Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
柑仔蜜
2 years ago
@Edit 2 years ago
@zzpk7238 - 從 1:18:07 開始,從台語&台灣國語的配音設計跟社會印象延伸
@kylahuang - 談台語困境 但沒有在分析都在自言自語
講自己ㄉ
latest #26
柑仔蜜
2 years ago
@Edit 2 years ago
為什麼一定要用台灣國語下去講?這樣不就是污名化台語嗎?
首先我覺得這不是汙名化,頂多算刻板印象
還有我覺得不是用台灣國語講話就是貶低台語,而是對方嘲笑有台灣國語的人這件事才是問題所在
柑仔蜜
2 years ago
然後這件事現在還有沒有發生?有
柑仔蜜
2 years ago
@Edit 2 years ago
之前在藍鳥看到有篇滿好的
是在講聚餐時年輕一輩都會笑長輩說的台灣國語
推主當時就跳出來講「就像台語很多音國語是沒有的,台語也是,口音這不該是大家拿出來嘲笑的」
立即下載
柑仔蜜
2 years ago
還有以前某位台灣很紅的插畫家畫了一篇一直糾正長輩國語發音的難笑漫畫,我覺得這才是問題所在啦
柑仔蜜
2 years ago
像我這種台語很爛現在努力學習台語的人真的很懂被嘲笑的心情,就算對方沒有惡意
柑仔蜜
2 years ago
@Edit 2 years ago
你知道每次我講「飯熟了沒」都講成「飯死了沒」有多崩潰嗎!!!!!!!!
柑仔蜜
2 years ago
然後小安講ㄉ現在社會已經沒有在歧視台語了我也是不認同的
小安前面舉的例子不是歧視,是國民黨要消滅在地語言,問題不一樣
我也覺得台語現在比較大的問題反而是那些台羅糾察隊
Welle浪💰小孟一枚金幣收
2 years ago
台羅糾察隊超有問題+1
他們有時候為了推廣台語已經到了邏輯不分的程度了(內心崩潰
普魯★調整作息
2 years ago
不好意思插個話,我想談有個類似情形,之前我發了個關於欣郁姊訪問的噗文,裡面談到發音正確這回事,有位噗友跟我私聊,他以前當兩岸交換生,大陸那邊注重發音標準和流暢,對語文教育很紮實,他們糾正發音的態度只是你希望發音正確,不會有取笑的感覺
不像台灣是"你台灣國語喔",可能是無意間說,但語氣是取笑,結果是惡性循環,所以很少人重視發音正確這回事
不好意思我可能離題,我是看到"嘲笑"的字眼想到這件事想說一下...覺得是態度問題
柑仔蜜
2 years ago
B_M
:
而且那些人通常台語根本講ㄉ沒母語人士流利真的不知道在臭屁啥
柑仔蜜
2 years ago
bba6834
: 不會啦隨意聊XD 偶也講的差不多了
普魯這邊講的很少人重視發音問題是指配音上嗎?
我覺得如果是配音方面咬字正確是滿重要的,因為要讓人聽得懂。
日常生活的話大概就是ZZ那噗裡打的那樣~
zz
2 years ago
不知道要講什麼但是看到大家聊台語覺得開心
普魯★調整作息
2 years ago
blacktomato_HOHO
: 配音上發音正確是一定得具備的,我去翻了私聊噗,噗友是說台灣風氣國語發音正確或太字正腔圓會被說做作或不自然、不親切
台灣只管考試有沒有寫對、日常就是混亂唸讀音
柑仔蜜
2 years ago
zzpk7238
: 我覺得該講ㄉ你噗裡都講完了
再次謝謝ZZ的脈絡清晰小論文
小雞雨雲☁🐑✨
2 years ago
我就看大家聊台語就好(?
Welle浪💰小孟一枚金幣收
2 years ago
看大家聊+1
我沒辦法從發音去論述
柑仔蜜
2 years ago
laviyu520
: 想到上次跟你還有ZZ用台語聊天,謝謝不嫌棄我ㄉ破台語
小雞雨雲☁🐑✨
2 years ago
我台語也很破啦,上次回去問我爸,他說我講台語還是有國語腔www
zz
2 years ago
oh no 我的破台語口音
墨虹月。勞基法不能吃
2 years ago
我寫那麼多但其實我以前講台語會被說有外省腔ㄛ哈哈
(純血本省人
而且我現在還是連台語聲調都靠直覺在模仿完全不會用意識去辨認
柑仔蜜
2 years ago
@Edit 2 years ago
kylahuang
: 我覺得要讓年輕人有動力學台語這些用詞長輩真的不要再用ㄌ
語調不是從小開始講真的超級難....
我媽幫我糾正我有時還是聽不出來差別
Welle浪💰小孟一枚金幣收
2 years ago
我頂多聽得出來海口腔不一樣......
小雞雨雲☁🐑✨
2 years ago
我也差不多 (ry
宜蘭腔我只知道某些詞的念法不一樣(
阜東谷 (小谷)
2 years ago
真的台語發音發的標準真的很難,所謂台語“口氣”真的不是能一下子練成的。
我覺得我不太會聽腔調除非用詞真的不一樣吧😅我最容易發現差異的是那種國語直翻台語的用詞,其他更細微的輕重音我就常講錯
柑仔蜜
2 years ago
eva_fff_19
: 台語的音調對不是從小講台語的人真的很難
我剛剛才又在跟我媽練習猴子很厲害怎麼講,
然後麻瓜還是聽不出音調差異
柑仔蜜
2 years ago
我對腔調只有除非同一個詞講法不一樣才認得出來(?
像讀書南部就是講讀冊、北部就是講讀豬
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel