是阿~

首先先來個新潮社做的專頁：
『龍ノ国幻想』三川みり著 特設サイト | 新潮社

因為三川在beans剛結束的《一華後宮料理帖》（這是個不知道是不是一開始就有這種企圖，後期本來以為是男二的年輕皇帝根本就是另一位主角的中華風奇幻XD）中有個關鍵，繼承皇帝的人要獲得「龍」的承認。所以我一直以為這本也是中華風奇幻。（是說三川的出道作西洋奇幻背景寫得很棒，但仔細看她的作品，會發現西洋、和風、中華都有，另外有一部現代，算是標準失意女主角意外搬進某個租屋，然後展開新人生的故事；算是各種背景都有踩一踩的作者。）
但是「龍之國」雖然有龍，但整體的背景與風格應該算和風奇幻，像是建築、衣物等等都是。我本來以為可能是古事記（神代）之類的背景。但從書最後的參考文獻看到，好像作者讀的主要是飛鳥時代的東西。（奈良就是那時候的都城這樣ＸＤ)

所以打個比喻來說，喜歡「勾玉」三部曲、「十二國記」或阿部智里的「八咫烏」系列的讀者，或許也會喜歡這個背景。

故事倒是一開始就開宗明義說明了主角日織所處的事件觀，皇族的女孩聽得見龍講話，聽不見的女孩被稱為「遊子」，成長後會被送到其他國家，但實質上在半路上八九成都會被殺害；而皇族的男子聽不見龍語，聽得見的因為傳說，被稱為「禍皇子」，出生時就會被殺害。
日織因為同為遊子的姊姊建議，被當成男孩養育，所以得以平安長大成人，但姊姊已經在十四歲時被送往國外路上被殺害，所以日織決定要登上皇位，改變這一切。

一再在書中重複的，是「既定的規則」與「規則被訂立的傳說」，以及真正發生那個傳說的原因。
遊子為什麼不祥被當成與人不同？皇位為什麼不傳給女性（因為之前的繼位皇子都是男性）？
禍皇子也是因為當初行了非道之事而被燒死的皇子聽得見龍語，才被視為禍端。那時說不定聽得見龍語但行事正當的男子就不會死啊。
但同時日織也不確定是否真是如此，最後就是抓住機會，有機會就賭賭看，活下來或登上皇位就贏了。

表面上是男裝女子努力隱瞞自己秘密爬上位的故事，但中間變成了一點點推理基調（這點真的滿有「八咫烏」的fu)。
一是皇位選拔變成要找出寶物「龍鱗」，龍麟究竟是什麼？龍麟究竟在哪裡？
二是中間有屍體出現啦！凶手究竟是誰！？
整體算是情緒轉折都有到，佈局都有收。
但是感情線都～也是啦，日織娶了兩個老婆，又藏了那麼多東西，要談感情線也太累orz（中間oo出來時有猜大概是會和日織有什麼糾葛，但看一看原來！！這有點老套但我還滿喜歡的。）

意外看得我滿開心的一部和風奇幻，喜歡像是《勾玉》系列或《八咫烏》古風日本（神話時代之類之類）背景、《十二國記》女性成長（+政治上往上爬）故事的讀者⋯⋯可以試看看喔。
目前小博還有作者親簽版，喜歡三川其他作品的讀者也是務必可以收一下當作紀念。這本也有電子書版，開始轉往電子書的大家也請考慮看看。

這部譯者HANA之前在尖端有譯過野村美月的《文學少女》系列（野村的其他系列我印象也是～）、小野不由美《GHOST HUNT》前幾本、米澤穗信新版「小市民」系列等等（當然在其他出版社也有作品）。是我個人滿喜歡的譯者。我是覺得看簡介對這部有興趣的，可以試看看，如果喜歡的話，未來喜歡的譯者名單就可以多位譯者啦

感覺上日本作家從輕小說文庫跨到這種比較偏大眾向文庫，也還是會有個坎，很開心喜歡的作者能有機會跨向更廣闊的題材，或是挑戰不同類型的書系！

補，對了，日本輕文學文庫與輕小說的分法。
之前看有人說是靠有沒有內文插圖來分（看到時有想說「對誒！」恍然大悟，的確如此）。
然後我的另外一種方法是看書店放的地方啦，紀伊國屋或淳久堂日系書店就可以看出來，輕文學會和普通文庫小說放一起（像是角川、集英社等等等的小說文庫本），輕小說會自成另外一區。不過有時候有些作品實際讀了會覺得分界有點模糊，這種我覺得總之讀者開心就好：）
大概這樣這樣。