在新世紀開始不久，柯南．道爾與他創造的福爾摩斯，拜改編戲劇所賜，再次引發一波熱潮。其中，〈巴斯克維爾的獵犬〉的改編，更是廣受激賞－－它以相當聰慧的方式，將舊有的恐怖傳說與當代新興的技術做了一個精彩的結合。小說中的「魔犬」是真實的，影劇中的「魔犬」也是。柯南．道爾以19世紀的思維出發，給了我們一頭令人不寒而慄、足以將人嚇到心臟病發的犬隻，「新世紀福爾摩斯」的編劇們則藉由引入了當代令人聞之色變的科學技術，使得虛構更為貼近真實，也更能引發我們有別於鄉野奇談的另一種恐懼。

但，或許台灣的讀者不怎麼清楚的是，柯南．道爾對「巴斯克維爾的獵犬」的想像，並非空穴來風。他在小說前，曾提到伯倫特．羅賓遜（Bertram Fletcher Robinson，1870-1907）的貢獻。這位羅賓遜先生，是英國《每日星報》（The Daily Star）的記者，也是作家和運動員。他在1900年的一趟從南非開普敦到英國南安普敦的船上，與柯南．道爾成為好友。隔年，羅賓遜向道爾提到了發生在英國德文郡巴克法斯特利（Buckfastleigh）的故事。