有關我到底是怎麼被Premiere折磨的，我星期日已經嚎一整天就不贅述了
結論：PR很好用，但需要花時間上手。
然後我犧牲兩天的睡眠時間，終於會用PR上字幕了，感動到眼淚要掉出來。

影片來源
2022/5/25 Ike空洞騎士# 4：
# 56:04
【HOLLOW KNIGHT #4】So we back in the caves【NIJISANJI ...──期待Yugo的惡作劇，可可愛愛等著看戲的Ike
相關噗文：
@whiteness - #空洞騎士 睡得飽飽的瑞典男孩～ 「你們知道最糟的事情是什麼嗎？有蜘蛛，你們知...

2022/5/25 Yugo整人電話直播：
# 11:55
Phone call to EN livers but I can only use XXXXX【NIJ... 相關噗文：
@whiteness - #ikeakuma 睡前看這個完全無助於睡眠，我整個被笑醒哈哈哈哈哈哈哈！救命...※當初文字速翻有些錯漏的地方，在影片裡都有修正。
※Vox有隱藏澀澀的「昨晚與你媽媽深入詳談」哏。
※Yugo問「你喜歡這個惡作劇嗎」，我個人覺得是個很微妙的問法，因此在翻譯上改成「這個惡作劇對你的胃口嗎」，比較貼切。

※我絕對不會說，我為了這支切片還特地去重看Disney+上的〈玩具總動員〉找正式中文翻譯台詞是什麼。
Buzz Lightyear: "You are a sad, strange little man a...
然後Yugo的直播證明了一件事情：同一句詞，放在不同語境內，給人的感覺是不同意思哈哈哈哈哈！

所以即使Ike的語音說是同一句話，會根據Vox的應對修改翻譯～
順道一提，Vox全程被整長達5分鐘，剪掉愣住的贅字，只剩下精華版3分鐘，看看他有多驚嚇

2022/5/25 Vox惡靈古堡直播：
# 3:41
【RESIDENT EVIL 7】THERE'S ONLY ONE DADDY IN THIS HOUS... 相關噗文：
@whiteness - 5/25 Vox〈惡靈古堡〉之電話驚魂記。 ──睡眠不足的爺爺臨時接到疑似Ik...重聽的時候發現當初噗文也有錯漏，不是unseated mattress，而是sheet of mattress。
這段最爆笑的，當屬Vox強調他全身光光，只穿內褲接電話的時候，聽到Ike突然說「say the nusty stuff」超級慌亂

天哪!!👏👏👏您編輯整理的太棒了!!👍❤️🌹您辛苦了!!!我又再一次把頭都笑掉到了1樓了!!🤣🤣🤣您辛苦了，感謝您這麼棒的分享🙏🙏🙏

2022/1/7 Ike、Vox、Reimu連動APEX：
# 13:10
【APEX LEGENDS】Uh oh..【NIJISANJI EN | Ike Eveland】之所以引用這段的哈欠聲，是因為這是Ike出道後的初公開被評論哈欠，Vox也是在這場直播內大談他對Ike哈欠的看法

2022/1/14 Ike雜談+Vox凸待ち：
# 36:08
【FREE CHAT】I brought caffeine【NIJISANJI EN | Ike Eve...有關Ike請Vox談談對自己哈欠聲的想法，以此衍生到Vox認為「Ike是Luxiem裡的天使」
──所以Vox Akuma，經過四個月的時間，您還這麼認為嗎。

※順道一提，這個時候的Ike還是偶像包袱客套模式，Quilldren補檔時忍不住笑出來。

2022/4/23 Vox麥塊兼誇讚Ike的聲音：
# 23:48
【MINECRAFT】MY KINGDOM GROWS【NIJISANJI EN | Vox Akuma... 相關噗文：
@whiteness - 我終於回頭去聽上週六麥塊的Misimp了。 嚇得我腦袋一片空白心想：老天這要怎...──極其難翻譯的誇讚文字。

希望有確切表達出那精妙的意思，請海涵。

2022/2/23 Ike貓咪日雜談：
# 36:08
【FREE CHAT】Nya.【NIJISANJI EN | Ike Eveland】其實剪了這段的喵喵，原本有其他用途，但先用在這個切片上，可愛～

剪這支片的初衷：我只是想吐槽那個結尾而已
天使～對～天使呢～



如果您喜歡這則分享，歡迎花不到5秒的時間，幫我拍手
LikeCoin - Reinventing the Like您免費登入拍滿5下，寫作者就能獲得台幣約0.1元的鼓勵
這是以前寫心得評論文時，創作者圈常使用的區塊鏈分潤拍手箱，自由推廣

什麼是LikeCoin？【我自己查的介紹】

其他切片：
@whiteness - #ikeakuma 我真的太喜歡這段了，忍不住剪了一支切片…… 中文翻譯請開啟...@whiteness - 人生中第一次被刺激，做了影片切片。 我把近幾個月來，對Vox和Ike兩位主推的...
其實還有其他想剪的，都是那種包含好多支直播片段的混剪……
但，還是請先讓我去補眠，阿瞇瞇瞇瞇瞇

giransora: 謝謝Naori！謝謝謝謝！其實我超愛看大家的留言的
好開心唷希望大家一起笑一笑～
天使～可愛的天使兒～

超喜歡阿調剪的影片，太適合拿去推坑人了 辛苦了～

aiyalu1025: 嘿嘿太好了，希望被推的朋友喜歡

他真的好喜歡他⋯⋯⋯