看完後總算是深刻體驗到，看電影果然吃電波頻率這回事。因為看著各個地方好評如潮於是想搭上這班車（？）結果發現自己原來不適合（

一開始世界觀介紹滿吸引我的，很喜歡他們用泡泡來具現化每一個選擇所產生的分支宇宙。但是中後段開始我就跟不上甚至些微度估，節奏對不上胃口，我還勉強自己一定要醒著（畢竟也是花了電影票錢嗚嗚）

也許翻譯真的影響到我，之前有看了一些關於翻譯的討論，有準備要面對。但整部看完我覺得除了有特別被提出來幾句，「大便版咒術迴戰」、「武媚娘愛缺」等等之外，大概還有一半我都覺得what？

我英文不好，但也聽得出來這種移民家庭使用的英文都是很簡單的，我不懂為何那麼多句子要用「類文言文」來表達，導致我在看字幕時需要把那些字再腦內轉換成常用中文，但還沒轉換完就已經下一句了，整部片有太多時間我花在理解字幕了吧？

只能說翻譯會引起這麼多討論實在是有原因的。