最近緯來上了義母と娘のブルース這部日劇,把「義母」翻成小媽,覺得這個詞怎麼看都充滿中國味...雖然查了一下似乎是從章回小說中出典,但台灣不常用也不知道是為什麼這次會選用這樣的翻譯小媽的解釋|小媽的意思|漢典“小媽”詞語的基本解釋