這麼說或許有點俗爛，不過這本書裡最觸動我的，還是作者舒瓦筆下的愛。我喜歡那些自然流動的感情和欲望，宛如山間的潺潺溪流，當彎則彎，當直則直，會因一場突如其來的大雨而滿溢，也會因一日強烈曝曬的陽光而乾涸。

角色理所當然地戀慕著同性或異性，這些愛可能濃烈熾熱，可能荒唐淺薄，可能是救命的繩索，可能是作痛的傷痕，但每一種愛情的模樣都像是作者在各部開篇呈獻的展覽品，以時間、回憶、靈魂等抽象概念為媒材精心雕琢，值得珍藏和細細回味。

語言轉化的困難一如意念種子成長為藝術品的過程，所以我也不免想要稱讚本書譯者林欣璇的文筆。光是看到故事開頭「一如水面的粼粼月光，也是風暴中的幢幢暗影」就相當好奇是怎樣的原文才能變成如此優美的文句。

從她的翻譯裡能感受到法國鄉村的寧靜典雅，當場景轉移至現代，則穿雜活潑生動的流行用語帶出紐約巷弄的朝氣蓬勃。西方翻譯小說通常不是我閱讀的主要類別，現在卻忍不住對她翻譯的另一部舒瓦作品《幻色闇倫敦》產生濃厚興趣。

————以下有放飛自我的劇透，請斟酌閱讀。————

網頁好讀版：艾笛的永生契約讀後感

人就是他們留下痕跡的總和——艾笛

這本書適合放進讀墨近期結束的性別閱讀馬拉松，相信即使是活在現代的女性，也能對艾笛最初的恐懼感同身受，理解她為何不願聽從家人的安排，寧願向來路不明的神祇祈禱。

愛固然能提供溫暖依賴，隨之而來的附屬品卻包含義務和束縛，艾笛父母的親情最終化為一枚戒指，一段她根本不想要的婚姻，迫使她成為黑暗的新娘。遺憾的是，就算犧牲一切，她還是難以得到自己渴望的自由。艾笛的遊蕩既像是在追逐夢想，也像是在流亡，從一個地點轉移到另一個地點，承受社會加諸於獨身女性的剝削，在種種逼不得已和妥協中尋找出口。

她所編織的故事不是磅礴壯闊的長篇史詩，而是溫柔細膩的抒情詩，讓我們見證各大歷史事件和傑出作品的背後，一個無名女性的影子。即使永生契約替她的每段感情都加上轉瞬即逝的有效期限，堆積三百年的無數得失消磨到她對什麼是真正的愛心生迷惘，她還是會鍥而不捨地和外界建立鮮活的連繫，在連岩石也會被侵蝕到丁點不剩的長久歲月裡，萌生越發強韌的心志。

你是他們從未有過的兒子——亨利

如果說艾笛能代表女性對於社會枷鎖的恐懼，那麼亨利可說是多數現代青年的寫照。被優秀的同輩夾在中間，只有自己找不到人生目標，親朋好友有意無意的關心都會堆積成聖母峰高的壓力。他的登場是本書前期的轉折，但他的祕密也不難猜測，經驗老道的讀者絕對能從路人注視他的熱切眼光，以及他的異常不自信窺見端倪。

就某方面而言，亨利比艾笛更容易勾起我的憐愛，他難過時自暴自棄想被風雨沖走，還有懷著寂寞在回家時向幻想貓咪問安的橋段，都可愛到應該抱緊處理。

或許正因純真脆弱的特質，亨利才會被選為走進艾笛生命的那個人，想要被愛的他們互相依偎，以最真實的面貌證實彼此的存在。這段關係帶給他們善柔者不敗的彈性，亨利是艾笛戴上戒指面對路克的契機，亦是艾笛故事的傳承者，縱使日後不復相見，他們都將勇敢展開旅程。

我在閱讀時將艾笛和亨利歸為「陽光普照」組合：交易之前，艾笛需要把握時間，亨利需要掌握方向；交易之後，艾笛茫然尋覓方向，亨利積極追求時間。而陽光普照的另一面，則是深不見底的黑暗。

