🧃CHAi
3 years ago
看到別人在比較各國翻譯,自己來截個圖。
https://images.plurk.com/7z7UI3DOg3FwLCmYoNHPQL.jpg https://images.plurk.com/3zHWWaw0txOPdmsDGT15ae.jpg https://images.plurk.com/1fmeEvlgcPIOhDbVPF7YhU.jpg https://images.plurk.com/3hOnN6RyjhwcMjI8vtjPFl.jpg https://images.plurk.com/1UmVVgcrwT4eczyWjFFjs.jpg https://images.plurk.com/1o2N1V54RyZGJ3SmNx7D2i.jpg
有一個翻譯完美避開關鍵字。
雨露均霑
3 years ago
該國通常運轉XDD
簡中不意外XDDD
🧃CHAi
3 years ago
依序是
原文、台灣、中國、香港、日本、澳門

其實澳門也差不多(hungry_okok)
立即下載
mózhēngist
3 years ago
已経没人在意骄傲本来是负面词汇了,这是好的
簡中不意外,但澳門真是....