こんなに綺麗な世界は　忘れてしまいたいほどだな
在這如此美好的世界裡 令人想把這一切給遺忘

↑和鵝一起飛的日子，世界美好得讓人不想離開

ナイフで切り取れそうなくらい　静かな夜だから
就像是被刀刃所切割一般 在這寧靜的夜晚裡

↑總是追逐著父親的鬼魂，直到被鵝提醒才直面癥結

いつだって　いつだって　自分らしさとか
不論何時 不論何時 都不斷的找尋真正的自己

↑為此總是挑戰著自己的極限

見つからないもの見つけようと
試著去尋找著那尚未被發現的事物

↑試著想去明白真相與對鵝的感情究竟是什麼

繰り返す毎日を愛せたなら　ささやかに願う
渴望著自己也能愛著一直不斷重複的每日 並許下了微小的心願

↑日復一日，在內心埋下小小的情感種子

勿忘草に名前を
為勿忘草取名字

強がりな自分にさよならを
並對著那愛逞強的自己告別

↑唸著talk to me, goose. 將他的狗牌投入海中

以上是'86 mav
以下 '22 mav

追いかけるほどに遠くなる
越是追趕就離得越遙遠

空の青さのような夢だと
就如天空中湛藍般的夢一般

あなたはまた笑うのかな？
你還會再次取笑我嗎？

いいや一緒にいてくれたら
不會的 只要我們一起去尋找的話

↑想唸著與鵝的每一日，仍然無法放手

本当に綺麗な世界だ　涙が止まらないほどだな
真是個美妙的世界啊 美麗的令人無法止住淚水

↑用暗星做最後一次飛行之時，
看見日出便覺得如此美的場景讓人感受到生命的美好

寂しい夜を超えた先に　あなたに会えるから
只要越過這令人感到寂寞的夜晚 就能夠再次遇見你

↑或許朝著那個太陽飛奔而去就能見到在天堂的鵝了吧

今日だって　明日だって　傷つくこととか
無論是今天 還是明天也還是會繼續受著傷

悲しくなることばかりでも
即使都是一些會讓人感到悲傷的事情

繰り返す痛みを知った先には　優しさがある
但經歷過不斷重複的痛苦後 才會體悟到其中些許溫柔

↑死也死不了，闖了大禍以為自己已經再也不能飛了，
卻回到了滋養自己的起點

すれ違う人の風が
人們擦身而過所吹起的一絲微風

本当の気持ちをさらっていく
帶走了那隱藏在心中的感情

伝えられるほどは強くないから
越是能夠輕易傳達的感情就越不堅定

問いかけるほどに迷いだす
越是追尋就越是感到迷惘

↑看見公雞彈琴就想起與鵝的過去與那些過錯，
看著年輕一輩鮮活的生命力，
越覺得真的要把這群孩子送上戰場嗎？

間違いだらけの日々だけど
雖然都是充滿著錯誤的每日

答えは見つけられないから
只因無法尋找到真正的答案

いいやいっそ明日に賭けたら
不用了 就這樣把明天作為賭注吧

↑至少就讓我把他們教好吧，用像沒有明天一樣的氣勢飛行

追いかけるほどに遠くなる
越是追趕就離得越遙遠

空の青さのような夢だと
就如天空中湛藍般的夢一般

あなたはまた笑うのかな？
你還會再次取笑我嗎？

いいや一緒にいてくれたら
不會的 只要我們一起去尋找的話

一緒にいてくれたら
只要我們一起去尋找的話

↑抱持著和鵝在一起時的信念，傳承給下一代，
放手讓年輕一輩放手去飛，不再去追逐鵝的影子。

こんなに綺麗な世界は　忘れてしまいたいほどだな
在這如此美好的世界裡 令人想要把這一切給遺忘

ナイフで切り取れそうなくらい　静かな夜だから
正因為在這寂靜的夜晚裡 才會感受到被刀刃所切割般的痛苦

↑失去了那些重要的人，才越是該往前走自己的人生

大概是Mav→Goose之後，
決定放下了跟Penny在一起的故事（？）