「每天你都有機會和別人擦肩而過，你也許對他一無所知，不過也許有一天他會變成你的朋友或者知己，我是一個警察，我的名字叫何志武，編號223。」

5/1 何志武生日快樂（已經過了XDD）

在這天看了泰坦廳特別場，外面同樣下著雨，現在吃著鳳梨（……

不整理了，想到什麼就貼。

兩段故事，兩個失戀的警察，一間開到午夜的快餐熟食店Midnight Express，重慶大廈，水泥森林。

小武的故事沒什麼懸念，想耍酷不願哭泣，卻放不下被甩的事實，把思念化為鳳梨罐頭，吃下一肚子傷心之後，仍難忍寂寞，尋求陌生女子安慰，無意間也成了讓對方稍作歇息的避風港。

「你喜歡鳳梨嗎？」
「我喜不喜歡吃鳳梨關你什麼事？」
「其實了解一個人並不代表什麼，人是會變的，今天他喜歡鳳梨，明天他可以喜歡別的。」

墨鏡青霞這句話也在講自己的遭遇，生意夥伴（酒吧老闆）跟她或許有段關係，卻移情別戀，背叛了她。

小武一直纏人坦白說挺煩的，看在他像個大狗狗的份上就算了，而且他會說四種語言，超酷。很多層面顯示他是個好孩子：跟阿May家人關係不錯、會問候長輩，認真辦案，有朋友（阿明）；帶爛醉的美女開房間，不但沒佔人便宜還用領帶幫她把高跟鞋擦乾淨。

而墨鏡青霞在運毒世界小心翼翼，依然被黑吃黑，徒勞一晚卻遇到個讓她可以安心睡覺的大男孩，她也感到不可思議吧。喜歡她用假髮和墨鏡武裝自己，看起來很兇，其實人不錯，買冰淇淋給小女孩，還給了小武難忘的生日回憶。


Ps. 金色假髮造型致敬《女煞葛洛莉 Gloria, 1980》，因為沒拿到重慶大廈拍攝許可，必須拍完快閃，所以用這個造型不需要特別注意髮妝，戴了就上 XDD

至於第二段故事就比較多想像空間了。浪漫歸浪漫，我介意的點跟多數人一樣：阿菲闖入警察663家裡多次，無論多可愛都是 跟 蹤 狂，如果性別對調就更可怕了，正常人的反應是趕快換鎖搬家吧？！

然而越想越覺得整個闖入房子過程是隱喻。

房子代表警察663的心。

他對這屋子裡的肥皂、抹布、布偶說話，都是自己鼓勵自己，是療傷過程。房子淹水，是663的心在哭泣。

他放不下跟空姐女友的回憶，盼望有天她會回來他的生活，回到他心裡，直到這些回憶與傷痛，一點一滴被阿菲（帶來的新物品，也就是新的記憶、新的感情）所取代。

其中虛實交錯，在店裡、在市集遇到阿菲都是真實發生，阿菲故意製造機會遇見他也是真，可能還有其他互動是電影裡沒看到的，比方說借他CD、送他襯衫等等，這些暗戀階段常有的交流，家衛用不尋常甚至有點魔幻的方式去表現。

關鍵一幕是阿菲在店裡喝黑咖啡發呆，店長表哥要大家別再做白日夢，阿菲說在夢遊，夢到跑去663家裡。下一幕就是拿鑰匙開門去他家打掃，而夢遊打掃片段往往都會搭配歌曲《夢中人》。

這些可能都是她的幻想，夾雜著真實，暗戀一個人，常有各種腦內小劇場，她以為做做白日夢就算了，沒料到他的身影揮之不去，她真的開始關心他的生活起居。

她拿放大鏡在他床上找到一根長頭髮，可能就是現實中阿菲對663前女友吃味的意象。那幕床邊有非常多布偶，我納悶一個男生房間怎會有那麼多布偶，後來想想那些代表他歷任前女友留下來的回憶，更覺得房子有魔幻寫實的成分。（又或許朝偉就是喜歡布偶 XD）

我無法確切分辨哪些是真實發生、哪些只是阿菲幻想，但有件事是肯定的：663開門撞見阿菲在他家那瞬間，代表不知不覺間，阿菲已經闖入他的心裡。



於是他接下來的行動是去店裡約她，而不是逮捕她。XDD

青霞QAQ (只想大喊青霞，可以把這大喊插樓刪掉)

