【感想】 #鬍子 #鬍鬚 #稅
關於鬍子
1535年，英格蘭國王亨利八世頒布了「鬍子稅」（Beard tax）。
1698 年，俄羅斯彼得一世制定鬍鬚稅，還公告繳納稅者將因而持有鬍鬚代幣Бородовой знак。
✧✧✧✧✧
我竟然8天沒發噗。
關於鬍子
1535年，英格蘭國王亨利八世頒布了「鬍子稅」（Beard tax）。
1698 年，俄羅斯彼得一世制定鬍鬚稅，還公告繳納稅者將因而持有鬍鬚代幣Бородовой знак。
✧✧✧✧✧
我竟然8天沒發噗。
乍看又是歷史上的荒唐瑣事。令人意外的是，俄羅斯制定鬍鬚這方面未免太過講究……憑殘憶往前回溯查俄羅斯的鬍鬚課稅相關，發現還有其他細則：Бородовой знак 這詞彙轉英文辭典比較接近 "Beard sign"，意為「鬍鬚標誌、鬍鬚徽章」。
一枚認證鬍鬚稅的Бородовой знак。
照片來源及鬍鬚稅：英文維基；鬍鬚稅：俄文維基
鬍鬚標誌作為一種代幣，繳納此稅者可以得到此標誌。依照不同階層所需繳納的盧布也不同，階層分制如下（以下為俄轉英再翻中。）
一枚認證鬍鬚稅的Бородовой знак。
照片來源及鬍鬚稅：英文維基；鬍鬚稅：俄文維基
鬍鬚標誌作為一種代幣，繳納此稅者可以得到此標誌。依照不同階層所需繳納的盧布也不同，階層分制如下（以下為俄轉英再翻中。）
鬍鬚標誌，鬍鬚便士。一種金屬代幣，用於支付留鬍鬚特殊義務的收據。1705年1月16日的法令確立了四大類：
⭐朝臣、城市貴族、官員——每年 600 盧布
⭐富有商客（暫譯）Гость（купечество）——每年 100 盧布
⭐中產階級、小商販以及市民——每年 60 盧布
⭐僕傭、馬車夫、出租車司機，教堂職員和莫斯科各階層的居民——每年 30 盧布。
第二條的「富有商客」轉英讀起來是指「俄羅斯對以前還沒有經由商人行會轉介的海外商人之稱呼」，到17世紀中葉Гость成為俄羅斯最高等級的商人。有請俄文精通者協助勘誤。
⭐朝臣、城市貴族、官員——每年 600 盧布
⭐富有商客（暫譯）Гость（купечество）——每年 100 盧布
⭐中產階級、小商販以及市民——每年 60 盧布
⭐僕傭、馬車夫、出租車司機，教堂職員和莫斯科各階層的居民——每年 30 盧布。
第二條的「富有商客」轉英讀起來是指「俄羅斯對以前還沒有經由商人行會轉介的海外商人之稱呼」，到17世紀中葉Гость成為俄羅斯最高等級的商人。有請俄文精通者協助勘誤。
每位支付費用者都會收到一枚鬍鬚代幣。農民不徵稅，但每次進城都要收取1戈比（2個半戈比）。1715年後實行單一稅制——每人每年50盧布。該義務於1772年廢除。
英版下面還錄有「傳聞亨利八世有收鬍鬚稅，伊莉莎白一世想蕭規曹隨但未能成功。」由於亨八沒有任何類似鬍鬚標誌的事證或官方紀錄留下，所以一直以來無法得到認證（那年代是從哪出來？），下方也有法國和葉門的鬍鬚稅，由於沒太多資料就不特別提出了。
英版下面還錄有「傳聞亨利八世有收鬍鬚稅，伊莉莎白一世想蕭規曹隨但未能成功。」由於亨八沒有任何類似鬍鬚標誌的事證或官方紀錄留下，所以一直以來無法得到認證（那年代是從哪出來？），下方也有法國和葉門的鬍鬚稅，由於沒太多資料就不特別提出了。
維多利亞時代的鬍鬚美。
當年留這麼把鬍鬚是種光榮。本篇文Why Victorian Men Had Glorious Beards的作者Allison C. Meier過去是Hyperallergic的專欄作家和Atlas Obscura的資深編輯。
摘自：
Why Victorian Men Had Glorious Beards
當年留這麼把鬍鬚是種光榮。本篇文Why Victorian Men Had Glorious Beards的作者Allison C. Meier過去是Hyperallergic的專欄作家和Atlas Obscura的資深編輯。
摘自：
Why Victorian Men Had Glorious Beards
文中這段：
And it wasn’t only for aesthetics; with the bad air of the Industrial Revolution, beards were seen as pollution-strainers.
