所在意的是，提供額外的支持給PAC小組和法務小組，
已更新在這方面的服務條款和法規。

Sveritas

謝謝兩位! Tiffany，這邊澄清一下， AO3並沒有收藏任何違反美國法律的作品，像是戀童癖。這讓我們想了解接下來的兩個問題。 1.) 你提到想要更新服務條款，以解決關於張貼在網站上面的內容。這要如何運作以及理由? 以符合AO3的一貫原則?「對作品內容最大的包容性」

救命啊

a1234376: 幹我真的是要發瘋ㄟ

牆就是要關住你們的R想啥呢

幹我真恨自己沒有錢幹
幹牆國可以不要嗎

蒂芬妮.顧
1.a) 我100%支持對內容最大的包容性，但是世間萬物總有邊界。
自從OTW已經成為一個有影響力的組織，我們需要保護，並且對外界展示更好的形象。

我想要社會大眾認為我們是一個有包容性兼具社會責任的社群。
所以總體說來，必須是做出改變的時候了。

例如對用戶來說，把分級制度建立得更針對性且明顯可辨。這就是我想做的。ಠ_ಠ - #求轉 #ao3 有中國人參加ao3董事會選舉，希望可以帶進白名單跟審查機制。不曉得台灣有沒...相關偷偷說
反正就是幹~~~~~他覺得中國擋AO3就是因為AO3有戀童文

kittyli1213: 他說要改善AO3風氣，我他媽才要因為你們瘋掉
a1234376: 牆國……走到哪……都牆國……

不是 就 你都出國了
你都出國了欸……

我只是想要一個快樂的小天地……
連這個都要剝奪為什麼……

拜託可以把牆關好嗎！！！！
他們家的神經病跑出來限制別人的言論自由了啦

她的腦子沒有。

blonly801801: 搞不好習ㄉㄉ很高興，就連同人女都在掌握之中
a1234376: 她不能看小天地……那誰都不准……

不知道能說什麼了XDDD

(說話

heyafra: Barbare: 沒關係我也懂你們什麼話都說不出來，我覺得現在的狀況真的跟確診好像。你很想說，但你被這些雞巴中國人氣到痛到說不出來。

情況最糟就是這人上台，帶入審查然後連政治都順便幫你審查

!?

中國人常常習慣離鄉揹井呀

超傻眼

milli 🌈📚🎨🍖 hit_the_books on Twitter一大堆人焦慮到不行

🍷🤟🌈🍖Luminosity🍖🌈🤟🍷 on TwitterTG說要改革限制內容，好為AO3帶來新風氣，帶給公眾更好的新氣象。但是AO3從來就不是面對公眾的，而是粉絲的。

milli 🌈📚🎨🍖 hit_the_books on Twitter有人質疑TG真的有用過AO3嗎，但TG的問答讓大家都很沒信心XDDDDDD

AO3貸危機

感謝 bevel 支援翻譯該簡中候選人言論

聽眾用戶:
我非常好奇，Tiffany-G認為
一個 "更好的形象"，OTW應該
呈現給公眾。比如說，我們的形象中有哪些部分是不合適的。
我們的形象有哪些地方是不合適的。

Tiffany-G
正如我以前提到的，由於一個戀童癖的作品張貼在AO3，導致我的祖國已經不能在訪問AO3了。

這使得用戶非常困難在AO3閱讀與張貼作品。當我看到這些有關這個事件的評論，看起來許多人對AO3有負面評價。所以我認為至少我們要做的事是，在我祖國為AO3建立好一點的形象。@rashyhobbit - #AO3 平台理事成員要進行改選，候選人之一的Tiffany G居然想把中...