青霞！！！！！

（歡迎大喊，不然我都在自言自語 QQ）

不知道家衛本人有沒有對此表示什麼，我還沒看相關訪談，又或許一切擅闖民宅都是真的，663朝偉是全香港最遲鈍的警察。

只記得朝偉說，跟家裡的東西講話是他從小就有的習慣，因為小時候父母離異，他不知道能跟誰說心事，所以養成這個習慣。好可愛

鏡頭巧妙捕捉了阿菲的暗戀視角


我也好奇她的想法，為什麼暗戀對象展開追求，她的反應不是欣然接受，而是「慘了慘了，這下子全都完了」然後跑掉？ XDDDD

可能她沒想到對方真的會喜歡上自己？愛來得太快讓她措手不及？需要一年時間冷靜？

還是她不願讓戀情阻礙她去加州？畢竟這是阿菲一開始打工的目標，她在市場邀過663一起出國，663隨口回：「再說啦」，她咕噥：「你這人怎麼這樣」。比起663的被動，她更積極生活，去過加州她才能夠確定自己想要什麼。
WELCOME TO DAILYFLICKS

無論如何，最後收在這個充滿各種可能性的結局，我喜歡。差點以為朝偉又要失戀

表哥或成最大贏家。

#上週的映後廢聊 是在大聲什麼


提醒自己：要給票錢。

艾爾迷因XDDDDD

shosanna: 實用艾爾，有聲音 XD

想要韓國4K重映海報


電影票設計，仿鳳梨罐頭！

x

特映活動也送鳳梨罐頭，切片的，比較接近電影裡那款。


是說搜尋鳳梨罐頭看到這款台灣製造

誰取名的啦？！有夠讚 XDDD

韓國《花樣年華》重映電影票也很用心燙金
x

오리지널 티켓 (@MEGA_O_ticket) | Twitter
近期的怪獸產地、蝙蝠俠、蜘蛛人，之前的魔戒重映等，都有漂亮的票根設計，讓人更想買票進電影院。

哇花樣年華的票根太美////（不過乍看也很有紅包新年氣氛ＸＤＤ

kakakc: 那片給我的印象是整個大紅色，的確有紅包氣氛 XD

韓國代理出的徽章、粉絲自製登機證（重慶森林目的地：加州洛杉磯、花樣年華目的地：新加坡）

x x x

台灣重映的票和明信片就醬

這次又寄歐陽鋒鴨子明信片給我，救 XDDD 可不可以換個角度？

x
泰坦廳特映也漲價了，全票NT500已是美麗華IMAX價。特映場送的阿菲海報很美，但我更想要那張具有代表性的4K修復拼貼海報，5/1鳳梨場抽獎贈品送出20張拼貼版海報。 （後來我找到大圖自己印）

看兩場泰坦票價就可以買一套韓版藍光鐵盒，看看人家多會選圖：

有繁中字幕和花絮！還有一本小冊子。
我沒有推坑啦，但真的好便宜。

刪減片段，與其說刪減，不如說是平行宇宙，另一種故事版本
重慶森林 刪減片段1 — 王菲 梁朝偉獨白重慶森林 刪減片段2 — 金城武 林青霞吵架电影《重庆森林》删减片段 林青霞独奏 (Deleted Scenes from Chungking Ex...當著他的面下藥，不

澤東三十週年短片的阿菲青霞漏網片段


另一個正片沒出現的畫面

求問……韓版藍光怎們買…………

flyinganne: Nova出的，有三種圖案，內容物一樣：
1. 幻彩外殼(小武與青霞)+鐵盒、
2. 硬紙外殼(阿菲手扶梯)+鐵盒、
3. 紙封條無外殼+鐵盒
Welcome to NOVA online shopping![4K, 60fps] Chungking Express Steelbook ONE CLICK (N...官網已經賣完，不過這款推出沒很久，網拍容易買，價錢還沒被炒得很高（轉頭看花樣年華），去光華商場週邊影音店家買更便宜喔。

