其實觀影過程中，不時會覺得煩躁，因為裡面的吵架太真實了QQ 我覺得劇中那一家人，除了妹妹之外，爸爸媽媽主角梁芳儀，都同時帶有一既惹怒人又同時讓人心疼的感覺。

先從媽媽講起，媽媽不間斷地說自己會死掉，真的是全劇負能量最高的，難怪丈夫跟女兒會受不了，我想任何家庭發生這種事，親屬都會被這種情緒搞的壓力很大吧。

另外我是認為他有一直在情勒小孩的，只是電影中沒有很直接地呈現，但是從一些母女對話中，還是可以找到蛛絲馬跡。首先是媽媽打蔬果汁給女兒喝，但是太難喝了，女兒不想碰時，媽媽不悅的說了一句，你以後如果得癌症就不要怪我，主角頂嘴道：別擔心，我以後不會有小孩的

這裡可以看到媽媽罹癌後，為了怕小孩跟自己一樣，所以在健康上特別上心，但女兒不領情時，他才會說這句話。但女兒的言下之意是沒有小孩就不會得癌症，他為什麼這樣跟媽媽頂嘴呢？顯然地就是媽媽平常會把自己罹癌跟有小孩做出連結。

最後一場大吵架，主角跟媽媽頂嘴頂得太過分慘遭爸爸揍的戲就更明顯了：你得癌症又不是我的錯! 如果不是為了你們才去美國，我哪會得癌症？？？

所以也就是說，長期以來媽媽都是有點把生病這件事，牽拖到兒女身上。電影不需要明講，觀眾大概都可以猜到媽媽搞不好平常都會說：我因為你們生病，你們還不能夠聽話點嗎？

而我一直在揣測，為什麼媽媽會這樣牽拖，雖然愛牽拖的人，其實都不需要甚麼理由，我知道因為我媽超愛牽拖別人。但畢竟這是一部電影，電影在塑造人物中必須要也解答，而看起來王莉莉這個角色並不是事事愛牽拖的人，所以以為什麼生病這件事要怪小孩呢？

最後掏耳朵時給了解答，女兒提起小時候的問過的問題-想要變成甚麼動物，提到媽媽曾經的答案是變成男生。很明顯地這裡絕對不是在罵男人是畜生喔，而是呈現出媽媽對於擔任家庭主婦，把一切都獻給小孩，而沒有自己的事業人生，還是感到很遺憾的。

媽媽會說流利的英文，在那個時代肯定是受過很好的教育，算是菁英吧。一個學歷能力都很好的人，最後只能在家裡顧小孩，會悶悶不樂正常不過了。這裡大概可以抓到一些媽媽的心態，為了子女犧牲自我 犧牲事業 犧牲可能非常精彩的人生，結果回報是甚麼？？是得了癌症，然後小孩整天跟我頂嘴。

所以他當然會怨啊!! 但是能說媽媽不愛自己的小孩嗎？電影裡其實不段敘述的就是媽媽有多愛自己的女兒。像是上述的打蔬果汁，帶小孩去吃冰淇淋。看到妹妹因為羨慕姐姐有腳踏車自己沒有而失落，馬上就去溫柔哄著妹妹。雖然很氣女兒惡毒的頂嘴，聽到女兒叫自己去死一定也很受傷，但是當老公氣到痛揍女兒一頓時，還是馬上心疼到不行，阻止老公打小孩，對芳儀說到給媽媽看看....還有在教室內維護自己的女兒!

我覺得導演真的很會，上一秒看到媽媽霸氣迴護自己女兒，深感母愛之深，下一秒馬上切換到芳儀在網誌上寫說I hate mom，讓我心馬上揪了起來QQ 看了真的好替媽媽難過...