這篇文其中有一段描述 "And it wasn’t only for aesthetics; with the bad air of the Industrial Revolution, beards were seen as pollution-strainers." （鬍鬚不僅是為美觀，更是被當作工業革命的空氣過濾器。）
我知道一定有人覺得What the Hell。沒事，so do I.
And it wasn’t only for aesthetics; with the bad air of the Industrial Revolution, beards were seen as pollution-strainers.
這篇文其中有一段描述 "And it wasn’t only for aesthetics; with the bad air of the Industrial Revolution, beards were seen as pollution-strainers." （鬍鬚不僅是為美觀，更是被當作工業革命的空氣過濾器。）
我知道一定有人覺得What the Hell。沒事，so do I.
前年畫德古拉的色塊圖，找很多背景資料來佐證原作故事中，強納森敘述德古拉的外型，其中包括德古拉那一把趕上維多利亞時代浪潮的流行鬍鬚。
這是之前找據說最接近伯蘭史杜克描寫的德古拉樣貌。反派維基下面有節錄原文第二章，他的外貌。
這是之前找據說最接近伯蘭史杜克描寫的德古拉樣貌。反派維基下面有節錄原文第二章，他的外貌。
提到德古拉必須更新部分資訊。上面反派維基裡面有提及這件事【The Abhartach】。這可算是比較新鮮的吸血鬼傳說。發源地是愛爾蘭，名為Abhartach是位能使用魔法的暴君，他殘酷統治著臣民，最後被鄰近的酋長擊敗。然而Abhartach死後被埋起來，隔天復活又被殺死再埋起來。酋長只好請教德魯伊法師解決方法。酋長最終一次擊敗對方後，將Abhartach的頭面朝底部埋葬，從此Abhartach消失在這世界上。某些版本的故事中，Abhartach復活後會為吸血襲擊他人。
在某些版本的故事中，Abhartach復活後會為吸血襲擊他人。
在某些版本的故事中，Abhartach復活後會為吸血襲擊他人。
「德古拉是基於弗拉德三世的生平作為借代。」這被常日提到耳熟能詳甚至爛熟的觀點，在1998伊莉莎白米勒教授在她的著作《德古拉：遮蔭與陰影》（ Dracula: The Shade and the Shadow）中發表了一篇文章挑戰這項觀點。
她的論點：「史杜克對德古拉的研究筆記並未表明他對弗拉德三世有詳細的傳記知識。她解釋史杜克雖然從William Wilkinson的《瓦拉幾亞公國和摩爾達維亞公國記述》中複製了一些關於弗拉德三世的父名、對土耳其人的反動以及他的叛國兄弟拉杜三世這些訊息，但依然無法直接指證史杜克確實熟悉這些歷史。」
她的論點：「史杜克對德古拉的研究筆記並未表明他對弗拉德三世有詳細的傳記知識。她解釋史杜克雖然從William Wilkinson的《瓦拉幾亞公國和摩爾達維亞公國記述》中複製了一些關於弗拉德三世的父名、對土耳其人的反動以及他的叛國兄弟拉杜三世這些訊息，但依然無法直接指證史杜克確實熟悉這些歷史。」
伊莉莎白米勒本身是研究德古拉相關的教授。之前有翻譯過她研究德古拉的文章。
民俗學講師兼"Vampires: A Field Guide to the Creatures That Stalk the Night"的作者Bob Curran，在2000年夏季版愛爾蘭歷史期刊中提出：「史杜克的靈感之一可能是參考Abhartach傳說。」
民俗學講師兼"Vampires: A Field Guide to the Creatures That Stalk the Night"的作者Bob Curran，在2000年夏季版愛爾蘭歷史期刊中提出：「史杜克的靈感之一可能是參考Abhartach傳說。」
【備註】
伊莉莎白米勒的著作 "Dracula: The Shade and the Shadow"
暫譯《德古拉：遮蔭與陰影》
shade和shadow還是有細微定義差異。shadow純指影子，shade的意思比純粹的影子更能解釋遮蔭的用途。
伊莉莎白米勒的著作 "Dracula: The Shade and the Shadow"
暫譯《德古拉：遮蔭與陰影》
shade和shadow還是有細微定義差異。shadow純指影子，shade的意思比純粹的影子更能解釋遮蔭的用途。
關於俄羅斯鬍鬚課稅的各階層費用。
由於來源是俄轉英再翻中，特別是Гость (купечество) 的解釋，歡迎能直讀俄文者更正指教。
題外，大航海時代印度產的Chintz-加光印花布廣傳到世界各地，在日本稱作更紗（サラサ）。
由於來源是俄轉英再翻中，特別是Гость (купечество) 的解釋，歡迎能直讀俄文者更正指教。
題外，大航海時代印度產的Chintz-加光印花布廣傳到世界各地，在日本稱作更紗（サラサ）。
🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐🔹🌐