我的是硬紙外殼

感謝 🙇 我再去找找

flyinganne: 祝你順利買到！
對了，這系列韓版藍光的中文字幕，都不在選單裡面，而是直接用遙控器按「字幕」按鍵切換，有韓文、英文、繁中、簡中 4種字幕。

順便貼貼Nova《春光乍洩》，我買幻彩外殼。卡片選圖好色（你才色）


《花樣年華》燙金細字超美，小冊子附贈周慕雲睡臉，我給十分

《2046》，我愛子怡裸背那張明信片，王菲機器人服務員造型很美，可是選圖沒選到最好看的那幕；喜歡這片的女孩子們。


《墮落天使》、《東邪西毒》我還沒買，《阿飛正傳》最近才要重新推出。
x x

說到《墮落天使》，家衛說《重慶森林》本來有三個故事，第三個故事塞不進《重慶森林》，於是拍成《墮落天使》，與《重慶森林》可以組成一部約三小時的電影。兩部片都描繪了都市叢林的寂寞男女、尋求人與人之間的聯繫。

《墮落天使》也有一個何志武，他不是警察，而是半夜到處做生意強迫推銷的奇怪罪犯，坐牢編號223，五歲吃到過期的鳳梨罐頭，從此不再說話，爸爸是重慶賓館廚師。

這個動作


不就是阿菲？


可不可以讓小武跟朝偉談戀愛

《傷城》導演：可以。


bnuuy on Twitter

-----

#配樂 開場那首標誌性的地下香港配樂
Michael Galasso - Baroque (1992)青霞的酒吧聯絡人，點唱機歌曲，適合跟著搖
Things In Life阿菲愛歌，663出場歌曲（救命）
California Dreamin' - Single Version663陷入情網的時候會放這首
What A Diff'rence A Day Made阿菲夢遊 & 兩人重逢
夢中人

《重慶森林》在家衛作品中，製作期間最短。《東邪西毒》拍完那陣子，家衛剪片剪到快要花轟，想轉換心情，就弄個輕快的小品。朝偉說接下來行程很滿，只能給家衛一個月時間，家衛說好；青霞說他拍古裝拍到快吐了，不想再拍古裝，家衛說ok我們不拍古裝。

全片從構思籌備到拍攝大概只花了兩個月，拍攝許可那些都來不及申請，朝偉穿著警察制服，偶爾遇到街上真的警察來巡邏，就要趕快穿上大衣遮住。XD 而他在市場幫阿菲扛竹簍那幕，路人都是真的路人，他們的視線都在說：「欸，那是梁朝偉耶！」

以上是昆汀泰倫提諾說的，他喜歡家衛，有錯請找他。

本片也是王菲（那時候叫做王靖雯）第一部電影，家衛覺得她很天才，有明星魅力卻沒有演員過於油條的壞習慣，總能在平凡場景裡展現靈巧卻又自然率性的演出。另一方面，由於她沒有演戲經驗，經常不按牌理出牌，朝偉被逼著見招拆招，拋棄平常的對戲手法，臨場配合王菲做出反應並且引導她入戲，兩人產生良好化學作用。

如果喜歡這對可以看《天下無雙》，也很可愛。

《重慶森林》金馬獎最佳男主角 - 是朝偉第一座影帝獎


入圍片段是國語配音，相當微妙。
亮點：當時王家衛還沒戴墨鏡！
맹몽 on Twitter金馬奔騰‧經典50｜梁朝偉的第一座影帝獎 The Moment｜First Best Actor - T...以前對於朝偉聲音印象全來自他的唱片和他上綜藝節目，反而不是電影，那時港片都是國語配音，現在能聽到粵語原聲真好。

看得出來是真路人，全部（包括後方失焦的路人）目光集中都在看朝偉，還要能無視，演下去

flyinganne: 好羨慕那天的路人 XDD 目擊王菲跟朝偉，還在無意間參與一部經典電影。

喜歡市集的喧囂氣息與初夏光線，663寫地址的時候一直喘，好真實。

朝偉的手

今天杜可風生日！Happy Birthday!!

