御雲 推
3 years ago
莉珠 - LINE スタンプ | LINE STORE
https://images.plurk.com/694jUy9AhUsprdq7TYBq4f.png https://images.plurk.com/2zYMZVlWetIDAe7qhWRjQX.jpg
知らんけどな是很方便的。
(「我是不太清楚啦不過」的感覺)
latest #7
shinme08:
剛好想請問日文母語者的意見

「知らんけど」のニュアンスはどういう扱い?

「知らん」は否定/拒否/無関係のかなりきついつよい言い方だと個人の認識だが、

「知らんけど」は結構気軽く言える言葉なのか?
無責任なイメージを相手に与えない?
不就是「阿災」XD?
J挖系母災辣 的感覺XD
立即下載
edward0230: 這個貼切XDDDD
御雲 推
3 years ago
oppaikir:
関西人以外に使うと無責任な感じになる。
そもそも関西人以外の人に使わない方が良い🥹
関西限定(プレミアム感)
<知らんけど!
御雲 推
3 years ago
oppaikir:
そういう事!(知らんけど!
back to top