這噗噗主自設了中文介紹網站：ಠ_ಠ - 想推廣一下喜歡的視聽者參與型音樂企劃《MILGRAM》！ 可能是因為官方沒有中文翻譯，參與方...世界觀、人物介紹、翻譯集中串：ಠ_ಠ - #ミルグラム #Milgram 感覺Milgram二審開始的關係中文圈的討論度直接暴增 現在...上面是最近滑tag看到適合入坑新手的文章，裡面有詳細的故事背景、制度說明和翻譯，這邊也問自製網站噗的噗主借了簡單的角色介紹貼在下面，並附上一審歌曲連結、一審結果和二審預告

因為官方的歌沒有中文翻譯，我會在官方影片後面貼出B站的中文字幕影片，對日文不熟悉的旅人可以對照著看看，因為歌曲裡有很多隱晦的描寫和雙關，翻譯不一定能完全表達歌詞，如果可以的話還是請以官方youtube為主哦

8/24感謝olive8120旅人提供DC群連結ಠ_ಠ - #Milgram #ミルグラム 噗主最近摔的新坑，因為太想要找人討論和看推理了，又找不到比較...

這裡是來路不明的監獄，MILGRAM

你是監獄的看守，卻沒有任何記憶，被收容的有10名囚犯，他們犯下的罪行還不明瞭，你的工作是管理他們，並決定是否赦免他們的罪，他們的共通點是「與某人的死有關聯」

——只知道這些而已

從他們的樂曲中考察並解開「真相」和「理由」，知曉一切後，你對於囚犯的感覺，類似於喜愛的印象可能會反轉，囚犯犯下的罪會逐漸清晰，而對他們的罪會怎麼想……

「過去是過去。我喜歡現在的他們所以沒關係。」

「絕對不可原諒。為什麼能這樣悠哉的活著？」

做為人類，無論有哪種反應都是理所當然的，你是看守，有權利決定囚犯們的去向

由你決定他們——

赦免，或不赦免

看守的工作
MILGRAM 以類似於「裁判員制度」的形式，根據觀衆自身的感性與民意對囚犯進行審判，並展開會因此逐漸變化的樂曲企劃，你作為看守「ES」，要解開犯人的罪狀和心中的謎團。
故事的進行和三審制一樣，歷時三季，每一季需進行「會面」、「觀察」、「審判」、「處置」這四個階段。

第一階段／會面 觸碰囚犯的內心
MILGRAM 會提取每個囚犯的內心情景做成音樂、畫面，你可在 MILGRAM 的 Youtube 頻道觀看 MV，觸碰囚犯的內心。

第二階段／觀察 觀察囚犯的動向
你能從 MV 中的音樂、畫面、歌詞、甚至是歌聲裡推測「他們犯下了什麼罪？」
因為情報包含在細節中，所以有時與他人交流意見、深入討論為佳。

訊問系統
他們的罪狀除了在MV中，從平時的言行裡也能觀察出來，在特定期間內，可以在對囚犯進行的一對一質問中提出「訊問」，訊問可以藉由 MILGRAM 官方 APP 提出。

第三階段／審判 進行投票
你有權利對囚犯進行「赦免」或「不赦免」的審判和投票，投票的基準不限於感性、道德、倫理、法律等方面，投票1日一回，可以通過官方網站或官方 APP 進行投票。

第四階段／處置 見證囚犯到最後
根據審判期間的多數決確定囚犯們下一季的處置。被赦免的人、沒有被赦免的人……
根據你的投票，下一季他們的命運以及歌曲的內容會發生變化，三審結束的時候，等待囚犯們和你的結局是……