此人甚瘋，從他奔放迷幻的影像風格就能感覺到端倪。忘記在哪看到家衛還是叔平，說杜可風（又）喝醉沒拍到《東邪西毒》結局火燒屋的重要遠景，屋子燒完就沒了，幸好拍到的素材還能用，好好笑 XDDD

663的公寓據說就是杜可風當時在香港的家。

在阿根廷等著開拍《春光乍洩》，杜可風拿朝偉的攝影機拍他，朝偉笑著罵髒話：That's my fucking camera. Give it back to me.
포 on Twitter

-----

一些瑣碎小事：

．山口百惠 & 三浦友和 #誰
愛得義無反顧，40年保持恩愛！認識日本最美童話山口百惠的婚姻之道 | ELLE HK山口百惠與三浦友和，世間最好的愛情！ | 大時代娛樂圈 greatage.net
．中環半山手扶梯晚上不運行。小武打給May卻是男生接電話，他跑上停止的手扶梯一邊大喊：三浦友和，我要殺了你！這時候還沒出場的663在陸橋某處看著。


．從夜店聲音和斜坡可以推測快餐店在蘭桂坊。
． 一張CD有好幾首歌，只聽一首歌不會膩嗎？
．每次說把音樂關小聲一點，怎麼就整個關掉？（很在意）

．663家裡牆壁貼有秋瑾明信片（？）、木桅帆船結構圖，下班玩拼圖。
．兩位警員家裡都養魚，為了風水？
．肩章明明寫著663，表哥店長卻叫他633（外籍店員反倒知道他是663，這群店員好可愛 XD），連阿菲寫給他的信都誤寫為「633先生」。

663沒開口糾正，似乎毫不在意，而他們也從沒問起他貴姓。表哥把店讓給他，簽合約的時候總該知道名字了吧。

世界越快，心則慢。（by 金城武）


側臉殺

認真吃飯（謝謝嘎逼支援優秀截圖） 😬😬😬


來吃荔枝

怎麼可以同時這麼辣又這麼寶包？

最愛場景之一：幫阿菲揉腳後一起午睡

啊，難怪，後來看到重慶森林，我第一個浮現想吃的是紅毛丹塞鳳梨的罐頭，反而不是單純鳳梨……原來是大腦擅自結合在一起的嗎？

sixko27: 罐頭的話，我也比較喜歡吃紅毛丹塞鳳梨喔 XDDD 台灣的新鮮鳳梨已經甜到飛天，不需要糖水浸泡。

寂寞的663，讓人好想…… 抱警處理

現在最想吃荔枝（和西瓜）（不干重慶森林的事）（隨時都想吃西瓜）

最近有夠廢，只有力氣進來說喜歡重慶森林（熱愛第二段）跟喜歡這噗（大聲）
您請繼續…

jennyhardy: 謝謝您的喜歡 （播放夢中人）
別鼓勵我ㄚ，我真的會繼續 XDDD 河道都沒人看這片，覺得自己像663對著布偶自言自語。

好消息：今天吃到西瓜

不是因為Panny寫太好只好欣賞就可以嗎 不過我這次重映的確沒看XD

shosanna: 盧比對我太好
怎麼可以沒看大銀幕朝偉？？映前還會放新版的花樣年華預告片耶 ////

tofupanny: 我也有看啊！（是人）只是目前廢到啥也寫不出，有您的噗可欣賞就夠囉～

jennyhardy: 是人。

好心人整理了有趣的幕後花絮！


x

．杜可風居然因此離婚，有沒有這麼慘

．原來導演覺得很自然的演出，王菲覺得尷尬 XDDD

．朝偉形容自己「就像《重慶森林》裡我演的那個角色，他沒有朋友，下了班就回家，對著鏡子說話。我就是那個樣子，真的。」

我才是那個樣子好嗎。但我不對著鏡子說話，我對著Doge說話。

Doge： < shut up

．松山機場為什麼不給拍攝？！ 我想看小武回老家、朝偉在台灣觀光…… 等一下，這不就《春光乍洩》？

x
難道桃園機場太醜，家衛不要 XD

動森
x x죠 on Twitter

663沒有名字，被稱為633這件事，有點像網路不是嗎？多少網友只知道彼此暱稱（可能還記錯），認識好久卻連對方姓氏都不曉得。

阿強有貼！
@karudon_ - 《重慶森林》（Chungking Express，1994，王家衛） 現代都市叢...和樹（跟媽媽）
@shinsaka - 閒聊/ 在重慶森林重映的此刻回顧之前寫下的感想，覺得天哪真是篇曲折離奇的臉書文。...阿薩！
@jinjinazui - #電影 重慶森林/Chungking Express(1994) 從分手的那...

