大貓💙潛水中聖川真斗 Snow Ballade歌詞中文翻譯，有什麼錯誤歡迎指教Snow Ballade_歌詞中譯Snow Ballade｜Vocal by 聖川真斗（CV. 鈴村健一）嘗試翻譯的一下這次的新歌，好 - #ovhd53

1 years ago

聖川真斗 Snow Ballade歌詞中文翻譯，有什麼錯誤歡迎指教

Snow Ballade｜Vocal by 聖川真斗（CV. 鈴村健一）嘗試翻譯的一下這次的新歌，好愛真斗對於伴侶的人生觀...我好愛他

⚠️我流翻譯
⚠️有補足歌詞省略的部分

1 years ago

有這種事!?

1 years ago @Edit 1 years ago

命が閉じる瞬間までの時を過ぎて行かないで…と
我覺得這句有點難翻譯，所以稍微解釋一下怎麼翻譯的

命が閉じる瞬間までの時を ➡️生命結束那瞬間以前➡️活著的時候

過ぎて行かないで…と
➡️期望不要流逝

直譯的話➡️希望生命結束的剎那以前的時間不要流逝掉➡️希望永遠在一起

1 years ago

最後翻譯成：都盼望著...生命結束的瞬間永遠不要到來

立即下載

1 years ago

放假再來翻另一首

1 years ago