Ib實境遊戲籌備小組
2 years ago @Edit 2 years ago
分享
line翻譯小精靈陪你玩日版ib

1. 選擇任意對象開啟line聊天介面(只要沒有手滑基本上不會發出去,選誰都可以)

https://images.plurk.com/1qdTZQlX2ZoJlY4WGIuXTU.png 2. 點選截圖按鈕(右邊有個小三角形,按下去可以選擇截圖時是否隱藏當前視窗,建議勾選)

https://images.plurk.com/1NddUfopiJg3RE9ObT23yG.png 3.將想翻譯的部分圈起,不要打勾,點選紅框處

https://images.plurk.com/5lMxwDN6GOwyPXiD2dN1iH.png 4.進入翻譯介面(第一次使用時須設定語言選項);可以設定是否將照片上的文字直接翻譯,勾選效果如圖
有些句型比較單純的就可以翻得清楚一些,全都是平假名沒有漢字無從猜起的就可以翻看看
https://images.plurk.com/1vY3a0ZiFOgRsL7nUs37So.png

另外青人形講的話幾乎都是平假名(可能是為了表達天真無邪的孩童感)
https://images.plurk.com/4Q8G8ZWJkZD611cOMq8SUG.png

透過line也可以翻出一封浪漫的情書(garry:死ね!!!)
https://images.plurk.com/6rRuyQ1IYRH2ZSz5YL8Dgi.png
重製版與舊版大致相同,如果在某個謎題卡住了,需要的時候可以參考

翻譯其實不一定準確,比方說這是遊戲介面的翻譯
https://images.plurk.com/D2TyzSNY0JTAegykZyr8o.png

……恩,機翻湊合著用就好。
另外翻譯介面的文字是可以複製的
所以如果有偏好的機翻網站,也可以複製起來,貼到其他地方翻譯看看
https://images.plurk.com/54c3OoXoQZ0wd4MKe4xhlB.jpg
立即下載
以上