神經病
全世界都要按照你祖國的規矩走就對了

blonly801801: 因為童車>所以中國牆你
好邏輯
hope319: 中國人自己在AO3也自主加上橫線斜線，聽說牆內中國人自己也滿傻眼的XDDDDD

話說回來我覺得這個人還能出來面試選舉應該也是不簡單XDDDDD到底背後有什麼呢，雖然很陰謀，但現在這個狀況還真的不得不防範

自己在強內不要出來駭人

真的神經病，他們有些人都被都被閹習慣了，在沒審查的地方都自我文字獄，現在這個人居然還想要所有人都陪他玩這種病態審查遊戲
(而且AO3被牆關童車什麼事…明明就是車的問題誰在意你車的樣式)

台灣動漫迷好可憐

我們的第三條腿很強健欸不停折返跑

bingice: 我看偷偷說討論的體制內好像是這個人在中國的公家機關工作？我真的是 幹……
rashyhobbit: 台灣人真的很努力在這方面生存下來（……）

幸好她發表選前宣言就發病，不是上台之後才發病（？）

para72723473: ！！！！？？？？？幹您說得對？？？？？？？？？？？

真的還好選前就發病

我覺得應該要開始有計劃的輪流捐錢來保護這塊淨土，免得被對面汙染，相信我這次不過明年就會是某些簡中仔的人海戰術投票了

(轉噗旅人) 其實上推特搜一下關鍵字也能看到一堆好不容易逃離和諧牢籠的中國人用英文在罵她

笑死喔口國人可以回家刷lofter就好了嗎 ao3被鎖才不是童車是因為哪個明星吧（沒記錯的話）

千言萬語都是幹

看到的第一時間在想該不會又是哪個被逆CP，或是看到主推被寫童車所以起肖的中國人吧？

ph4321056800: 就肖戰，在鋪浪有好幾個瓜樓，且我覺得跟明星本身關連也不大，比較接近國家不准你上外國色情網站的概念

不管平台放的是什麼內容他們本來就都被禁止出牆吧？？跟國外平台有什麼關係啊？邏輯思維怪怪的⋯⋯

回頭檢舉牠翻牆！堂堂正正的中國人翻什麼牆？

IceCrystal: 他應該是肉體翻牆，但腦子還留在牆內

siyuki: 不愛國的韭菜

這人應該只是個棋子，背後應該有人指使，反正臉書當初也是這樣淪陷的。總之就是言論自由對某國不利，所以乾脆把手伸進去這些論壇。

宣揚潔癖之風的又是她們，但愛寫重口車/童車的也是她們中國人。而且某些RPS類CP粉嗑CP猶如「中國一個也不能少」，一見演員有正室就各種崩潰。

強國很懂怎樣順著體制規則找漏洞，找不到就找人進去開漏洞或改規則改成他們的遊戲規則，小的從居委會大到聯合國人權，不對抗的話就是我們被宰割

whiteume: 就(性慾)鱉久了爆發起來特別猛烈

@wbsearch404 - 【微博觀察/AO3/創作自由】 中國人參加網站管理選舉意圖引進審核制度打造... 五選三個……機會也是很大ㄟ……

RJRK: 天啊.....生理性反胃.....

很悲觀但我覺得真的要做好心理準備因為……也真的有歐美人選擇性只看見他反對童車

ibis5725: 莫非是想要讓白名單通過後進一步推實名制或是掌握用戶ip來追捕他們國內的同人創作者？

幹幹幹推實名制有可能ㄟ救命ㄚ 這種魔幻事項放在中國人身上還真的有可能

先舉發她啊，好好的中國人為什麼要翻牆呢

kageo: 看狀況他好像是肉身翻牆欸。而且如果真的在公部門工作但還敢這麼做的話……只能說說不定還真的有點背景

kageo: 如果這個人身上是帶著中共任務的，那不一定能被ban掉

蠱就安分地待在養蠱甕裡不好嗎，何必翻牆到外面刷存在感

把你變成中國人，那就多一個人幫忙蓋牆了
是僧侶勸降！

𝐌𝐚𝐝𝐣𝐨𝐲 - 𝓛𝓸𝓿𝓮 𝔂𝓸𝓾 𝓪𝓼 𝓪𝓵𝔀𝓪𝔂𝓼 - on Twitter這個人超氣的XDDDDDDDDD
「問題的源頭是眾所皆知的那個大國，而不是AO3！！！」

