雖然脫胎一詞在唐代就在使用了，奪胎好像使用得比較晚，但這奪字不是搶奪，而是等同脫字。

這裡使用的是奪字的原義，奪字本意為「失去手中的物品」，可做遺落、失去之類的意涵，後來這個用法被「脫」字取代。

那奪字又是怎麼從「失去」反過來變成「奪取」的呢？因為他搶了另外一個字「敓」的字義 XDDDD

敓，音 ㄉㄨㄛˊ，現在很少見這個字，因為幾乎都是奪字在發揮了！

簡單說就是，脫字取代了奪字，然後奪字沒死，竟然取代了敓字，然後敓就掰掰惹~~~ w

敓：不是啊，我的意義明明比較兇不是嗎？為什麼被取代的是我？T_T 那個脫字你給我出來說話啊啊啊啊 QAQ

今天看到韓國還在使用「換骨奪胎」一詞，真是欣慰呀 XDDD

如今可以看到另一種解釋的「奪胎」一詞，是採用搶奪的含義，不過感覺這使用的時間不是很長，而且應該是偏向靈魂、胎兒之類的討論，那就跟這裡引用的成語無關了。

贊助一下日文

duoeel: 原來日本也有保留 換骨奪胎/奪胎換骨 的用法喔！謝謝分享，這個訊息很棒！

可能是古時傳過去後就一直保留下來了吧

老實說，要是可以選的話，我會想保留敓字，因為奪字比較不好寫 XDDD 但是這樣一來，脫敓二字長得很像，但字義又相反，可能會造成使用時不小心寫錯字，而導致訛誤的問題 w

duoeel: 可能是文化交流時，日韓都把道教書籍帶去了吧？可能某個時期很流行使用「奪胎換骨 / 換骨奪胎」，正好這時也是日韓與中華文化交流的興盛期。這個要考証起來會是大工程，也許已經有人做了只是我不知道 w