用咕狗翻譯看韓國觀眾感想
해연갤 - 중경삼림 보고 온 후기 쓰면 보냐 ㅅㅍㅈㅇ最會活用Kermit圖

原來台詞出自村上春樹的小說。我也是前陣子才知道東邪西毒的「當一個人不能擁有的時候，他唯一能做的便是不要忘記」這句話出自「追憶似水年華」.....

在我薄弱的印象中，村上春樹喜歡把數字放進句子裡，像是當時氣溫幾度、氣壓多少、距離幾公尺、一天擦幾次窗戶之類，有注意到，以為是巧合，原來家衛是故意。XDD 追憶似水年華我就沒聽說過了，這句聽起來很尋常。

不能擁有，忘記不是比較幸福嗎？「人的煩惱就是記性太好，如果可以把所有事都忘掉，以後每一日都是個新開始，你說多好。」

「房子代表警察663的心。」=>我也想闖進663的心
房子解讀663，Panny最浪漫是你也是最合理的隱喻QQ
大我跟你說，這張GIF總是讓我想到東成西就ㄉ香腸嘴朝偉

我是不是打壞了整噗美美好好的樣貌www
西瓜再過一兩個月吃更當季更好吃啦，怕吃太多太涼可以抹點鹽巴（？

放阿強的噗讓阿強很害羞，但阿強發噗目的只是為了俊麟的伍佰引此降落XDDD

我現在只要看到朝偉深情眼神，也一樣就會想到鴨子歐陽鋒 (慘

（抱歉我又在睡覺 XDD 不是故意晚回的，前兩天打開這噗卻拿著手機睡著……）

karudon_: 謝謝阿強回覆！原來是藉噗偷渡俊霖唱歌 XDDD 蛤 我覺得他好像小狗狗好可愛耶，結果你們只想著歐陽鋒

想闖入663的心 +1

關於房子，有些情節太荒謬又喜感，難以相信是真實發生，我選擇相信部分是他內心世界，部分是阿菲的白日夢。

他跑回屋裡搜尋，說以前女友喜歡躲起來嚇他，接著我們看到阿菲趁他轉身，從櫃子出來，偷偷跑掉。這幕是663想念女友，同時阿菲的身影漸漸溜上他心頭，在他的思緒遊走，他還沒意會到自己心裡已有她。

阿菲在他喝的水裡下藥，看著手錶數1、2、3，他趴在桌上睡著。阿菲又不是特務，哪能下藥還把喝水跟入睡時間抓得那麼神準呢？

較合理的狀況是663因為失戀睡不好，阿菲可能希望他好好睡覺而產生此想像；或者從663視角來看，阿菲舒緩了他的心情，讓他晚上比較容易入睡。

打掃則是阿菲逐漸將663心裡堆積的難過與負面情緒清理掉，因此663心裡/房子不但有了新對象阿菲，他面對「道別書信」的態度也跟之前不一樣。

從前不願面對，自顧自傷心，現在變得敢拆信面對了。便利商店巧遇前女友，有些惆悵，但他沒有挽留，因為他已經喜歡另一個人，就算得不到回應，他也能笑著祝福對方。

好啦 分享幾個我之前做的歐陽鋒表符（咦）

sixko27: 走，手牽手喝早茶~~
射鵰英雄傳之東成西就-喝早茶

我最喜歡他向店小二點香腸，店小二說：你不是正在吃嗎？

也喜歡頭上的蜥蜴、露出小腿、牙齒伴奏（？


朝偉當年春節來台宣傳東成西就，漂亮寶包

甚至有週邊，何不代言香腸？


下次《花樣年華》預售，Catchplay會不會又寄鴨子明信片給我？讓我們繼續看下去。

很可愛的歌〈胡思亂想〉，據說只出現在台版重慶森林一分鐘畫面，其他版本都沒有。
胡思亂想 (粵)【王菲 Faye Wong】“重慶森林 Chungking Express ”(Movi...無端想某人　想得天昏地暗
還想不再見人　想想破紅塵
戀愛令人漂亮　也可會令人無端胡思亂想

原唱是攣生卡度(Cocteau Twins)，吉他好聽許多。
Cocteau Twins - Bluebeard (1993)Bluebeard

也有〈夢中人〉剪輯
王菲 重慶森林剪輯版【夢中人】｜Faye Wong Chungking Express Film Cut...原唱大家耳熟能詳
The Cranberries - Dreams