簡易翻譯的話就是第二張的哥哥在思考羅納德的行程很緊湊都沒有時間吃飯，第三張才發現啊啊原來是去吸血鬼家報到

第四張是
日吉：（肚子好餓但不知道羅納德平常怎麼說）
日吉：呃……抱歉我好像在催促你但……就……（飯）拜託了
德拉：咦，羅納德君怎麼比平常還積極
德拉：抱歉你今天一定很忙吧？我沒有注意到
然後給了人家親親跟抱抱

第五張：
日吉：等一下可以跟我解釋這些行為是什麼嗎
德拉：跟我說人類之間會用擁抱跟親吻來累積親密程度的不就是羅納德君嗎
日吉：（內心）沒有這種文化！！！
日吉：（內心）救命我的處境越來越危險這傢伙碰不得啊得趕緊離開不然很危險

第六張
德拉看了一下，開口問了是日吉先生嗎
日吉：你從一開始就知道了嗎？

德拉開始解釋說不是一開始就知道，但有發現跟上一次來城堡的時候一樣怪怪的，上一次的這種狀態羅納德都是一直親吻跟擁抱，想說這一次也跟上一次日吉來躲雨一樣的氣氛才忍不住做這些事。
德拉：我想這個意思就是羅納德君就在你的身體裡對嗎？
「那你現在還好嗎？羅納德君容易受傷又會勉強自己，就算疲倦了也不會表現出來」
日吉：……這傢伙比想像中還要結實，所以沒問題

接下來就是一堆日吉ㄉ內心話eg哪有因為氣氛不對所以發現靈魂不一樣的傢伙啊

高階吸血鬼都是這樣的嗎？倒不如說知道這傢伙容易心軟也容易死掉很脆弱以為羅納德沒問題結果根本不是這樣。這麼危險的傢伙得來定期看看，不過羅納德喜歡親吻（尷尬1）跟擁抱嗎（尷尬2）？不不不到底是喜歡還是執著啊明明就是一個208歲的吸血鬼大叔耶……

第八頁：
羅納德：208歲的大叔怎麼了嗎
日吉：嗚喔喔喔喔
羅納德：說誰喜歡誰呢好了趕緊給我從那傢伙身上下來！！
日吉：對親愛的哥哥說什麼呢嗚嗚嗚我的妹妹嗚嗚嗚
德拉：兩位都冷靜一下……
羅納德：我就說了從德拉克身邊滾蛋！！！
德拉：嗚哇日吉君這樣的擁抱是破沙式……

最後一張：
換回來以後羅納德用各種眼神威嚇哥哥不准講自己喜歡德拉克，而羅納德也開始自我厭惡說會被討厭吧用卑鄙的手段做出戀人的事情想要變得更親暱。
「儘管不能普通地說出喜歡，但就算是用這種方式獲得戀人般的滿足感……」
德拉：（親吻）

德拉：這樣才能跟羅納德君成為更親暱的關係對嗎？昨天的羅納德君不是真正的羅納德君，所以這樣的動作做兩次沒關係吧。
最底下小字：真的是羅納德在單戀ㄇ

故事結束但這個人的讀切沒有結束，反而好好看我好喜歡

好可愛！謝謝翻譯🙏

謝謝翻譯啊啊啊啊這篇好可愛

哇哇哇真的謝謝翻譯好喜歡這位太太筆下的讀切但都看不懂韓文真的大感謝

這篇的讀切算是接上一次的躲雨篇，德拉克有提到說這一次的氣氛跟來躲雨那時候很像都很親暱所以忍不住抱抱以及親吻，但也才知道oh god不是羅納德

謝謝謝謝謝謝翻譯

天啊謝謝翻譯

順帶一提其實哥哥是用「殺人般的行程」來形容羅納德的工作，剛好對上德拉克說的羅納德就算累了也不會表現出來

깊생금 on Twitter另外我要分享這個韓國人畫ㄉ漫，我朋友丟給我這個跟我說好好看但窩看不懂，我說幹你怎麼給我看這種虐ㄉ

友：快告訴我怎麼虐
我：幹

簡單來說就是半田找上德拉克，然後故事是這樣 （真的沒有很想要再複製一次

我還想分享一個吸血鬼逼羅納德吃十棵新鮮芹菜or親德拉克ㄉ漫但我找不到，可惡

壽命虐虐真的很好吃

ミ★ on Twitter不好意思，看到噗主推薦的韓國太太好像有弄推特上的合輯就放上來了