terra (trm_x) on Twitter滿多人都在問這個人到底怎麼通過審核的……但好像有會費+志工9個月就有資格

中國人真的在有系統的洗腦全世界！！！

從抖音小紅書臉書唉居YT現在連AO3都要垮了！

🔞Niels on Twitter這個人認為如果TG真的當選了，那很有可能第三次大清洗

哈哈哈哈哈哈我要瘋掉

喔喔喔不對我誤會他了

我先看一下他下面的東西🤔不過戀童這個部分也真的是TG支持者的論點

只要我把牆圈到全世界那就沒有牆了

喔喔好他是說希望可以投票免去TG的職務！！嗚嗚抱歉我誤會你ㄌ！！

你怎麼會產生了在牆外的錯覺（從上空看見一圈又一圈的牆

不准！！！

MiniOrchid | |🍑🌻📸🍹🌼📷🌺🍒... on Twitter「有位候選人在面試？的時候提到審查制度，因為他的祖國會使用這些審查制度。但AO3是粉絲製作的，並沒有任何利潤。」

:naan吃: VOX research? ... on Twitter這個人也是超生氣說TG什麼都不懂就跑來覺得這人根本在說謊XDDDDDDDD覺得這一切是有個強烈的東西在試圖影響董事會：審查、謊言以及政治動機

他說TG公然撒謊，說AO3在中國被禁止是因為戀童癖很可惡

@notthechosenone - 我們需要的是一個自己的檔案館（archive of our own...TG給我好好看看AO3的初衷他馬的 他就是不要被審啊

他們被牆才不是因為童車吧XDDDDD

一樣徵得了 bevel 大的同意，來貼一下他的用心翻譯

蒂芬妮.顧
好的，我認為許多外部人士非常關心有一些作品包含了戀童癖，
和一些非法的內容。
如果有可能，(跟PAC聊過後我知道這不太可能)
我所在意的是，提供額外的支持給PAC小組和法務小組，
已更新在這方面的服務條款和法規。

Sveritas

謝謝兩位! Tiffany，這邊澄清一下， AO3並沒有收藏任何違反美國法律的作品，像是戀童癖。這讓我們想了解接下來的兩個問題。 1.) 你提到想要更新服務條款，以解決關於張貼在網站上面的內容。這要如何運作以及理由? 以符合AO3的一貫原則?「對作品內容最大的包容性」

蒂芬妮.顧
1.a) 我100%支持對內容最大的包容性，但是世間萬物總有邊界。
自從OTW已經成為一個有影響力的組織，我們需要保護，並且對外界展示更好的形象。

我想要社會大眾認為我們是一個有包容性兼具社會責任的社群。
所以總體說來，必須是做出改變的時候了。

例如對用戶來說，把分級制度建立得更針對性且明顯可辨。這就是我想做的。

形象個鬼啦
就是管不好翻牆的人所以要找理由插手AO3吧

一個快樂的創作社群為什麼要有社會責任，憑什麼要背起社會責任啊

到底在供三小啊這女人==
粉絲專用的社群有什麼社會責任
根本不需要改變好嗎，需要改變的是共產黨

是說那個TG 根本不知道AO3 會被牆是他們内部瘋狂撕咬到官方出手牆AO3 嗎 當時我們台港隔岸觀火邊吃花生邊看他們越罵越崩潰 而且我還記得會出事不是因為戀童而是他們的CP 不合

如果那邊TG 真的選上了其實應該也有權再推翻，不過這件事被鬧大能不能選上就很難說了，共產臉色有夠難看到全世界都知道了。

這次投票好像是五選三，很容易進的 情況感覺不太樂觀
會被牆就是因為上次的227事件阿，不是戀童而是某篇站街文被xz粉絲舉報，維基都查得到，感覺TG話術跟蝦一模一樣