看守 ジャッカロープ / Jacklope
CV：福山 潤
長角的野兔，據說棲息在美國懷俄明州的UMA，不知為何和 ES 一同看守監獄。

看守 エス / ES
CV：天海由梨奈
主角，也就是你憑依的存在，沒有任何記憶，回過神來就成為了監獄「MILGRAM」的看守。

對自己的由來沒有疑問或想法，聽從 Jacklope 的指示執行看守的職務，為了判斷「饒恕」或「不饒恕」，而與囚犯們接觸。
擁有夢幻美麗的容貌，性別不明。

序章MILGRAM -ミルグラム- / エス「アンダーカバー」MV『Undercover』MV_哔哩哔哩_bilibili

01 Haruka / ハルカ / 櫻井遙

CV：堀江 瞬

時常低著頭，是一位文靜的青年，最初對 ES 的問題只會回一兩句冷淡的話，通過面會打開心房後，慢慢的話變多了，只要對話成立，就能窺探到他原本的氣質是溫柔的個性。

性情溫順，對 MILGRAM 的環境沒有表達不滿，面對 ES 與其他囚犯雖然不拿手還是會進行溝通，但總是哪裡有代溝讓對話失敗。

一審歌曲MILGRAM -ミルグラム- / ハルカ「弱肉共食」第一審MV弱肉共食 日译汉_哔哩哔哩_bilibili一審結果

02 Yuno / ユノ / 樫木優乃

CV：相坂優歌

擁有清秀外表的女高中生，有著落落大方、我行我素性格的美少女。

意外地擅長看氣氛，也有不會和周遭起摩擦的細心，常講動不動就要錢的玩笑話，與人拉近距離的速度很快，對 ES 也從一開始就很友好。

喜歡被特別對待，被偏心也會坦率的高興，任何人的話都會帶著微笑傾聽，但討厭令人喘不過氣的精神論。
一審歌曲MILGRAM -ミルグラム- / ユノ「アンビリカル」第一審MV「アンビリカル」日译中_哔哩哔哩_bilibili一審結果

03 Futa / フータ / 梶山風汰


CV：ランズベリー・アーサー

以感覺意志強烈的吊眼為特徵的青年，在 MILGRAM 的人中個性最為耿直且暴躁。

正義感很強，面對錯誤的事會激烈地反抗，即使對上 ES 也主張正當的權利、要求更好的待遇。

因為情緒起伏劇烈、言詞也很激烈的緣故，經常被誤解，但是並不是壞人，不如說是個善良的膽小者

一審歌曲MILGRAM -ミルグラム- / フータ「事変上等」第一審MV【中字/MILGRAM】『事変上等』两首歌曲及drama付翻译_哔哩哔哩_bilibili一審結果

04 Mu / ムウ / 楠夢羽


CV：香里有佐

擁有不像日本人般透明感外表的美少女，與纖細的外表相反，是有話直說的類型，對於 MILGRAM 的異常狀態有所反抗，最初對 ES 抱有強烈的警戒心。

舉手投足都能感受到她的教養很好，能想像到她出生在富裕的家庭，或許是因此而自尊心很強，與他人起衝突時會馬上泛淚並說洩氣話。

一審歌曲MILGRAM -ミルグラム- / ムウ「アフターペイン」第一審MV【中字/MILGRAM】『アフターペイン』两首歌曲及drama付翻译_哔哩哔哩_bilibili一審結果

05 Shidou / シドウ / 桐崎獅童


CV：仲村宗悟

身材高挑且表情柔和的男性，在 MILGRAM 中較為年長，冷靜沉著，對大部分的事都不會動搖。

認為看守是比自己年幼的小孩子，有時會像哄小孩般對待，即使是在狀況不明的 MILGRAM 中，也已接受了自己的處境，並希望被處以死刑。

一審歌曲MILGRAM -ミルグラム- / シドウ「スローダウン」第一審MV【中字/MILGRAM】『スローダウン』两首歌曲及drama付翻译_哔哩哔哩_bilibili一審結果

06 Mahiru / マヒル / 椎名真昼


CV：岡咲美保

時常說話，時常歡笑，宛如太陽的女性，不論對誰都無差別接納，獻出全心全力，女性中最年長者，擁有純粹的性格，即使被欺騙或捉弄仍然傻笑著，她的存在是 MILGRAM 中療癒的一面。

對在面談中會變得健談的看守萌生特殊情感，也會看到她露出不像平常開朗的，帶有寂寞且成熟的表情。

一審歌曲MILGRAM -ミルグラム- / マヒル「愛なんですよ」第一審MV【中字/MILGRAM】『愛なんですよ』两首歌曲及drama付翻译 更新中_哔哩哔哩_bilibili一審結果

