【譯者的活體實驗】洪慧芳／成為養菌人『但自己養菌的效果也是因人而異，我把同樣的菌分給很多朋友養，每個人的成效都不一樣，有人毫無效果，有人相當顯著。比如，我把克菲爾菌分給我的重訓教練，他帶回家跟家人分享，他和他母親有明顯的感受，但他父親完全無感，他太太則是不太習慣克菲爾菌的味道。基本上，我一直覺得，各種減肥方法或運動對人的效果，就像打疫苗後的反應一樣，都是因人而異，沒有一定的標準，但你需要活體實驗才知道。』

皮膚大解密：揭開覆蓋體表、連結外界和內心的橋梁，如何影響我們的社交、思維與人生？「加州大學聖地牙哥分校的克里斯．寇華特醫生（Chris Callewaert）做了一個實驗，他找來一對同卵雙胞胎，其中一人幾乎沒有體味，但另一人有特別濃烈的體味。他要求無體味的那個人四天不洗澡，以便大量培養他身上的「好味」細菌。他要求體味重的那個人每天刷洗腋窩，連做四天，讓皮膚準備好接收新的微生物群。他把第一個孿生子（無體味者）身上刮下的死皮，塗抹到體味重那個孿生兄弟的腋窩上。驚人的是，濃烈的體味竟然消失了，而且效果持續了一年。儘管現在仍處於研究早期，他們後來在18對雙胞胎身上重複做了這個實驗，其中16對也看到一樣的效果。也許我們很快就會拋棄除臭劑，轉而接受無體味友人捐贈的細菌。」