接著我們來談主角，主角有夠伶牙俐齒的，有時候看他在那邊頂嘴，真的是會牙起來想賞他一巴掌。而且我覺得主角在劇中真的有種對人滿嚴苛的感覺，一直碎念說覺得媽媽可以做得更好，還有不給妹妹開門，覺得這樣他才會記得帶鑰匙 (替小妹開個門是會怎樣嗎？？？？？就還好鄰居不是變態)

但是另一方面我又是滿可以同理主角的委屈感與文化不適應感。主角是很喜歡美國沒錯，很想要回去，但一開始也不是他做決定要去美國的，他去了習慣那邊的生活，結果被帶回台灣，被酸葡萄心理同學酸美國人(會講英文了不起喔)，被媽媽說還不是為了你們去美國才會罹癌的。一開始根本不是主角決定要去美國的，結果去了美國後要承受這麼多，好像都是自己的錯一樣。而且現在美國還變成像是某種獎賞一樣，爸爸說要考上前十名才能回美國。

對一個13歲的小孩來說，自然會覺得很不公平吧

對於台灣教育的不適應，我也滿能感同身受的，我同時也覺得不用真的有甚麼國外留學或移民的經歷，也都能夠同理主角的感受。我想一個30歲的成年人，你問他要回到過去，我猜想沒有多少人會想重新回味國高中階段吧？台灣教育真的滿高壓的，老師又有滿大的權威，分數至上跟體罰，真的是一點都不想回味。

文化差異上，除了體罰，國外鈴響就可以走人，台灣老師還在講，你敢收拾書包就是大不敬之外，我覺得最傷人的還是台灣很多老師其實不太顧念學生的自尊跟顏面。一個資優生到台灣後因為適應問題，變成吊車尾，還要整天接受老師的羞辱，心理上會很抗拒也是很合理的。

不過電影中即使呈現出台灣教育高壓的一面，還有老師言語羞辱學生的常態 (可怕的是多數人認為這不是羞辱)，但也不盡然都是壞的，還是有呈現出有好老師，真心希望學生好的老師。

老師戲分不多，但也算是恰如其分，最後由老師點出來"把你想講的話講給媽媽聽"，這個點題也就替最後的和解鋪了路。而且我很感謝導演最後沒有把演講放到電影裡，放進去就八股俗氣了。

最後則是爸爸跟妹妹，雖然這部是母女情，但其實爸爸的角色也很重要。爸爸就是滿傳統的上一代台灣爸爸，對家人愛的表現就是努力地當經濟支柱，但是不太投入在情緒勞動中。偏偏妻子又生病了，所以家中情緒勞動的柱子算是垮了。爸爸很多時候都對於妻子生病後情緒反應感到極度不耐煩，所以常常跟妻子吵架。因為分隔兩地的關係，所以跟小孩也滿疏離的，搞不清楚自己女兒愛吃甚麼不愛吃甚麼。也難怪媽媽生病後會很擔心說自己要是走了怎麼辦，我老公都搞不清楚狀況怎麼顧小孩？

有時候會覺得爸爸也太不體貼了，很像是心都在工作上，家裡有煩心事他就受不了。例如媽媽帶妹妹去醫院，結果發現得了肺炎，爸爸接到電話後第一個反應是罵老婆幹嘛帶小孩去醫院，結果被隔離了吧，言下之就是你不帶小孩去看醫生就不會被隔離就不會有這些麻煩事來讓我心煩。看到爸爸當下的反應，我真的滿想罵他的，所以要留生病的小孩在家病死？

但是爸爸罵歸罵，當下就決定不出差去中國了，因為他知道太太身體不好，不能留妻子在醫院陪小孩。還有當發現小女兒只是一般肺炎，不是SARS時，他馬上要衝出去接妹妹，但是一走出門就在樓梯上哭了起來。就知道爸爸有多愛家人，還有他的壓力有多大了。

雖然爸爸雖然不擅於情緒勞動，他就是希望家裡平靜，但說起爸爸其實也是有苦說不出的那個，媽媽可以整天說自己快死了，大女兒可以整天頂嘴鬧著要回美國，爸爸則是沒有人可以訴苦，在公司裡多說兩句，連秘書小姐都不想理他就走了 (不過人家本來也就沒有要承接你負面情緒的義務)。所以爸爸對我來說也是跟上述角色一樣，又煩但是又讓人心疼。最後在樓梯間痛哭，除了對小女兒放下心中的大石頭之外，也像是情緒終於有個出口，可以好好宣洩了。