07 Kazui / カズイ / 椋原一威


CV：竹内良太

MILGRAM 中最年長的中年男性，難以捉摸，常講為了緩和場面的玩笑。

身材高大苗條但是肌肉發達，似乎有某種格鬥技的經驗，在團體中，他表現得像個溫柔、樂觀的人，但在與看守獨處的面會中，會以彷彿觀察什麼的眼光盯著看守，摸不清他的來路。

一審歌曲MILGRAM -ミルグラム- / カズイ「half」第一審MV中日字幕MV「half」_哔哩哔哩_bilibili一審結果

08 Amane / アマネ / 桃瀨遍

CV：田中美海

MILGRAM 中最年輕的女孩，有著與年齡不符的成熟性格，冷靜且有禮，時常露出微笑。

即使是對 MILGRAM 這個異常狀況也毫不動搖，囚犯間發生爭執時也會縮起來坐在角落，不太有要參加的意思。

與成熟的言行相反，十分堅定地信仰著神明的存在，可以此窺見其孩子般的純潔。

一審歌曲MILGRAM -ミルグラム- / アマネ「おまじない」第一審MV【MILGRAM熟肉】08桃瀬遍(cv田中美海)【一审】广播剧「使徒と死と」+MV『おまじない』_哔哩哔...（14:14開始）
一審結果

09 Mikoto / ミコト / 榧野尊

CV：花江夏樹

標準體格的一般男性，在各有特色的 MILGRAM 成員中一直感到困惑的正常人。

會試著去適應狀況，與對自己罪行有自覺的其他成員們不同，完全不知道自己是因為犯了什麼罪而被囚禁，他堅信一定是有哪裡搞錯了。

即使到了深夜 Mikoto 的牢房也會傳出聲音，不知道他到底什麼時候睡覺成了囚犯間的話題。

一審歌曲MILGRAM -ミルグラム- / ミコト「MeMe」第一審MVMILGRAM -ミルグラム- / ミコト「MeMe」第一審MV_哔哩哔哩_bilibili一審結果

10 Kotoko / コトコ / 杠琴子


CV：愛美

細長而清秀的眼睛為特徵，外表與性格都很酷的女性，身材高挑的模特兒體型。

在多半個性悠閒的 MILGRAM 女性中，少見的有邏輯且理性，思維敏捷，能言善辯，外表和言行乍看之下很冷淡，但只是直言不諱而沒有惡意。

比 ES 更仔細地觀察 MILGRAM 的成員們，有時也會提議要交換情報。

一審歌曲MILGRAM -ミルグラム- / コトコ「HARROW」第一審MV一審結果

以上就是簡單的企劃介紹啦，歡迎有興趣的旅人入坑 ，如果有什麼問題也可以直接問我，有哪裡錯誤也歡迎跟我說

好有趣的企劃，歌也都好讚，原本想說先看個介紹剩下的書籤起來以後看，沒想到就默默聽完所有歌了

好喜歡03跟09，08也好好聽（喜歡快歌的人）

二審試聽MILGRAM -ミルグラム- / 囚人楽曲 第二審Trailer【中日字幕/MILGRAM -ミルグラム】第二審预告_哔哩哔哩_bilibili不小心漏掉啦，超喜歡的二審

toro9858: lemon4924: 謝謝旅人喜歡，歡迎入坑喔

上面字數到極限了，二審貼在這邊
01ハルカ （8/24 18:00直播）MILGRAM -ミルグラム- / ハルカ「全知全悩」第二審MV02ユノ （9/21 18:00直播）MILGRAM -ミルグラム- / ユノ「Tear Drop」第二審MV03フータ （11/23 18:00直播）MILGRAM -ミルグラム- / フータ「バックドラフト」第二審MV04ムウ （1/25 18:00直播）MILGRAM -ミルグラム- / ムウ「悪くないもん」第二審MV05シドウ（3/22 18:00直播）MILGRAM -ミルグラム- / シドウ「トリアージ」第二審MV06マヒル（5/30 18:00直播）MILGRAM -ミルグラム- / マヒル「だいすき」第二審MV
投票頁面MILGRAM - Judge

二審有官方繁體中文！！！有！！中文！！！
haruka寶！！啊！！！！
等一下如果回去確認一審的歌也加上了繁體中文字幕，就會把B站連結撤掉囉

搜了一下發現有群
不過還沒有什麼人ಠ_ಠ - #Milgram #ミルグラム 噗主最近摔的新坑，因為太想要找人討論和看推理了，又找不到比較...

olive8120: 入坑好久才知道有群
我把連結拉到上面

抱歉擾民，上面字數又爆了，7到10放在這，被mimi香到海巡tag突然想到忘記更新這裡
07カズイ（7/26 18:00直播）MILGRAM -ミルグラム- / カズイ「Cat」第二審MV08アマネ（8/30 18:00直播）MILGRAM -ミルグラム- / アマネ「粛清マーチ」第二審MV09ミコト（10/25 18:00直播）MILGRAM -ミルグラム- / ミコト「ダブル」第二審MV

B站不是官方的還是不要推吧