居然看到一堆歐美人說要讓兒童色情消失而支持這個瘋子，別說這些智障歐美人，如果這個Tiffany真的是棋子，只要今年有捐款的都有投票權，誰知道中國那邊謀劃了多久，這次投票搞不好就一堆灌票的跑出來，打得所有人措手不及，硬把Tiffany送上去

..........................說真的我們台灣畢竟已經被中國無論官方或是某些小粉紅欺負到步數都知道了才能夠很有警覺，可是某些歐美國家的人真的不一定。這種真的是軟土深掘啊.....蠻多事情沒有痛過真的不會懂就是(嘆)

讓他痛～

笑死耶，AO3是中國寫手的最後一塊淨土，結果中國人還要跑去審查??

l839172002: 路過。
而且有人跳出來說TG的母語很明顯不是英語，然後說有看到有些人開始有種族歧視的發言等等

你們白人真的很不懂中國人

@hikaruxjun - #AO3 抓重點：避免身在口國體制內的候選人成為AO3董事會成員 1.如果以...注意，下半年的贊助讓你有機會獲得罷免權啊啊啊啊啊啊啊啊啊

哇靠！ 手刀去贊助！！！！！

微博上也是罵聲一片。他們很多人—至少我看到的創作者們—都很痛恨審查制度，可為什麼這個制度就是存在，甚至變本加厲呢？唉，如果能改變就好了

改變？共產黨就在那邊，中國人還在幻想靠別人嗎
果然是長不大的屁孩

什麼因為童車才被強根本就是屁
讓中國肖戰粉絲起笑的文甚至是一篇很清水的雙潔文（攻受雙方都是處）他們發神經所以為了舉報掉AO3才掰了各種藉口向中國相關部門瘋狂舉報，童車只是藉口之一

主要是因為那篇文把肖戰寫成有性別認知障礙的髮廊小姐 他粉絲覺得自家偶像被侮辱 他就是靠炒CP紅的粉絲心裡也沒點數嗎

@suika28 on Plurk>>Tiffany G.說他本身是AO3長期用戶(?)但很多人(包含過去的他自己)都只上傳成人向作品，當成一個替代品，但他覺得這個現象應該要被改變，同人小說不只是成人向作品，還有其他面向的東西。

－－
但實情是一群他馬的爛中國人把AO3當停車場，所以變成他們只發肉，然後可能因此導致他們也覺得其他國家都發肉==

@sin831994 - 身為一個超愛AO3這平台、它當掉就會世界毀滅的人，先不提北七中國人要去選OTW...一如這噗所說

stitch on Twitter然後這推認為反對的人都是因為對方是中國人才反對，幹~~~~~~~~~白痴歐美系~~~~~~~~~~幹~~~~~~~~~~~~你們給我去吃大便~~~~~~~~~~~~

吃大便～～～～～～～～

應該說他認為不應該對方是中國人所以反對
幹~~~~~~~~~就不是~~~~~~~~都被武漢肺炎搞了塊三年了你們這群歐美白痴還沒搞懂事態嗎白痴~~~~~~~~~~~

82akius on Twitter這個人引用他的推說那如果是中國人反對中國人，那中國人是否是種族歧視？
波特，你竟敢ry

靠腰點進去才發現這個人是台灣人，對不起XDDDDDDDDDDDD

欲哭無淚

kiwinojam: jjjjjasminee: 對他們來說只有地板好壞壞，從來沒想過是他的祖國把鞋帶綁起來讓他們沒辦法奔跑

RJRK: 您好會形容，他們完全就是搞不清狀況只活在自己世界裡

wolfgangc: 不是，我是期望（好吧，幻想）他們自己內部改變，但，應該，非常，難。他們反對的聲音也不敢大聲講啊，都要靠一堆暗語、縮寫、代號啊什麼什麼的。但不滿的聲音比我以前以為的多，我以前以為幾乎沒有呢

RJRK: 地板這句形容的太好了。他們會罵舉報的人，但牆本身、審查制度本身才是問題根源吧

(路過)那些歐美人是不是沒遇過他們想發什麼文就被刪除不准發的滋味？能直白的告訴他們，以後審查制度出來，你想寫什麼都要經過人家同意，不同意你就不准寫，他們能理解嗎？

