1/2
みこ🌸 on Twitter

1
「你⋯⋯身體不舒服嗎？」
「欸？」

「那個⋯⋯跟平常比起來，好像聲音比較沒精神的樣子」
「有嗎？跟平常一樣吧！很有精神！」

「說謊喔⋯⋯我知道的」
「左⋯左京桑⋯⋯」

2
「但我是不會說的！」
「蛤？」（被揮開的手）
「我出門了！」
「喂⋯⋯」

「啊咧？被討厭了嗎？」
「嘖⋯雪白⋯」（被看到了啊）
「開玩笑的～」

「那傢伙發生什麼事⋯⋯你知道嗎？」
「⋯嗯，其實呢⋯」

3
「咖哩慶典的應募活動，弄錯期限所以錯過了呢」
（好⋯⋯好無聊的原因⋯⋯）
（呵呵，很有監督風格的理由呢）

「好像最開始是監督一個人努力集點，後來大家發現了就一起幫忙」
「在這之前『終於集到了呢』的開心著，結果就⋯」

4
「但也不知道會不會中獎吧？」（這個是抽選吧？）
「說是這麼說⋯但跟其他事比起來，沒辦法參加應募更讓監督難過？畢竟努力了好幾個月⋯⋯」
（我都不知道⋯⋯）

「哪⋯⋯有件事要跟你商量一下⋯⋯」

（過了幾天）

「我回來了⋯⋯」

2/2
みこ🌸 on Twitter

1
「歡迎光臨，是有預約的客人嗎，這邊請。」
「欸？！」

（拉）
「欸？！等等⋯？！左京桑？！」

（到底在幹嘛⋯⋯）
「久等了」

2
「這是本店自豪的天鷺絨飯店特製咖哩」
「這是⋯⋯」

「左京君啊，為了讓監督恢復精神，拜託臣幫忙重現這個咖哩唷～我也幫忙試吃了，很接近原味喔！」
「對了對了，幸和莇從中途開始也有參一腳，很熱鬧～很開心唷」

「喂⋯⋯全都說出來了///」

3
（真是的⋯⋯）
（那請慢慢享用～）

「原來是這樣啊⋯⋯」
「謝謝左京桑，我很高興喔！」
「有恢復精神了嗎？」
「有！」
「但只有一個地方搞錯了喔」

4
「那個活動的特獎，是高級天鷺絨飯店『雙人』晚餐券喔」
「侍者的左京桑也很棒，但是，今天就跟我一起當客人吧～」

「真是的⋯⋯」

「呼呼～那我再去拿一份過來吧～」
「雪白你還在啊⋯⋯」
「對！麻煩你了～」

The End

太暖了吧救命⋯⋯⋯⋯

好喜歡這種家常(?)小段子

啊忘記弄成私噗⋯⋯

算了就這樣吧（喂

tag下原本的收件人 ruito0329:

天啊他們怎麼這麼甜
小寒的翻譯好認真必須推冰冰快來看看！！！

sunnysky0902: 蛤各位的日文程度都比我好，不要看翻譯啦好羞恥⋯⋯
我只是綁架不熟日文的小冰跟我一起開小花哈哈
沒想到太北七了忘記設定私噗

結婚！！！！！！！！！求求你們馬上立即原地結婚！！！！！！！！！！！！

ruito0329: 真的⋯⋯怎麼還沒⋯⋯⋯現在立刻馬上結婚！！！！

oneham: 我沒未看過 小寒我愛你 被甜到支離破碎

みこ桑的畫技雖然不專業，但我覺得她是少數只要一畫就完全擊中我內心的⋯⋯我心中的左泉大概就是這種不太說愛但會甜到旁人都要瞎了的程度

oneham: 對呀！！！我很喜歡這位太太的左泉 雖然看不懂

ruito0329: 不要太難的我都可以幫你翻！ 太難的就要call一下專業人士

oneham: 我我我我我有一篇真的好想知道

すな子🦁固ツイ on Twitter別得寸進尺

みこ這篇好閃～兩人是已經有交往的狀態喔XDDDD/////

sylphis: 是喔！！！！！我只感覺到好閃

ruito0329: すなこ的這篇是左泉戀人的設定～噗首的みこ那篇作者沒說是否交往（說錯了（事後更正--

是說要在一堆日文強者面前公開翻譯實在是也太羞恥嗚嗚都是我太北七了的錯救命

ruito0329:
すな子🦁固ツイ on Twitter 「監督～收到宣傳照的樣品囉！」
「全都是臣拍的欸」（真不愧是）
「大家都好帥喔！」
「嗚哇！」

oneham: 沒有沒有，小寒很可愛

「這個左京桑太帥了吧⋯⋯（明明是大叔了）」
「呵呵～銀二的和服裝很受歡迎喔！他也很高興的樣子」
「⋯⋯」

（認真）「監督，你和左京桑姑且是戀人吧？」
「是呢」
「這樣不會嫉妒嗎？（被各種人看到）」
「的確是」

「欸？不會喔」
「如果連這個都嫉妒的話那就沒完沒了啦～」
（說得也沒錯）
（左京桑don’t mind）

太太妳累了，噗首那位有說交往中喔XDrz

然後我上面說的好閃是指みこ那篇XD;

「說真的，比起戀人帥氣的樣子被誇獎，我比其他飯知道更多大家不知道的左京桑喔」（所以沒關係的！）

「監督醬這是在炫耀？」
「欸？！」
「沒自覺這樣不好喔」
「到底怎麼回事？！」

可愛⋯⋯（從頭開始都在）

sylphis: 我真的是⋯⋯眼瞎沒看到 感謝太太！！！

話說マウント是應該怎麼翻啊⋯⋯雖然上面我翻成炫耀，但大概是愛比較的那種感覺？ 「我男友比妳男友帥」「我老公比妳老公有錢」的這種愛比較的炫耀感吧？不知對不對⋯⋯

看解釋應該是優越感！
「マウントをとる」とは、自分のほうが優位であることを周囲に示す行動のことです。

sylphis: 對啦優越感！！！太太好聰明～
但要組成中文句子太難了（喂）我就不更正了（喂喂

比起戀人帥氣的樣子被誇獎，我比其他飯知道更多大家不知道的左京桑喔←這句就超級秀身為戀人的優越感了XDDDDDDDDDDDDD

sylphis: 真的！！！要被左京飯追殺 難怪千景說這樣不好

無自覺的泉真的好可愛！！！！！！！！！！

泉很好！！！！！泉是最好的 左京快把泉綁死(x)泉知道左京的所有，他們就天生一對，任何人都介入不了 此人瘋了

話說すなこ桑也有作品參加這次的笑顏女神企劃喔！
すな子🦁固ツイ on Twitter

總之就是泉聽到一堆對劇團的批評，覺得明明大家都很努力了，心裡很不甘心。
左京說不要管他們就好啦，露出有點開心的表情被泉看到。
左京解釋說，因為泉的所有真正的心情都會讓他知道，他很開心，不管是高興或不甘心，全部的心情他都想要（知道），希望泉能更對他撒嬌。

總之泉就恢復精神了～大概是這樣～

oneham:

不活⋯⋯看到左泉幸福的我 (語言支離破碎

ruito0329: 一起⋯⋯

oneham: 我要死了⋯⋯
すな子🦁 on Twitter氷桜流風 on Twitter

ruito0329: kiss之日真是個好日子⋯⋯

oneham: 對！！！！！！！！！！好棒