最後則是超級可愛的妹妹，妹妹就是走一個天真可愛的路線，同時在我的解讀下，我覺得妹妹也是一個提醒的存在。妹妹氣噗噗地對姊姊說，你就是希望父母離婚，這樣子你就可以回美國了，有點像是在點醒說姊姊行為有點太過份了。後面去看醫生時，哭著問媽媽我會不會死，還對媽媽說我不希望媽媽死掉，也像是點醒莉莉說整天跟家人說自己要死了，其實對小孩真的產生了很不好的影響。

當然身為提醒者的角色也不只是妹妹，前述的老師，還有方儀的學校好友等等。

觀影的過程中，與其說想到瀑布，我反而是想到淑女鳥更多。

母女間的衝突，平淡日常的電影風格這些都讓我想到了淑女鳥，而且沒想到之後還出現了類似的台詞。

如果他已經做到最好了呢？What if this is the best version?”

淑女鳥是媽媽對於女兒的高期望，但是女兒深怕達不到，所以問到要是我最好就是這樣了呢？

美國女孩則是女兒對媽媽的高標準，媽媽應該可以做得更好。但是如果她已經盡力做到最好了呢？？？旁人點醒了主角這句話，有時候對方就已經盡力了，但還是達不到你的標準呢？我們該這麼嚴厲苛刻嗎？

其實看完電影後，我覺得導演應該還是覺得媽媽當年做得不夠好，但是她也知道媽媽盡力了。看訪談導演說，當初劇本寫好後有給家人看，跟家人有不滿的趕快講，不然就當你們沒意見了，結果劇本太厚所以都沒人想看，最後電影上映了，媽媽看完電影後生氣XDDDD

但我覺得導演還是有她的溫柔在啦，都找林嘉欣演媽媽了，根本是是頂級規格!! 而且說真的導演如果還是很怨對的話，她大可以把媽媽覺得得癌症跟小孩有關的部分用更直接的方式表達出來，但是她沒有而且我覺得整部電影中，媽媽雖然一直哀怨自己快死了讓家庭氣氛很低氣壓，但是母愛的環節還是很多的，媽媽的形象其實還是很正面。再來則是導演也完全沒有掩飾自己是個讓人頭痛講話很嗆的小孩這點XD

最後來講一下大家都很愛跟瀑布比較的部分，看完能理解為什麼會被拿來做比較了。一來都是母女感情為主軸，媽媽都生病了，而女兒必須要承擔部分媽媽的情緒等。劇中都有出現疫情相關內容，瀑布是Covid-19大流行，美國女孩則是2002-2003 SARS肆虐亞洲的期間

我自己是覺得美國女孩更好，理由如下
1. 台詞上來說，美國女兒更加的自然，貼近生活。而且我覺得有下功夫的是，劇中姊妹講英語時，你不會覺得很晶晶體。仔細看可以發現姊姊講英文的時機是有精心安排的，剛下機時，跟妹妹講話時，還有提到牙套這個她不熟悉的詞時。而妹妹講英文時主要都是整個句子，畢竟妹妹當時中文應該就是滿差的，晶晶體會很怪，她整句講英文才比較合理現實。

而鍾孟宏電影句子非常不自然，矯揉造作這點早就是通病了。儘管賈靜雯跟王淨的表演可圈可點，但我覺得受到台詞跟整部電影太賣弄的影響，其實他們的角色也顯得滿不自然的，這點是連用演技都救不太起來的。所以導致整體演出上，我覺得美國女孩的表現也更勝一籌，因為美國女孩裡面每個演員的表現都比瀑布更自然。不要說林嘉欣比賈靜雯更自然了，連那些小配角都是。夏于喬飾演的班導都狂勝瀑布裡的房仲一百倍了，謝謝!

當然這不是賈靜雯跟其他演員的問題，她很棒了，純粹是戲就是這麼尷尬

2. 橋段上美國女孩的安排都更有意義，瀑布太多不知所云的段落了，例如竇加...相較之下美國女孩的鏡頭安排都是有意義的，例如餐桌上那場戲妹妹不吃番茄醬，顯示爸爸跟小孩的疏離。主角問不想當美國人的爸爸怎麼知道她就會想當美國人，點出去不去美國根本不是主角的決定，還有大人的矛盾之處。掏耳朵那邊則是一句台詞就點出了媽媽對於為子女犧牲一切，無法擁有事業跟自由的遺憾。甚至說瀑布設定在大流行時期的意義都模糊不清，完全看不出來必要性。美國女孩則是把大流行的設定做為家庭從終於情緒爆發到和解的一個引子，是有意義的跟劇情結合。

