鯨舒❈
1 years ago @Edit 1 years ago
話說因為一開始是在Netflix上看完86的
回顧時就選擇跑去巴哈看了
結果論字幕跟翻譯品質果然還是巴哈好......
Netflix都不會替BGM上字幕，但86的歌跟畫面又常常互相呼應
在巴哈看的體驗更完整、感動更上一層的感覺
Fanny★
1 years ago @Edit 1 years ago
網飛大多先翻英再翻中，沒有什麼預算給譯者，除非獨家不然非英文作品，不太推薦看網飛。
鯨舒❈
1 years ago
fanny25: 真的......之前在看間諜家家酒時就有聽過翻譯外包這回事
以後動畫不在Netflix上看了
立即下載