不如永遠跟妳耗來得快樂對不對——路克

原作裡當然沒有這句歌詞，但是我誠心想幫路克點播一首〈浪費〉。我剛看到他出場就在想「這個角色也太霸道總裁了吧，到底誰會用接吻簽約」，從這一刻開始就期待著路克愛上艾笛的火葬場。後來他的種種行徑——無論是陰晴不定陷艾笛於危難，或是噓寒問暖帶艾笛脫離苦海——更是讓我不禁暗稱他一聲路總，我不相信路克多餘的照拂全是為了讓艾笛摔得更重，他在艾笛身上花費的功夫早已越界。

路克是書裡第三個過著隱形生活的存在。相較於艾笛被迫從人們的記憶裡消失，亨利無法在人們眼中映出本色，路克顯得優雅愜意，但他確實是遭到人們捨棄的舊神，四處變換面貌推銷著靈魂交易，隱晦地在人間擴張領土。

作者很擅長引誘讀者，讓讀者在相同時間點和艾笛產生對路克的相同詮釋，然後再藉著路克的反應狠狠潑下一桶冷水；同時也透過路克之口表達許多有趣的概念，例如：每個人都只是想被記得而已（我偶爾會懷疑這是人類執著生育的原因），或是挑釁宗教的天堂概念也是一種靈魂買賣。

艾笛和路克的地位轉變是作者著墨甚深的一環，儘管路克超常的力量經常讓艾笛挫敗，我有時還是會分不清楚他們之間究竟誰是從屬。

若是如書中所言，名字具有意義和力量，在路克從世界上剝除艾笛名字的剎那，她就落進了他手裡。路克私藏她的名字，永遠都把她當作原本那個女孩似的用「艾德琳」稱呼她，將自己變成她和故鄉僅存的連繫。

反過來說，拒絕透露真名的路克接受艾笛賜予的名字，或許也等同於將一部分的權力移交給她。畢竟世界上只有艾笛會跟他纏鬥這許多光陰，也只有艾笛會永遠用「路克」這個名字呼喚他。這遠比他歸還艾笛父親的戒指更像是一種交換的誓約。

漫長的時間無數次改變他們的關係，艾笛的情感經過層層覆寫，不斷添上新的樣貌。最有趣的是，路克和艾笛起初簽訂契約時的念頭兜兜轉轉皆得到實現，艾笛獲得綠眼珠的愛人作伴，路克著迷於艾笛的有始無終。

在我們所能得知的故事尾聲，艾笛看似終於找到空隙反制路克，但我也不禁懷疑，身為艾笛靈魂導師的路克，擁有三百年跟蹤狂資歷的路克，真的會不小心落入這種陷阱嗎？究竟是大意失荊州，還是自願給出項圈，這場戰爭的勝負其實留有寬裕的想像空間，這是結局最意猶未盡之處。

剛看完這本書時深感資訊量過大，不知道要著墨於何處才能有條理地傳達其中悸動，最後還是決定把字數獻給喜歡的角色。除了分量重到足以登上文案的三個主要角色之外，艾笛的啟蒙者艾絲特拉，亨利的死黨碧雅和羅比，路克的神祕雇員芮妮，和形形色色、性格迥異的藝術家們全都魅力四射，讓人一眼掃過就移不開目光。

鼓勵大家收藏噗首作者親簽版的同時，還是不免俗要放個AP：
艾笛的永生契約 - V. E. 舒瓦 | Readmoo 讀墨電子書

不知道為什麼我把《艾笛的永生契約》定位在西方奇幻小說，心得卻不受控制直奔《艾笛的百年情史》。實在要怪艾笛的對象餐餐自由配，每種組合都好吃

從意念化為藝術，用來乘載記憶和證實存在的概念其實也蠻浪漫的，不管是會傳承千年，或是湮沒於歷史洪流變成傳說。

雖然心得看起來單推路總，但現實生活我寧願和亨利當朋友，他好像那種眼睛水汪汪可憐兮兮的小狗