3. 美國女孩在剪接上情緒更連貫，瀑布實在剪得太碎了

不過兩部的結局，我覺得都有點瑕疵。美國女孩的結局沒問題，但是節奏上讓觀眾太意外，有種這樣就演完了？的錯愕感。如果節奏上拉得比較有收尾的感覺的話，我覺得會更好一些。瀑布則是根本應該提早15分鐘收尾的，後面根本硬拖台錢

關於金馬爭議：
我是認同瀑布在整體工業上比美國女孩更精良的這個評語。完全看的出來，瀑布經費更多，攝影甚麼的也很厲害，技術層面上確實比較強。

但我感覺這就像是在評餐廳啦，除了食物也要把裝潢算進去一起評分的感覺。瀑布就是裝潢得很漂亮，甚至是過度裝潢來裝逼那種，然後食物爆炸難吃。美國女孩則是裝潢得很樸實，就是白牆而已，但是店面乾淨，食物好吃。你要說因為評分標準也包含裝潢，所以前一間餐廳分數比較高，好~我同意也尊重你。但是我會去吃前一間裝潢好看食物難吃的店嗎？不會，我會去光顧後面那間裝潢普普，但是食物好吃新鮮的店。

瀑布對我來說，就是太賣弄了，有種到處裝逼的感覺 (抱歉我我一時想不到更恰當適切的形容詞，所以藉對岸用語一用)，所以處處覺得矯情不自然

我看完後對於金馬的決定還是不太服氣的，最佳影片就算了，你要說整體工業技術更厲害所以應該給瀑布，那好吧。但是劇本我真的超不服氣的，台詞這麼僵硬，莫名其妙的橋段，低社會化的角色們，結局令人傻眼的翻轉.....劇本糟成這樣，到底為什麼可以得獎？？？？？

啊!! 我想到了，瀑布就是太匠氣了啦!!

美國女孩則是誠意滿滿，真摯感人。雖然你會覺得說有些地方或許有進步的空間，但無損於這是一部好電影的事實。

我是很看好阮鳳儀的，她應該還會飛得更高吧？有點無法完全確定是因為有些導演只有寫拍自己的故事時特別看，但這是阮導的第一部電影，所以很難判斷她是屬於哪種。我是誠摯的希望，她可以拍的不光是自己的故事，我也非常看好她未來的路，期待她未來的作品。

最後是我對林嘉欣的愛，天啊~我真的好喜歡她喔。雖然河道上一堆賈靜雯粉，但是我對賈比較無感，我還是比較愛嘉欣。

祝福李心潔跟林嘉欣永遠不要跟鍾孟宏合作，這是我對於我愛的女演員深切的祝福。

某種程度上，RM可能都比鍾孟宏好，因為RM還會給女演員揮灑演技的機會，鍾孟宏反而像拘束器

林嘉欣跟李心潔如果跟鍾孟宏合作，我一定每天照三餐罵。(?)

希望喜歡的女演員都不要跟鐘孟宏合作到

很喜歡這部！

Hanhang: 這部台詞自然度真是國片前段班，演員表現也不俗

對呀所以我看好阮鳳儀，台大校友表示覺得榮幸😂

我也有點想到張艾嘉，都是屬於可以把日常瑣事跟家庭感情拍的不慍不火且不無聊的導演。當然我相信阮導會走出自己的路，很期待他的下一部電影。

有些國片想塞的議題 想說的東西太多了，常常容易失焦 或是主軸不明確，這部也沒有這個毛病，看了真是舒服。

這部吵架有夠真實的 也很同感媽媽最後提到自己曾經希望是男生這安排解釋了不少

kakakc: 原來你也看了！吵架真實到看了會有點焦躁QQ

Scientia1896: 有看！也覺得滿不錯的，屁孩女主角不多不少會讓人想起自己從前總有過的屁孩歲月ＸＤ

導演訪談也可以看一下，最後吵著想回美國的導演留在台灣一路念到大學畢業，妹妹反而回美國唸高中大學

還有提到結婚時，媽媽的薪水是爸爸的兩倍高
The KK Show - #114 金馬導演 - 阮鳳儀