《晚安,布布》第9集晚安,布布 9 - 淺野一二O - BOOKWALKER中文電子書

書名跟這個重複了欸....
《白晝的流星》│東立出版社

要不是裡面劇情的描述跟山森三香老師的漫畫內容不符合....我都要...為他捏了一把冷汗

噗哈哈哈哈哈

cross00331: 剛剛查了出版日期
《晚安布布》第9集2012年出版
《白晝的流星》第1集2014年出版
看來尷尬的是台版的翻譯
我記得《白晝的流星》另外的翻譯名稱還有《晝行閃耀的流星》呢（好像是這個名字

好像是，說不定其實日文不同，不過反正.....嗯，山森三香真的不是我的菜

lanqi: 晝行閃耀的流星好像是字幕組的翻譯，SO...不是台灣這邊正式的名稱，可以用到一樣的名稱也是厲害www

山森她的畫風我的菜，但劇情整體來說很弱，就...很普通的少女漫。靠臉吃飯的作品類型
不過白晝這部搞男主黨爭踩在我的大雷區，所以它出事我會在那邊歡呼

ww986753421: 說不定是一樣的，山森老師看過《晚安布布》之後決定用這個書名…………好吧，我覺得應該單純巧合
山森老師的敘事風格真的不是我的菜 我通常會試著翻開看看沒書看的時候，然後一集沒看完就放棄了 我真的不行……no

cross00331: 也可能是譯者沒看過《晚安布布》 不知道裡面有吐槽《白晝的流星》這個書名的故事……吧

lanqi: 雖然這個理由有點爛，不過我想會看白晝的多數人，可能不會去看晚安布布，因為兩者風格差太多了

cross00331: 譯者應該也是⋯⋯更何況出版社也不同⋯⋯相同的是都有一個「東」字