這篇不是要討論芥川獎，也不是要討論鈴木涼美本人，而是她的母親。看矢板明夫寫她母親是翻譯家，也是兒童文學作家，就去查了一下，沒想到居然是灰島かり，嚇得我手機差點砸到臉上。

Facebook灰島かり在日本是很知名的兒童文學翻譯家，像是安東尼布朗、約翰伯寧罕、Errol Le Cain（這作者到現在都還沒有任何中文翻譯）等等，不過長篇的作品較多。也有寫兒童文學理論書，就是上課會拿來當課本的那種。