實在是不信他背後沒有中國政府

FebMimo: 所以不是難而已，正常人不會得到管道，甚至可能招來厄運

kiwinojam: 根本原因還是因為中國政府啊，禁什麼網站、禁不禁，還不是中共說了算

想問一下什麼資格可以投票？

lovegdvi:@v40225v - 【AO3捐款】 只要年滿13歲，有信用卡或Paypal帳戶，捐款10美元就可以成為...

susant531: 感謝你

nightsea: 雖然沒到這麼嚴重，但歐美同人圈經歷過ffnet跟tumblr的清洗，把跟nsfw有關的作品刪掉ban掉，然後用戶也大量流失了。

不過現況就是有些歐美用戶覺得這些把TG的中國公務員身分跟政見連結在一起的人過度解讀，把TG沒講的東西腦補出來並硬套到他身上。沒錯，有罪推論是不好的。但我很好奇如果他們知道口國審查制度、檢舉文化跟文字獄，還能對有中共黨政身分的人保持樂觀態度嗎？而且這並不能解釋為什麼連中國人自己都以此懷疑並反對TG。

中國的作者擔心TG真的選上後會打包用戶資料交給中國政府追查，目前已經恐慌的要刪文了。

suika28: 只能說長期跟中共交手的台灣人以及中國人自己能夠猜到這一步以後的三步+隱藏叉路。但看到禁止童車的白痴歐美人只會看到TG踏上那個格子時所散發的光芒，然後憤怒於你們這群人怎麼可以種族歧視（Hello？？？？），因為人家來自中國政府所以就覺得人家會做這些（What？？？？？）

crab7100: 欸欸欸？真假！？他們不是一路避難、躲避審查到AO3的嗎。如果想看的文被刪我會超難過的，No!!!
拜託非暗樁的選民會員看清楚，不要選出獄卒拜託

已經有喜歡的作者刪文了

suika28: 原來如此。我跟歐美圈不太熟w
我覺得他們應該要知道那個國家有這些制度，如果他們知道後還樂觀其成就……

suika28: 因為這噗讓我被嚇到忍不住在推特發言了，那些歐美左派的政治正確真的好棒棒，說大家去脈絡化可能扭曲了 Tiffany G 的原意，馬的你也是在去脈絡化啊啊啊啊！
看到好難受只好去回文請大家一事歸一事，平權問題是一件事但我爬串9成都是在針對 Tiffany G 個人而已，退一百步那些人真的是因為中國而羞辱她，也不能成為她立場正確的理由，一碼歸一碼不要趁機混為一談吧。感覺那些左左就是在趁機偷渡政確議題<

好焦慮，後悔一直以來沒有捐款事到如今也沒有投票權為自己發言了

沒事現在捐款也來得及
不要讓焦慮傷害到自己(昨天直接經歷悲傷五階段
因為選舉每年都有，所以
現在開始還來得及

a1234376: 也是的，起碼這次敲起了警鐘提醒大家自由有價，自己當自己的守門員！ oq

Transformative Works on Twitter啊我剛好也要貼，也是剛巧看見 lowol 大的消息急急忙忙跑去看，太好了沒有上！！！！

嚇死了前幾天有夠煎熬真的!!我的cp翻譯全部存在AO3還好沒被赤化QQ

三位當選的候選人：Heather McGuire, Natalia Gruber, and Michelle Schroeder
恭喜他們！！

bevel: 我們差點要看CP歌頌社會主義萬萬歲了

RJRK: 而且我都翻大肉文完蛋以後只能脖子以上了，不然就是口口口

好的一次的危機過去了，但就怕TG捲土重來……這次真的知道捐款的重要性了 民主自由還是要花錢保護的，不能覺得理所當然！！

bevel: 或者是整篇文插一堆避敏感字的字，結果本來四千字的文章硬生生變成六千字

太好了沒有讓中共的走狗上