#HP #GGAD #怪產 #讀嘛讀嘛
【關於鄧不利多的shame】
重刷哈利波特原作寫GGAD的片段，蠻吸引我注意的是，當鄧不利多在國王十字的幻境中，向哈利敘述當年與葛林的回憶時，哪怕此時他早就看透那段美夢虛幻殘酷的本質，敘述時卻像是再次燃起當年的熱情和嚮往。
從羅琳的文字中，彷彿能感覺鄧鄧仍然難掩語氣中的憧憬。如果他對這些過去是以全然鄙視的心情來看待，我覺得不會是這種語氣。對鄧鄧來說，當年的那份愛情和理想，或許有些情感就是刻在骨子裡的，再怎麼被現實毀壞也不會完全破滅。
【關於鄧不利多的shame】
重刷哈利波特原作寫GGAD的片段，蠻吸引我注意的是，當鄧不利多在國王十字的幻境中，向哈利敘述當年與葛林的回憶時，哪怕此時他早就看透那段美夢虛幻殘酷的本質，敘述時卻像是再次燃起當年的熱情和嚮往。
從羅琳的文字中，彷彿能感覺鄧鄧仍然難掩語氣中的憧憬。如果他對這些過去是以全然鄙視的心情來看待，我覺得不會是這種語氣。對鄧鄧來說，當年的那份愛情和理想，或許有些情感就是刻在骨子裡的，再怎麼被現實毀壞也不會完全破滅。
掰噗~
說
Harry Potter Themesong (Fail Recorder Cover)
“Grindelwald. You cannot imagine how his ideas caught me, Harry, inflamed me. Muggles forced into subservience. We wizards triumphant. Grindelwald and I, the glorious young leaders of the revolution.”
你無法想像他的思想多麼吸引、激勵了我，麻瓜被迫臣服，我們巫師揚眉吐氣。葛林戴華德和我，就是光榮的、引領革命的年輕領袖。
你無法想像他的思想多麼吸引、激勵了我，麻瓜被迫臣服，我們巫師揚眉吐氣。葛林戴華德和我，就是光榮的、引領革命的年輕領袖。
或許這就是鄧鄧所害怕的，害怕這個仍然對此抱有憧憬感的自己。正因如此，他多次拒絕擔任魔法部長的邀約，他知道自己是可能在權力中迷失的： “I had learned that I was not to be trusted with power. I had proven, as a very young man, that power was my weakness and my temptation.”
我覺得很有趣的一個地方，還有怪獸2電影中，鄧鄧在意若思鏡的那景，劇本上的動作指示是這樣寫的(p.162-63)：
He has not looked into it (The Mirror of Erised) for many years. Bracing himself, he now does so.
他很多年都沒有來照意若思鏡了，但他現在鼓起勇氣這麼做。
He has not looked into it (The Mirror of Erised) for many years. Bracing himself, he now does so.
他很多年都沒有來照意若思鏡了，但他現在鼓起勇氣這麼做。
接著鏡頭呈現青年的GGAD將流著血的掌與對方的相互貼合，而此時鄧不利多的反應是：
Dumbledore turns his head away, fighting the impulse to cover the glass again. Bracing himself, he looks up.
鄧不利多把頭別開，與內心再次將鏡子蓋住的衝動相抗。但他仍鼓起勇氣，將頭抬了起來。
Dumbledore turns his head away, fighting the impulse to cover the glass again. Bracing himself, he looks up.
鄧不利多把頭別開，與內心再次將鏡子蓋住的衝動相抗。但他仍鼓起勇氣，將頭抬了起來。
我一開始看怪獸2電影時以為鄧不利多常常會忍不住來看意若思鏡，後來讀了劇本，才發現原來不是忍不住來看，而是一直不敢來看，不敢面對原來自己到現在還是渴望著葛林戴華德。但是葛林的大業越做越大，魔法部也來施壓鄧不利多必須對葛林出手，才使鄧不利多不得不好好面對自己，好好叩問自己：如果葛林戴華德仍然是他最深的渴望，那他應該怎麼做？這樣的自己要怎麼樣才能阻止葛林？
所以我覺得鄧鄧對恥辱shame這個字的使用特別有意思。這個字確切出現，是在他對哈利講到葛林當時離開後的情景：
“He ran, while I was left to bury my sister, and learn to live with my guilt and my terrible grief, the price of my shame.”
他走了，而我被留下來埋葬我的妹妹，並學習與我的罪惡及深沉的悲傷共處──我為這份羞恥付出的代價。
“He ran, while I was left to bury my sister, and learn to live with my guilt and my terrible grief, the price of my shame.”
他走了，而我被留下來埋葬我的妹妹，並學習與我的罪惡及深沉的悲傷共處──我為這份羞恥付出的代價。
我之前讀到心理學家Silvan Tomkins的理論說，shame代表曾經/應該為他帶來快樂的事物，因為某些原因使這份快樂被阻斷，但快樂的殘餘卻沒有完全被消除，才會造成羞恥的情感。如果對該事物不再殘餘任何一絲依戀，產生的情感會是噁心disgust，而非羞恥/恥辱shame。
感覺這個說法套在鄧鄧身上，真的是很合適了。因為還愛著葛林，所以才會是shame，而非完全排拒的disgust。
感覺這個說法套在鄧鄧身上，真的是很合適了。因為還愛著葛林，所以才會是shame，而非完全排拒的disgust。
是說當初看小說時，蠻被打到的一點就是羅琳鋪陳的手法：由麗塔史譏首次帶出GGAD相識的過往，再由阿波佛說出弟弟視角對此事的看法，讓讀者對鄧不利多另一個面向的存在先是感到震驚，一步步堆疊起這份好奇，最後再由鄧不利多親口說出他的想法。
大概是這個反差讓我真正覺得鄧鄧的塑造很立體很深刻，並且被GGAD的虐戀戳到，後續讀到葛林視角的同人神作35 Owls，看完哭到不能自已(無誇飾)，從此跌入這個CP坑QQ
大概是這個反差讓我真正覺得鄧鄧的塑造很立體很深刻，並且被GGAD的虐戀戳到，後續讀到葛林視角的同人神作35 Owls，看完哭到不能自已(無誇飾)，從此跌入這個CP坑QQ
這次一邊重新梳理自己對他們的詮釋，一邊想說好像該把舊作修修重發一下，但三次元太多事，修文之路有種遙遙無期的感覺orz
超級喜歡小菜這篇！小菜推薦的英文片段都是很能抓到我的片段，每次都會讓我想要去看你推薦的東西～真的好美好漂亮，好喜歡你對這段情感的詮釋 
